1
00:02:05,850 --> 00:02:07,790
-誰もその像に触れないことを祈ります。
-いいえ、先生！
2
00:02:12,940 --> 00:02:14,440
どうしたの？
3
00:02:14,860 --> 00:02:18,170
先生、彼らは偽物を作りました
オリジナルの
4
00:02:18,500 --> 00:02:19,710
そしてオリジナルの像を盗みました。
5
00:02:19,930 --> 00:02:23,060
わかりました、法令を記載した FIR を提出してください
安全であり、殺人事件が起こっただけです。
6
00:02:23,250 --> 00:02:24,580
そしてそれを殺人捜査として記録する。
7
00:02:25,270 --> 00:02:26,420
先生、元の像がありません。
8
00:02:26,720 --> 00:02:27,280
それは間違っています!
9
00:02:27,810 --> 00:02:30,530
私はこれと同様の FIR を 15 件提出しました。
10
00:02:30,750 --> 00:02:31,550
他に何を期待していますか？
11
00:02:31,790 --> 00:02:34,590
紛失届を出した場合は、
人々は像を見つけるために抗議するだろう。
12
00:02:34,750 --> 00:02:35,820
それは法と秩序の問題になるだろう。
13
00:02:36,240 --> 00:02:38,240
政治が理解できなくなるよ。
私の言うとおりにしてください。
14
00:02:38,770 --> 00:02:39,350
わかりました、先生。
15
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
さあ行こう！
16
00:03:39,990 --> 00:03:41,640
ヴァルマ、目を開けてください
また会いましょう
17
00:03:41,830 --> 00:03:43,570
私たちは何も間違ったことはしていません。
18
00:03:44,650 --> 00:03:46,560
決して裏切らないと誓います。
19
00:03:47,260 --> 00:03:49,770
ヴァルマ、聞いてください。
20
00:03:49,930 --> 00:03:51,660
私たちのうちの一人は裏切り者です。
21
00:03:51,750 --> 00:03:53,950
なぜ3人全員を罰する必要があるのですか？
22
00:03:54,080 --> 00:03:57,090
兄さん、調べて調べてください
真実を知ってから決断を下す。
23
00:03:57,380 --> 00:04:00,980
私は調査対象の CB-CID ではありません
そして真実を見つけてください。
24
00:04:02,000 --> 00:04:04,480
疑われている全員を殺すのが最善です。
25
00:04:04,930 --> 00:04:06,040
どうか慈悲を与えてください。
26
00:04:06,130 --> 00:04:09,570
あなたは私と一緒に10年間働いてきました
そして私がどのように行動するか知っていますか...
27
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
それなのにあなたは私に慈悲を期待しています。
28
00:04:11,650 --> 00:04:13,900
私を侮辱しているのですか？
29
00:04:18,070 --> 00:04:19,030
おい、ダンラージ！
30
00:04:20,660 --> 00:04:21,900
彼らに慈悲を示してください。
31
00:04:23,840 --> 00:04:25,790
ネットワークに接続できません
このダンジョンでは。
32
00:04:25,920 --> 00:04:27,470
彼は私にどのように期待しているのでしょうか
彼らに慈悲を示しますか？
33
00:04:28,250 --> 00:04:29,080
どうぞ。
34
00:04:29,990 --> 00:04:32,040
-おい！
-やあ、ダンラージ！
35
00:04:32,270 --> 00:04:34,850
-私の家族を助けてください、ヴァルマ。
-ああ、なんてことはありません！
36
00:04:34,970 --> 00:04:35,990
なぜ泣いているのですか？
37
00:04:36,300 --> 00:04:38,000
それはあなたの家族ですか？
彼に彼の家族を見せてください。
38
00:04:38,030 --> 00:04:40,630
あなたは好きなだけ私を罰してください。
でも、家族を助けてください。
39
00:04:40,790 --> 00:04:42,130
これがあなたに慈悲を示す私の方法です。
40
00:04:43,020 --> 00:04:44,950
[マラヤーラム語で]どうなるでしょうか
あなたの家族はあなたがいなくても大丈夫ですか？
41
00:04:45,450 --> 00:04:46,870
同様に、あなたならどうしますか
家族なしで？
42
00:04:47,280 --> 00:04:50,200
ヴァルマ、この茶番を続けるなら...
43
00:04:50,470 --> 00:04:52,980
結局のところ、
あなたを救ってくれる人は誰も残らないでしょう。
44
00:04:59,990 --> 00:05:02,200
ヴァルマは自分自身を救うのに十分だ。
45
00:05:02,300 --> 00:05:03,880
-ヴァルマ、私を助けてください。
-あなたは一体誰ですか？
46
00:05:03,920 --> 00:05:06,860
お願いです、ヴァルマさん、やめてください。
47
00:05:07,460 --> 00:05:08,250
おい、ヴァルマ！
48
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
おい！おい、ムルガ！
49
00:05:11,390 --> 00:05:13,820
おい、起きろ！死んだの？
50
00:05:14,080 --> 00:05:15,560
早く水を持ってこい、くそー！
51
00:05:15,640 --> 00:05:18,160
さあ、急いで！起きろ、くそー！
52
00:05:18,500 --> 00:05:21,250
おい！彼は死んだ、ヴァルマ！
53
00:05:21,460 --> 00:05:23,550
柔らかくなる前とは違います。
54
00:05:23,770 --> 00:05:24,760
あなたは彼を一撃で殺しました。
55
00:05:25,110 --> 00:05:26,920
拷問する夢を見ていた
そして彼を殺します。
56
00:05:27,060 --> 00:05:27,800
私を見て。
57
00:05:27,840 --> 00:05:30,570
ヴァルマ、ダンラージは忠実だと主張する。
58
00:05:31,690 --> 00:05:33,150
彼があなたを裏切ったらどうしますか？
59
00:05:34,720 --> 00:05:36,110
彼は私を責めているのでしょうか？
60
00:05:37,770 --> 00:05:38,520
さあ、殴ってください！
61
00:05:38,650 --> 00:05:40,110
あなたが彼を殺したように、私も殺してください。
62
00:05:40,150 --> 00:05:42,910
ねえ、彼は取りとめがない、そしてあなたは
彼を真剣に受け止めています。
63
00:05:44,110 --> 00:05:46,300
なぜ彼は私を非難しているのですか？
そうすべきではありません。
64
00:05:46,660 --> 00:05:48,150
それで、ハンマーをください。
65
00:05:48,310 --> 00:05:50,310
よくも私に挑戦するね
逆さ吊り？
66
00:05:50,360 --> 00:05:50,810
来たよ！
67
00:05:51,060 --> 00:05:52,280
あなたの頭を見せてください、親愛なる。
68
00:05:52,430 --> 00:05:54,160
私とヴァルマについて何と言った？
69
00:05:54,610 --> 00:05:57,150
銅像を守る代わりに、
あなたは悲鳴を上げています。
70
00:05:57,210 --> 00:05:58,670
死ね！死ね！
71
00:05:58,960 --> 00:05:59,620
死ね！
72
00:05:59,720 --> 00:06:01,560
ヴァルマについて何を知っていますか?
73
00:06:01,940 --> 00:06:03,200
彼は私の生涯の友人です。
74
00:06:03,280 --> 00:06:04,080
今言ってください！
75
00:06:05,090 --> 00:06:06,900
話す。なぜ今話さないのですか？
76
00:06:07,480 --> 00:06:08,390
あなたの口が見つかりません。
77
00:06:09,660 --> 00:06:10,640
鳴く口が欠けています。
78
00:06:12,240 --> 00:06:15,310
ヴァルマ、兄さん…兄さん…兄さん…
79
00:06:15,390 --> 00:06:18,240
-ヴァルマ！
-皆さん、よく聞いてください。
80
00:06:18,450 --> 00:06:20,450
ヴァルマが死ぬかどうかは分からない
自分自身のために。
81
00:06:20,620 --> 00:06:21,580
しかし、私は彼のために死ぬつもりです。
82
00:06:21,860 --> 00:06:23,330
私を見てください！私を見てください！
83
00:06:26,180 --> 00:06:27,610
プーナイ、ヴァルマを大事にしてください。
84
00:06:29,910 --> 00:06:31,480
おい、ヴァルマ！
85
00:06:32,050 --> 00:06:32,920
よく聞いてください。
86
00:06:33,190 --> 00:06:34,810
アカウントはラップトップ上にあります。
87
00:06:35,280 --> 00:06:37,480
ラップトップのパスワード: ヴァルマは私の友達です。
88
00:06:38,410 --> 00:06:40,410
ヴァルマ、誰も信用しないでください。
89
00:06:40,970 --> 00:06:41,980
全員強盗だ！
90
00:06:42,340 --> 00:06:43,260
彼らはあなたを騙すでしょう！
91
00:06:45,390 --> 00:06:47,270
私は死ぬつもりです、
そして君たちは私に道を譲らない。
92
00:06:47,340 --> 00:06:48,330
愚か者よ、脇へ退け！
93
00:06:48,380 --> 00:06:51,080
-ねえ、彼を持ち上げて。
-地獄に行くぞ！おお！
94
00:06:52,460 --> 00:06:54,560
-おい、奴らを死なせろ！
-兄さん、やめてください。
95
00:06:54,670 --> 00:06:56,100
兄さん、勘弁してください。
96
00:06:56,150 --> 00:06:57,600
ラビ、閉じないでください。
97
00:07:16,980 --> 00:07:17,860
-わかりました。
-これは一体何ですか?
98
00:07:18,150 --> 00:07:19,340
電話を切る。折り返し電話させていただきます。
99
00:07:21,810 --> 00:07:24,330
ヴァルマ、コンテナは押収されました。
100
00:07:29,240 --> 00:07:30,190
シーヌに電話してください。
101
00:07:41,770 --> 00:07:43,470
彼は午前 7 時に出勤しました。
102
00:07:43,680 --> 00:07:45,080
現在午前 10 時です。
103
00:07:45,400 --> 00:07:46,850
彼はいつまでベルを鳴らしますか？
104
00:07:46,980 --> 00:07:48,480
そして、どうやって撮影を完了すればいいのでしょうか？
105
00:07:48,710 --> 00:07:51,790
その日までに、
彼の態度は悪化しています。
106
00:07:51,970 --> 00:07:54,910
彼はどれほど厳しいか理解しているのだろうか
YouTubeチャンネルを運営することですか？
107
00:07:56,740 --> 00:07:58,740
リスヴィク、言ったじゃないか
撮影の手伝いをします。
108
00:07:59,040 --> 00:08:00,450
あなたの助けは必要ありません。
109
00:08:00,510 --> 00:08:02,020
洗濯物を干し続けます。
110
00:08:02,090 --> 00:08:03,880
なぜ彼女はあなたにとって十分ではないのですか？
111
00:08:09,710 --> 00:08:10,500
これは誰ですか？
112
00:08:12,590 --> 00:08:13,450
誰だ？
113
00:08:13,990 --> 00:08:14,880
-それは私です。
-ああ...
114
00:08:14,910 --> 00:08:17,240
彼はとても良い人なので、私は自分自身を識別できません。
115
00:08:17,900 --> 00:08:20,560
彼が一歩も出なければ、
泣き始めてしまいます。
116
00:08:20,950 --> 00:08:23,960
その後、6時間ずっと泣き続けました。
117
00:08:24,120 --> 00:08:25,730
-誰もが頭痛を経験します。
-おい、やめろよ。
118
00:08:25,780 --> 00:08:27,880
-持続する。
-もう私を恐れないでください。
119
00:08:27,900 --> 00:08:29,290
-あなたは私を尊敬していません。
-泣き始めないでください。
120
00:08:29,400 --> 00:08:31,400
それからあなたを作るのが仕事になります
泣くのをやめる。
121
00:08:31,890 --> 00:08:34,120
彼は祈りをやめないようです。
122
00:09:02,610 --> 00:09:03,280
聞いてください...
123
00:09:05,590 --> 00:09:08,120
ノックしないでってよく言ったよね
祈りながらドアの上で。
124
00:09:08,590 --> 00:09:10,160
あなたは彼にビデオを撮ると約束しました。
125
00:09:10,520 --> 00:09:12,330
出てこなかったので、
彼はシーンを作っている。
126
00:09:12,780 --> 00:09:14,110
行って自分の目で見てください。
127
00:09:16,050 --> 00:09:18,000
あなたたちは代わる代わる私を怒鳴っています。
128
00:09:18,110 --> 00:09:19,800
いつか自分の価値を証明してみせる。
129
00:09:21,830 --> 00:09:23,670
彼はどこにいるのだろうか。
130
00:09:24,030 --> 00:09:25,070
彼が何を言うか分かりません。
131
00:09:26,510 --> 00:09:28,510
ああ、ここにいるよ。
来て。遅くなりました。
132
00:09:28,980 --> 00:09:30,520
このままでは遅刻です。
133
00:09:30,620 --> 00:09:33,310
しかし、あなたは熱心なふりをしています。
134
00:09:33,380 --> 00:09:35,350
それに加えて、生意気な私をバターにしてください。
135
00:09:35,760 --> 00:09:36,990
申し訳ありませんが、先生、遅れてしまいました。
136
00:09:37,030 --> 00:09:38,450
カメラを取り出します。
今日は何を撮影しますか？
137
00:09:38,920 --> 00:09:40,970
-園芸！
-園芸？
138
00:09:41,260 --> 00:09:42,910
今日は灼熱の暑さですね。
139
00:09:43,440 --> 00:09:45,390
トイレツアーを撮影しましょう。
それが最近のトレンドです。
140
00:09:45,460 --> 00:09:46,680
お風呂巡り？
141
00:09:47,100 --> 00:09:47,840
うん！
142
00:09:49,440 --> 00:09:51,550
彼らがどれほど美しく掃除しているかを見てください。
143
00:09:51,870 --> 00:09:53,930
コメントセクションまで下にスクロールします。
144
00:09:54,190 --> 00:09:56,260
嫌なコメントを見てください。
145
00:10:01,110 --> 00:10:01,780
アクション先生！
146
00:10:04,380 --> 00:10:08,260
友達よ、結果を見てください
育ててから2ヶ月。
147
00:10:08,870 --> 00:10:09,590
カット、カット、カット。
148
00:10:10,150 --> 00:10:12,390
先生、買っていただいたようです
店から。
149
00:10:12,650 --> 00:10:13,600
本物には見えません。
150
00:10:14,270 --> 00:10:16,770
このコンテンツはチャンネル登録者 96 人にとって十分です。
151
00:10:17,120 --> 00:10:18,700
忠実である必要はないのではないか
購読者に?
152
00:10:18,940 --> 00:10:20,090
作品は本物でなければなりません。
153
00:10:20,480 --> 00:10:21,080
どうやって？
154
00:10:27,340 --> 00:10:29,450
見た目は素晴らしいです。今では本物のように見えます。
155
00:10:30,560 --> 00:10:31,550
これを本物と呼びますか？
156
00:10:31,850 --> 00:10:33,720
やってなくてよかった
バスルームツアー。
157
00:10:33,920 --> 00:10:36,180
もしやっていれば、
あなたは私を裸にしたでしょう。
158
00:10:36,890 --> 00:10:38,790
ごめん。わかった。取る。
159
00:10:55,800 --> 00:10:56,720
すみません！
160
00:10:57,030 --> 00:10:59,470
彼があなたに電話しています。
彼が何を望んでいるのか調べてみませんか？
161
00:10:59,510 --> 00:11:02,880
その代わり、君たちは二人とも口笛を吹いていた
そしてお互いに遊んでいます。
162
00:11:04,020 --> 00:11:04,670
わかりました、先生。
163
00:11:29,380 --> 00:11:31,500
ああ、神様、あなたは自分自身を切りましたか？
ナイフを置きながら？
164
00:11:31,910 --> 00:11:33,230
気を付けていたかもしれない。
165
00:11:33,550 --> 00:11:35,060
気にしないでください。
これを見てください。
166
00:11:36,870 --> 00:11:37,730
車に乗り込みます。
167
00:11:38,230 --> 00:11:39,150
それは何ですか、ムトゥ？
168
00:11:39,770 --> 00:11:41,140
彼は友達です。私たちはただおしゃべりしているだけです。
169
00:11:41,560 --> 00:11:43,730
友達？しかし、彼は悪党のようです。
170
00:11:44,060 --> 00:11:46,480
リトゥ、年長者を敬うべきだよ。
彼に謝ってください。
171
00:11:47,040 --> 00:11:47,600
ごめん！
172
00:11:48,550 --> 00:11:50,300
ごめんなさい。
173
00:11:51,100 --> 00:11:54,220
来ますか、
それとも孫を連れて行きましょうか？
174
00:11:54,570 --> 00:11:56,090
-行きます。
-さあ行こう！
175
00:12:18,460 --> 00:12:19,350
コーヒーを一杯ください。
176
00:12:19,720 --> 00:12:21,980
コーヒーを飲みに行きます。
彼の頭をマッサージしていただけますか？
177
00:12:22,050 --> 00:12:22,860
前に来てください。
178
00:12:23,720 --> 00:12:24,350
そうすべきです！
179
00:12:25,420 --> 00:12:27,790
警察です。敬意を持って話しましょう。
180
00:12:27,870 --> 00:12:28,780
コーヒーを持ってきてください。
181
00:12:28,860 --> 00:12:31,880
- 彼は私に何でもしてほしいと思っています。
-先生、その代償は私が支払います。
182
00:12:31,970 --> 00:12:34,640
でも像を返してください
あなたは昨日捕まえました。
183
00:12:35,020 --> 00:12:36,080
タミルナドゥ州から発送されます
184
00:12:36,160 --> 00:12:40,990
トリバンドラム、ムンバイ、シンガポールへ、
そしてロサンゼルス。
185
00:12:41,580 --> 00:12:43,490
私はこの事件を5年間追跡しませんでした
そしてそれを発見した
186
00:12:44,110 --> 00:12:46,310
頼まれたらすぐに渡すだけです。
187
00:12:46,670 --> 00:12:48,050
ただし、ネットワーク全体を逮捕する必要があります。
188
00:12:48,580 --> 00:12:51,560
このネットワークがどれほど深くまで広がっているかがわかります。
189
00:12:51,850 --> 00:12:53,710
なぜこの混乱に巻き込まれたいのですか？
190
00:12:53,940 --> 00:12:56,010
真実を告白すれば許してやるよ。
191
00:12:56,660 --> 00:12:59,600
部下の前でお前を殴ってやる、
そうでない場合は、下着を着たまま引きずってください。
192
00:13:01,280 --> 00:13:02,670
彼は脅迫しているんです。
193
00:13:03,490 --> 00:13:06,790
マニ、何か言いましょう
それはACを怖がらせるでしょう。
194
00:13:08,020 --> 00:13:10,100
銅像を持ってきて、
そして、あなたはあなたの父親を奪うことができます。
195
00:13:10,610 --> 00:13:11,220
父親？
196
00:13:12,040 --> 00:13:13,360
なぜ彼を誘拐したのですか？
197
00:13:14,400 --> 00:13:16,190
虎の尾を掴んでいる人々を見たことがあります
猫の恐怖症を超えて。
198
00:13:16,830 --> 00:13:18,800
でも、あなたは恐竜の尻尾を直接掴んだのです！
199
00:13:20,990 --> 00:13:22,600
恐竜を見ましたか
切断された手足で？
200
00:13:23,360 --> 00:13:25,430
ちょっと待って。彼らに聞いてみます
彼のハッキングされた手を持ってくるために。
201
00:13:36,820 --> 00:13:41,170
ムルガ、その恐竜の手をハックして
そして写真を送ってください。
202
00:13:41,560 --> 00:13:44,230
ムルガは気を失った。
彼が起きるまでには1時間かかります。
203
00:13:44,450 --> 00:13:47,470
-分かった、テエンに渡して。
-彼にとっては2時間かかります。
204
00:13:48,090 --> 00:13:49,170
あなたは誰ですか？
205
00:13:51,460 --> 00:13:52,950
恐竜が話しているのは私です。
206
00:14:03,640 --> 00:14:06,300
こんにちは、息子は気づいていません
私の特性の。
207
00:14:06,530 --> 00:14:07,580
もし彼が知ったら、彼は怖がるでしょう。
208
00:14:07,740 --> 00:14:09,900
黙って隣の部屋に移動して話します。
209
00:14:13,550 --> 00:14:16,980
先生、それは泥棒と警察の間です。
210
00:14:17,340 --> 00:14:18,990
なんで家族に迷惑かけるの？
211
00:14:19,290 --> 00:14:20,340
不要です!
212
00:14:21,070 --> 00:14:25,070
さあ、見よ、4 人の罪のない魂たち
矢面に立った。
213
00:14:25,900 --> 00:14:29,250
息子にも必ず言っておきます
怖くなってしまったということ。
214
00:14:30,380 --> 00:14:31,030
わかりました、先生。
215
00:14:34,380 --> 00:14:37,130
♪ 痛い手は愛しますか? ♪
216
00:14:37,450 --> 00:14:38,070
それは何ですか？
217
00:14:38,720 --> 00:14:41,070
彼はそう主張しただろう
私は彼の特徴を知らないということ。
218
00:14:41,760 --> 00:14:44,020
また、彼はこう言っただろう
知ったら怖いだろうな。
219
00:14:48,730 --> 00:14:49,660
先生、ちょっと待ってください。
220
00:14:53,850 --> 00:14:55,770
マッサージ器が落ちてしまいました。行って取って来てください。
221
00:14:58,100 --> 00:15:00,370
あなたが彼を誘拐したとき、
彼はこの時点で立ち止まった。
222
00:15:00,730 --> 00:15:02,630
あなたが私を脅迫していることを彼が知っていたら...
223
00:15:02,990 --> 00:15:05,870
彼はあなたを32の部分に切り分けます
そしてそれをスクランブルします。
224
00:15:06,780 --> 00:15:10,460
パズルのように積み上げていけば
あなたを認識できるでしょうか。
225
00:15:11,040 --> 00:15:15,220
あなたの最善の選択肢は彼を手放すことです
そして私に対処してください。
226
00:15:17,350 --> 00:15:20,960
トラブルを起こすことなく、
上司の名前を捨ててください。
227
00:15:21,350 --> 00:15:23,480
先生、それは簡単だと思いますよ。
228
00:15:23,920 --> 00:15:24,520
そう思いますか？
229
00:15:25,460 --> 00:15:26,800
わかりました、難しい質問をします。
230
00:15:41,530 --> 00:15:42,350
-お客様！
-お客様！
231
00:15:42,600 --> 00:15:45,540
-カナガ・ラクシュミさん、調子はどうですか？
-今のところは大丈夫です。
232
00:15:45,750 --> 00:15:46,560
どうしたの？
233
00:15:47,000 --> 00:15:50,810
あなたの息子さんは深刻な問題を引き起こしています。
234
00:15:50,960 --> 00:15:52,920
トラブルが起きるのが怖い
私たちにも着陸してください。
235
00:15:53,210 --> 00:15:54,670
彼は何も恐れていません。
236
00:15:54,840 --> 00:15:57,760
ネズミを捕まえる過程で、
彼は悪魔を目覚めさせるだろう。
237
00:15:58,670 --> 00:16:01,150
状況に合わせて調整するのが最善です。
238
00:16:02,180 --> 00:16:03,660
私があなたに言ったことを彼に言わないでください。
239
00:16:04,720 --> 00:16:06,900
文句言うなら分かるよ
私の息子が不誠実だということ。
240
00:16:07,410 --> 00:16:11,170
彼の正直さならどうすればいいのかわかりません
苦情として来ます。
241
00:16:12,060 --> 00:16:13,520
私はあなたの窮状を理解しています。
242
00:16:13,780 --> 00:16:15,120
続けてください。彼に話します。
243
00:16:15,620 --> 00:16:17,300
-ありがとうございます。
-先生、また会いましょう。
244
00:16:19,970 --> 00:16:20,900
-お客様！
-お客様！
245
00:16:22,810 --> 00:16:24,340
大丈夫ですか？
問題はありますか?
246
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
すべて順調です。
247
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
ビリヤニを出してくれました。よく食べました。
248
00:16:28,380 --> 00:16:29,400
それは忘れてください。
249
00:16:30,280 --> 00:16:34,100
あなたは注目度の高い事件を扱っています。
250
00:16:34,530 --> 00:16:37,570
深く掘り下げない方が良いよ
そしてそれを手放してください。
251
00:16:37,770 --> 00:16:40,000
あなたには守らなければならない家族がいるからです。
252
00:16:40,510 --> 00:16:42,370
クマをつつかないほうがいいですよ。
253
00:16:43,640 --> 00:16:45,770
お母さんもあなたに同じようにアドバイスしました
何度も。
254
00:16:46,430 --> 00:16:47,320
聞いたことありますか？
255
00:16:47,870 --> 00:16:48,470
そうしませんでした。
256
00:16:49,380 --> 00:16:50,710
私はあなたの息子です。
257
00:16:51,770 --> 00:16:53,010
私が聞くことを期待していますか？
258
00:16:53,580 --> 00:16:55,450
お腹が空きました。食べましょう。
259
00:16:56,840 --> 00:16:59,360
♪ ああ、私の親戚のみんな♪
260
00:16:59,970 --> 00:17:02,610
♪ 親戚のみんな♪
261
00:17:03,090 --> 00:17:05,750
♪ あなたを産んだのは誰ですか?
あなたのお母さん♪
262
00:17:05,890 --> 00:17:08,650
♪ あなたの到着を世界に知らせてください。
私の息子♪
263
00:17:08,770 --> 00:17:11,770
♪ 親戚のみんな♪
264
00:17:12,150 --> 00:17:14,690
♪ ああ、私の親戚のみんな♪
265
00:17:14,850 --> 00:17:17,420
♪私に似ている人♪
266
00:17:17,520 --> 00:17:20,000
♪私の人生♪
267
00:17:20,560 --> 00:17:27,000
♪ 生まれる人
私の名前を呼び起こします♪
268
00:17:27,180 --> 00:17:29,640
♪私の資質を備えた人です♪
269
00:17:29,910 --> 00:17:32,550
♪私の世界♪
270
00:17:32,720 --> 00:17:33,820
-カナガ・ラクシュミ。
-お客様。
271
00:17:33,990 --> 00:17:36,050
誰かが苦情を申し立てました
ギリ議員。
272
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
FIRを提出しましたか?
273
00:17:38,060 --> 00:17:40,220
-先生、それは議員に対するものです--
-だから何？
274
00:17:40,980 --> 00:17:41,930
法律は彼にも適用される。
275
00:17:42,450 --> 00:17:43,220
これが最後の警告です。
276
00:17:43,450 --> 00:17:45,380
-ごめんなさい、先生。
-すぐにFIRを提出してください。
277
00:17:45,500 --> 00:17:46,140
わかりました、先生。
278
00:17:51,920 --> 00:17:54,920
♪ 私の息子...
あなた、私の息子♪
279
00:17:55,020 --> 00:17:58,000
♪息子よ…私のところに来てください♪
280
00:17:58,130 --> 00:18:00,970
♪ こんなふうに人生を生きましょう♪
281
00:18:01,060 --> 00:18:03,840
♪世界があなたを称賛しますように♪
282
00:18:04,230 --> 00:18:07,050
♪息子、息子♪
283
00:18:07,140 --> 00:18:10,280
♪息子、息子♪
284
00:18:10,380 --> 00:18:15,480
♪ 笑顔がいっぱい
会えるたびに♪
285
00:18:16,610 --> 00:18:18,220
こんにちは友達、ムトゥに会いましょう。
286
00:18:18,480 --> 00:18:22,180
私はニンジンが好きですが、
でも彼は何か緑のものを買っています。
287
00:18:22,280 --> 00:18:25,120
とにかく何も食べない
彼は今それを私にくれます。
288
00:18:25,180 --> 00:18:26,670
-さよなら！
-おい！
289
00:18:32,470 --> 00:18:34,740
私がそう言うまでは、
彼に水を一滴も与えないでください。
290
00:18:37,660 --> 00:18:38,220
わかりました、先生。
291
00:18:38,800 --> 00:18:40,220
エアコンが到着したかどうかを確認してください。
292
00:18:41,280 --> 00:18:43,320
彼を真っ直ぐ見つめると
彼はあなたに気づくでしょう。
293
00:18:43,390 --> 00:18:44,080
鏡を見てください。
294
00:18:48,630 --> 00:18:50,680
-他に何か必要なものはありますか？
- 大丈夫だよ、お母さん。
295
00:18:53,490 --> 00:18:54,760
ミントチャツネはないの？
296
00:18:55,410 --> 00:18:56,540
テーブルの上にはかなりの広がりがあります。
297
00:18:56,800 --> 00:18:57,680
これをお持ちください。
298
00:18:59,500 --> 00:19:00,060
先生…
299
00:19:00,790 --> 00:19:02,540
仕事をしているときは敬意が伴います。
300
00:19:02,850 --> 00:19:04,070
勉強中は尊敬されません。
301
00:19:04,320 --> 00:19:05,330
また、退職したときも。
302
00:19:05,360 --> 00:19:06,950
それで、それについてどうしたいですか？
303
00:19:07,560 --> 00:19:09,230
彼らが提供するものを食べて、黙っていましょう。
304
00:19:09,630 --> 00:19:12,210
♪ 続く関係
世代を超えて…♪
305
00:19:12,350 --> 00:19:15,070
♪ ...それは父と息子の結合です ♪
306
00:19:15,380 --> 00:19:20,760
-♪ 勝利の物語が永遠に聞こえます ♪
-ありがとう、お父さん。
307
00:19:23,120 --> 00:19:24,180
新しい靴になぜ磨きが必要なのですか？
308
00:19:24,910 --> 00:19:25,730
それを適用してください、先生。
309
00:19:27,250 --> 00:19:30,230
無職であるということは敬意を持たないことを意味します。
310
00:19:33,610 --> 00:19:37,200
♪愛を注ぐことしかできない家族♪
311
00:19:37,360 --> 00:19:39,540
♪ 本当に美しいですね♪
312
00:19:39,640 --> 00:19:44,040
♪ 素晴らしい、驚くべきことですね♪
313
00:19:44,440 --> 00:19:48,100
♪ 私の息子… 私の息子… ♪
314
00:19:48,170 --> 00:19:50,980
♪私のリーダー…私の息子…♪
315
00:19:51,090 --> 00:19:53,850
♪ こんなふうに人生を生きましょう♪
316
00:19:54,100 --> 00:19:56,460
♪世界があなたを称賛しますように♪
317
00:19:57,190 --> 00:20:00,330
♪ 私の息子… 私の息子… ♪
318
00:20:00,400 --> 00:20:03,420
♪ 私の息子… 私の息子… ♪
319
00:20:03,550 --> 00:20:08,640
♪ 笑顔がいっぱい
会えるたびに♪
320
00:20:08,890 --> 00:20:12,020
ムトゥ、あなたのロケットはなぜ見た目が違うのですか?
321
00:20:12,100 --> 00:20:14,510
お父さんが若かった頃
彼は歯を失いました。
322
00:20:14,900 --> 00:20:16,100
彼は私にその歯を差し出し、こう言いました...
323
00:20:16,160 --> 00:20:17,670
「歯が生えてこなかったら、
この歯を元に戻します。」
324
00:20:17,690 --> 00:20:19,910
それまで、彼は私にそうしてほしかった
歯を安全に保管します。
325
00:20:20,610 --> 00:20:22,880
歯を固定してしまいました
それ以来このロケットの中にいます。
326
00:20:24,510 --> 00:20:25,410
続けて。
327
00:20:26,770 --> 00:20:30,540
ムトゥ、あなたはブレーキをかけています、
アクセルだと思います。
328
00:20:31,020 --> 00:20:31,640
私ですか？
329
00:20:32,410 --> 00:20:33,220
さあ、私を見てください。
330
00:20:38,770 --> 00:20:40,440
神様助けてください！
331
00:20:42,170 --> 00:20:44,700
ふう！あと5回視聴できました
今日の私のビデオのために。
332
00:20:44,790 --> 00:20:47,890
ああ、そうですか？つまり、
あと2つのイドリ。
333
00:20:51,890 --> 00:20:54,010
こんにちは、ビーツは入手できませんでしたが、ニンジンは入手できました。
334
00:20:54,050 --> 00:20:55,320
キャロットハルワのビデオを作りましょうか？
335
00:20:55,380 --> 00:20:57,280
ニンジンハルワの作り方が分かりません。
336
00:20:57,590 --> 00:20:58,910
ビーツを手に入れるのがベストです。
337
00:20:59,070 --> 00:21:00,310
唯一の違いは色です。
338
00:21:00,350 --> 00:21:01,870
どちらも同じです、先生。
339
00:21:02,010 --> 00:21:03,670
あまり話さないでください、
そしてすぐに家に帰ります。
340
00:21:03,960 --> 00:21:05,910
飛べるようなものではない。
もうすぐそこに行きます。
341
00:21:06,570 --> 00:21:07,160
はい、さようなら!
342
00:21:07,990 --> 00:21:08,490
おい！
343
00:21:14,970 --> 00:21:17,270
今日で120回目になりました
危うくぶつかりそうになった。
344
00:21:17,430 --> 00:21:18,730
しかし、私はあなたに体当たりしたことはありません。
345
00:21:19,010 --> 00:21:20,490
それでも、あなたは怖いのです。
346
00:21:20,720 --> 00:21:22,940
121回目に体当たりしたらどうする？
347
00:21:23,480 --> 00:21:25,010
傷ついて認めるのではなく
病院へ…
348
00:21:25,560 --> 00:21:27,060
野菜を拾ってみます
そして家に帰ります。
349
00:21:28,120 --> 00:21:29,400
あなたは口を動かし続けます。
350
00:21:29,810 --> 00:21:33,120
いつか君を道路からぶつけてしまうだろう
そして罰金5000ルピーを支払います。
351
00:21:33,680 --> 00:21:35,570
なぜ私を拷問するのですか？
私の孫はあなたに駐車しないように頼んだ
352
00:21:35,630 --> 00:21:36,890
家の前で？
353
00:21:37,270 --> 00:21:39,320
彼を挑発したのはあなたです。
354
00:21:39,860 --> 00:21:41,080
だから彼は余計なことを言うのです。
355
00:21:41,440 --> 00:21:43,840
あなたの孫が何と言ったか知っていますか
車を駐車したとき?
356
00:21:44,270 --> 00:21:45,820
「私の家の前に駐車しないでください。」
357
00:21:46,020 --> 00:21:48,580
「自分の家を建てよう
駐車したいなら。」
358
00:21:48,840 --> 00:21:49,690
ミスタースペック！
359
00:21:49,800 --> 00:21:52,390
なぜタクシーを運転するのか
家を買う余裕があったら?
360
00:21:52,640 --> 00:21:55,470
百回謝った
彼の行動に対して。
361
00:21:56,940 --> 00:21:58,640
謝ることは私にとってはうまくいきません。
362
00:21:59,040 --> 00:22:00,180
罰だけ。
363
00:22:00,600 --> 00:22:01,490
果物を渡してください。
364
00:22:01,860 --> 00:22:02,830
ドラムスティックをあなたに！
365
00:22:03,590 --> 00:22:04,710
バラティヤールは何を引用しましたか?
366
00:22:05,430 --> 00:22:06,800
「よく遊んでね、君…」
367
00:22:06,980 --> 00:22:09,090
「そして忘れずに受け取りましょう
地面には何があるの？」
368
00:22:09,430 --> 00:22:10,770
さて、それを拾ったところです。
出発しても構いません。
369
00:22:16,450 --> 00:22:17,540
バックして彼にぶつけましょうか？
370
00:22:18,040 --> 00:22:18,960
おそらく次回！
371
00:22:24,970 --> 00:22:27,430
かけている番号
到達できない
372
00:22:27,470 --> 00:22:28,850
または現在電源がオフになっています。
373
00:22:32,910 --> 00:22:35,090
-先生！
-電話をエアコンに渡します。
374
00:22:35,290 --> 00:22:36,870
先生、AC、先生、昨夜出発しました。
375
00:22:38,390 --> 00:22:39,370
-そうですか?-はい、先生
376
00:22:39,450 --> 00:22:41,810
彼は世話をしなければならないと言いました
何かに行き、タクシーに乗りました。
377
00:22:42,620 --> 00:22:43,100
わかった。
378
00:22:47,990 --> 00:22:49,690
昨夜からアルジュンは家に帰っていない。
379
00:22:49,960 --> 00:22:50,930
電話では彼と連絡が取れません。
380
00:22:51,040 --> 00:22:52,640
署に電話して安否を確認してください。
381
00:22:54,460 --> 00:22:56,160
-先生!-AC がどこにあるか知っていますか?
382
00:22:56,280 --> 00:22:58,040
彼と連絡が取れません
電話で
383
00:22:58,830 --> 00:23:00,410
ACは私に知らせませんでした。
384
00:23:00,550 --> 00:23:02,610
彼から電話があったら、私が電話したと伝えてください。
385
00:23:02,900 --> 00:23:04,960
-もちろん、彼に伝えます。
-わかった。
386
00:23:09,000 --> 00:23:11,420
かけている番号
到達できない
387
00:23:11,480 --> 00:23:12,970
または現在電源がオフになっています。
388
00:23:13,260 --> 00:23:14,410
もう一度試してください...
389
00:23:24,300 --> 00:23:25,940
これは稀な例の 1 つです。
390
00:23:26,630 --> 00:23:28,110
コミッショナー補佐自身の場合
行方不明になる…
391
00:23:28,790 --> 00:23:30,290
なんと言っていいかわかりません。
392
00:23:30,340 --> 00:23:34,980
先生、最後のスポット、彼の信号が鳴りました
パリーズ橋の近くにありました。
393
00:23:35,550 --> 00:23:38,850
彼の同僚が言及したのは、
彼は遅くまでストレスを感じていたとのこと。
394
00:23:39,380 --> 00:23:41,910
もしかしたら自殺かもしれない。
395
00:23:42,560 --> 00:23:43,780
家族からのプレッシャーはありますか？
396
00:23:44,680 --> 00:23:45,790
そんなことは何もありません。
397
00:23:47,080 --> 00:23:48,930
でも皆さんの話を聞いてびっくりしました
こう言ってください。
398
00:23:49,770 --> 00:23:51,430
わかりました、先生。頑張ります。
399
00:23:52,000 --> 00:23:53,100
でもちょっとしたお願いです。
400
00:23:53,600 --> 00:23:55,700
数日間、これを自分の中に留めておいてください。
401
00:23:56,060 --> 00:23:58,690
恥ずかしいことになるから
部門へ。
402
00:23:59,000 --> 00:24:00,260
ご理解いただければ幸いです。
403
00:24:21,380 --> 00:24:23,670
アルジュンに何が起こったのかは誰もが知っています。
404
00:24:24,230 --> 00:24:26,920
それでも、皆さんはふりをします
そして彼を探し続けてください。
405
00:24:27,140 --> 00:24:28,940
何かを見つけようとすると。
406
00:24:29,280 --> 00:24:30,900
人々は私たちを探しに来るでしょう。
407
00:24:31,290 --> 00:24:33,230
無視しても安全です。
408
00:24:36,430 --> 00:24:38,430
ああ、神様、
副長官が行方不明です！
409
00:24:39,420 --> 00:24:42,270
誓うよ、体調が良かったら...
410
00:24:42,480 --> 00:24:43,990
一緒に来ればよかったのに
そして彼を探しました。
411
00:24:45,200 --> 00:24:47,240
お二人とも問題を抱えていると聞きました。
412
00:24:47,990 --> 00:24:50,910
お知らせ下さい。解決できますよ。
413
00:24:51,720 --> 00:24:53,480
彼を捕まえたのなら、放してあげてください。
414
00:24:53,700 --> 00:24:57,510
もしくは何かご存知でしたら教えて下さい。
415
00:24:58,210 --> 00:25:00,250
先生、私はエアコンに警告しました。
416
00:25:00,380 --> 00:25:01,910
物を探さないこと
それは彼には関係ありませんでした。
417
00:25:01,970 --> 00:25:03,590
そうでない場合は、私たちがあなたを探さなければなりません。
418
00:25:04,030 --> 00:25:05,170
しかし、彼は決して聞きませんでした！
419
00:25:05,950 --> 00:25:08,240
皆さん、彼に何かしましたか？
420
00:25:08,570 --> 00:25:09,770
前日、
あなたたちは誰も仕事に来ませんでした。
421
00:25:09,900 --> 00:25:10,870
みんなどこにいたの？
422
00:25:11,150 --> 00:25:13,520
兄さん、マリガと一緒に映画に行きました。
423
00:25:13,720 --> 00:25:16,090
彼は嘘をついています。彼がやったに違いない。
424
00:25:16,450 --> 00:25:17,640
マリガが一緒だったから。
425
00:25:17,850 --> 00:25:19,480
-なんてこった？
-迷子になる！
426
00:25:19,740 --> 00:25:21,490
心配しないでください。それはわかります。
427
00:25:21,680 --> 00:25:24,580
二人のうち誰がいるか分かるだろう
マリガと一緒だった。
428
00:25:24,740 --> 00:25:28,050
来週会議があるので
マリガと一緒に。
429
00:25:28,690 --> 00:25:29,930
彼女に会って最新情報をお知らせします。
430
00:25:43,070 --> 00:25:45,320
マニ、何が起こったか見てください。
431
00:25:46,000 --> 00:25:48,200
先輩恐竜が探しに来た
ジュニア恐竜用。
432
00:25:48,270 --> 00:25:49,000
うん！
433
00:25:50,720 --> 00:25:51,810
彼は彼を見つけられるだろうか？
434
00:25:52,530 --> 00:25:54,190
彼らは彼からスープを作っただろう。
435
00:26:08,580 --> 00:26:10,020
結婚してどれくらいですか？
436
00:26:10,660 --> 00:26:11,680
8年が経ちました。
437
00:26:11,970 --> 00:26:12,560
子供たち？
438
00:26:13,710 --> 00:26:15,940
うちには6歳の息子がいます。
439
00:26:16,300 --> 00:26:18,450
あなたとACは最近しました、先生
喧嘩になる？
440
00:26:19,770 --> 00:26:21,070
-いいえ。
-奥様？
441
00:26:22,070 --> 00:26:24,610
何かを目撃したことがありますか
彼らの間の誤解？
442
00:26:26,640 --> 00:26:28,690
彼は家で公式の事柄について話し合っていますか?
443
00:26:30,170 --> 00:26:32,880
彼が何か問題を抱えていたかどうか、心当たりはありますか?
444
00:26:34,800 --> 00:26:35,560
わかりました、ありがとう。
445
00:26:38,610 --> 00:26:40,260
-お客様。
-お客様！
446
00:26:43,650 --> 00:26:47,060
先生、彼らがそれを間違った方向に向けているのを見てください
自殺事件として。
447
00:26:47,330 --> 00:26:48,830
彼は自殺するような人間ではない。
448
00:26:49,310 --> 00:26:51,440
爽やかで誠実な警察官でした。
449
00:26:51,960 --> 00:26:53,080
恐れ知らず！
450
00:26:54,020 --> 00:26:56,790
私はACに対し、深く掘り下げないように警告しました。
451
00:26:57,080 --> 00:26:59,080
私たちの部門がそれらとリンクしている可能性があるため。
452
00:26:59,470 --> 00:27:01,470
部門のことはよくご存じですね。
453
00:27:02,570 --> 00:27:04,410
彼らは黙ってしまうだろう
真実を知っているにもかかわらず。
454
00:27:04,960 --> 00:27:06,560
私は経験から話しています。
455
00:27:07,630 --> 00:27:09,550
歴史は決して回復しなかったということだ
警官の死体さえも
456
00:27:09,590 --> 00:27:11,120
彫像を探しに行った人。
457
00:27:12,000 --> 00:27:13,800
これを言うのは傷つきます。
458
00:27:15,370 --> 00:27:17,300
ACは死んだよ、先生。
459
00:28:12,240 --> 00:28:13,180
どうしたの、お母さん？
460
00:28:59,470 --> 00:29:01,380
彼に自分の人生を生きさせていたら
彼の条件で...
461
00:29:02,470 --> 00:29:03,590
彼は今日も生きていただろう。
462
00:29:03,980 --> 00:29:06,010
あなたは彼を誠実な将校に育てました...
463
00:29:06,330 --> 00:29:08,220
そして今、私の息子は死んでいます！
464
00:29:11,570 --> 00:29:12,660
彼の死…
465
00:29:14,170 --> 00:29:18,500
ある意味、次のように感じますか?
あなたに責任があるのですか？
466
00:30:22,380 --> 00:30:23,110
おお！
467
00:30:25,930 --> 00:30:28,040
あなたが震えているのをよく見かけます。
468
00:30:28,470 --> 00:30:29,540
しかし今、あなたは岩のように立っています。
469
00:30:30,220 --> 00:30:33,070
轢いていたら、
あなたは空を飛んでいたでしょう。
470
00:30:35,590 --> 00:30:36,880
今は気分が違います。
471
00:30:37,400 --> 00:30:38,910
あなたは脇に下がったほうがいいです。
472
00:30:40,620 --> 00:30:42,110
私は気分の達人です。
473
00:30:42,290 --> 00:30:43,100
私を試しないでください！
474
00:30:44,070 --> 00:30:44,910
どこに行くの？
475
00:30:45,690 --> 00:30:46,900
マリガさんに会いに行きます。
476
00:30:47,770 --> 00:30:48,850
マリガ？
477
00:30:50,570 --> 00:30:53,100
わかった、私たちは同じ近所の出身だ。
478
00:30:53,600 --> 00:30:54,890
歩いたらダメだよ。
479
00:30:55,570 --> 00:30:57,340
車に乗り込みます。車でお送りします。
480
00:30:58,360 --> 00:30:59,070
もちろん？
481
00:30:59,940 --> 00:31:02,820
恐れることはありません。車に乗り込みます。
殴らないよ。
482
00:31:03,320 --> 00:31:04,990
来なかったら殴るよ。
483
00:31:07,010 --> 00:31:08,880
わかりました、行きます。
484
00:31:11,400 --> 00:31:13,290
ドラムスティックを買ったときにわかりました。
485
00:31:13,820 --> 00:31:14,650
プレイボーイ！
486
00:31:21,630 --> 00:31:22,490
マリガの見た目はどうですか？
487
00:31:23,620 --> 00:31:24,450
彼女はきれいですか?
488
00:31:25,160 --> 00:31:26,150
彼女に会って初めて知りました。
489
00:31:27,560 --> 00:31:28,470
あなたは彼女に会ったことがありません。
490
00:31:29,480 --> 00:31:31,470
彼女はあなたのFacebookの友達ですか？
491
00:31:31,800 --> 00:31:32,560
共通の友人です！
492
00:31:34,460 --> 00:31:35,530
共通の友人？
493
00:31:37,480 --> 00:31:38,050
ああ...
494
00:31:39,360 --> 00:31:41,360
老いはあなたを止めるものではありません。
495
00:31:42,040 --> 00:31:42,800
ファナティック！
496
00:31:49,210 --> 00:31:51,000
Facebookでリクエストを送りました。
497
00:31:51,610 --> 00:31:52,500
受け入れてください。
498
00:31:53,100 --> 00:31:55,000
私も共通の友達になりたいです
マリガと一緒に。
499
00:32:00,460 --> 00:32:02,930
スペックさん。
香水を浴びたような香りがします。
500
00:32:11,470 --> 00:32:12,900
彼女は素晴らしいですね。
501
00:32:13,780 --> 00:32:16,590
彼女がそんなにホットなら、
マリガの様子を知りたいです。
502
00:32:18,780 --> 00:32:21,260
やあ、見えましたよ！
503
00:32:22,790 --> 00:32:24,210
あなたは私を無視しています。
504
00:32:24,820 --> 00:32:25,970
バラティヤールは何を引用しましたか?
505
00:32:26,580 --> 00:32:27,870
「よく遊んでね、君…」
506
00:32:28,350 --> 00:32:30,790
「でも友達を見捨てないでね
誰が来たのよ。」
507
00:32:31,630 --> 00:32:32,750
戻ってあなたを連れて行きます。
508
00:32:33,150 --> 00:32:35,450
5分ほど待ちます。
そうでない場合は、割り込んでいきます。
509
00:32:36,400 --> 00:32:37,320
神速！
510
00:32:39,640 --> 00:32:42,400
シーヌ、兄弟
ヴァルマは我々の部下を3人殺した...
511
00:32:42,500 --> 00:32:44,110
他の人の間違いのため
512
00:32:44,850 --> 00:32:45,980
このままだと…
513
00:32:46,080 --> 00:32:47,950
私たちの死亡が確認されました。
514
00:32:48,480 --> 00:32:50,100
彼に忠実であることに何の意味があるのでしょうか?
515
00:32:50,570 --> 00:32:52,370
兄さん、よろしくお願いします。
516
00:33:00,300 --> 00:33:01,080
教えてください、兄弟。
517
00:33:01,910 --> 00:33:05,270
聞いてください、すべての音声メッセージを削除してください
あなたは私に送ってくれました。
518
00:33:05,490 --> 00:33:06,800
今後、そのようなものは送らないでください。
519
00:33:07,010 --> 00:33:09,800
正しいか間違っているか、
私たちがヴァルマに忠実である限り...
520
00:33:09,930 --> 00:33:11,300
私たちは生き続けることができます。
521
00:33:11,650 --> 00:33:14,820
私はヴァルマに忠誠を誓うかもしれないし、そうでないかもしれない、
しかし、私は自分の人生に専念しています。
522
00:33:15,260 --> 00:33:16,160
電話を切ってください！
523
00:33:17,280 --> 00:33:21,170
部下たちが私をめちゃくちゃにしようとしている。
524
00:33:21,390 --> 00:33:21,960
くそ！
525
00:33:26,420 --> 00:33:28,810
あなたのジュニア恐竜は見つかりましたか?
526
00:33:34,550 --> 00:33:36,680
あなたの親友とボーイフレンドが誕生日を迎えました
同じ日に。
527
00:33:36,790 --> 00:33:39,070
真夜中に誰を驚かせるつもりですか?
528
00:33:39,210 --> 00:33:39,820
私の親友よ！
529
00:33:39,960 --> 00:33:40,890
なぜあなたの親友ですか？
530
00:33:41,000 --> 00:33:43,280
ボーイフレンドは変わり続ける
しかし親友はそうではありません。
531
00:33:43,320 --> 00:33:46,130
親友をサポートしてる、この意地悪め！
532
00:34:03,220 --> 00:34:04,010
それは何ですか？
533
00:34:05,020 --> 00:34:07,320
マリガを連れてくるのかと思ったが、
でも袋はどうしたの？
534
00:34:07,990 --> 00:34:10,050
それはゴミ以外の何ものでもありません。
535
00:34:10,680 --> 00:34:12,190
帰りに捨てさせていただきます。
536
00:34:12,980 --> 00:34:14,270
トランクを開けていただけますか？
537
00:34:15,940 --> 00:34:17,320
夜中にそんなことはしませんよ。
538
00:34:17,830 --> 00:34:21,020
ゴミを積んで運転していましたが、香水をつけていました。
539
00:34:27,370 --> 00:34:28,940
左側に寄ってください。
540
00:34:38,010 --> 00:34:38,940
早くしてよ！
541
00:34:39,300 --> 00:34:40,300
あなたも一緒に来てください！
542
00:34:40,670 --> 00:34:43,110
時代は変わりました。
誰もが詐欺師です。
543
00:34:53,790 --> 00:34:56,040
ゴミかと思った
しかしカバのように重い。
544
00:35:01,960 --> 00:35:04,830
彼はマリガで私を誘惑しました。
でも排水は残っています。
545
00:35:06,450 --> 00:35:08,190
あなたは私の優しい面を目撃しました
夜中
546
00:35:08,720 --> 00:35:10,080
朝にはあなたは私の怒りに直面するでしょう。
547
00:35:11,030 --> 00:35:12,540
家の中で轢いてやるよ。
548
00:35:14,670 --> 00:35:16,110
なぜエアコンをつけたのですか
私の許可なしに？
549
00:35:16,420 --> 00:35:17,420
今、彼は寒くなっています。
550
00:35:26,090 --> 00:35:26,710
これは何ですか？
551
00:35:29,990 --> 00:35:31,190
ビーツのような香りがします。
552
00:35:31,320 --> 00:35:32,310
それは血です。
553
00:35:33,360 --> 00:35:34,510
拭いてください。外れますよ。
554
00:35:35,520 --> 00:35:36,220
血？
555
00:35:37,110 --> 00:35:39,560
ここを刺して切り抜けた。
556
00:35:40,010 --> 00:35:41,470
すべてが抜け落ちた。
557
00:35:41,960 --> 00:35:43,180
すべてが抜け落ちた、と言うのですか？
558
00:35:43,910 --> 00:35:46,030
-なぜ彼を切り裂いたのですか？
-その時だけ彼は死ぬだろう。
559
00:35:47,370 --> 00:35:49,330
彼は死んだのか？なぜ？
560
00:35:50,940 --> 00:35:53,990
私は息子を愛情と誠実さをもって育てました。
561
00:35:55,020 --> 00:35:57,310
彼は正直だったので、彼らは彼を殺しました。
562
00:35:59,500 --> 00:36:00,910
息子さんも亡くなったんですか？
563
00:36:02,020 --> 00:36:03,780
だから、彼の死については私に責任がある。
564
00:36:06,470 --> 00:36:07,910
私はそれについて考え続けました。
565
00:36:09,260 --> 00:36:09,930
そして私はそれを受け入れることができませんでした。
566
00:36:10,930 --> 00:36:11,680
彼は私の息子です！
567
00:36:13,750 --> 00:36:16,320
しかし、どうすれば彼の殺人者が幸せになるでしょうか？
568
00:36:17,240 --> 00:36:20,660
それで、私は彼を殺すことに決めました。
569
00:36:22,900 --> 00:36:23,540
私が彼を殺しました！
570
00:36:24,610 --> 00:36:27,900
彼らはあなたの息子を殺しました、
そしてあなたは復讐を果たしました。
571
00:36:28,530 --> 00:36:29,100
わかった。
572
00:36:30,290 --> 00:36:32,290
でも、なぜ私をこんなことに引きずり込んだのですか？
573
00:36:33,510 --> 00:36:37,090
あなたはしばらく私をイライラさせていました。
574
00:36:38,280 --> 00:36:40,550
いつか君を殺そうと決めたんだ。
575
00:36:41,040 --> 00:36:43,980
神の恵みにより、
あなたは今日私の前に現れました。
576
00:36:45,060 --> 00:36:47,060
それでも、私はあなたを助けようと思いました。
577
00:36:51,440 --> 00:36:53,900
しかし、あなたがバラティヤルの言葉を引用すると…
578
00:36:55,460 --> 00:36:58,560
それ以来、私はあなたを惜しまないことに決めました。
579
00:36:59,340 --> 00:37:02,210
それで、私は彼を殺し、それをあなたに固定しました。
580
00:37:05,010 --> 00:37:06,550
なぜそれを私に押し付けるのですか？
581
00:37:07,510 --> 00:37:08,640
すぐに警察に行きます。
582
00:37:10,110 --> 00:37:12,180
警察署に行ったら
手には血が付いており、
583
00:37:12,280 --> 00:37:13,560
彼らはきっとあなたを逮捕するでしょう。
584
00:37:14,150 --> 00:37:15,140
手を洗います。
585
00:37:15,440 --> 00:37:17,760
手を使わずに行っても、
彼らはあなたを逮捕するでしょう。
586
00:37:18,500 --> 00:37:20,610
あなたが私に彼を殺すように頼んだからです。
587
00:37:21,610 --> 00:37:22,690
いつ聞いたんですか？
588
00:37:23,120 --> 00:37:24,600
しかし、それが私の発言になります。
589
00:37:27,330 --> 00:37:28,210
ああ、ああ！
590
00:37:33,560 --> 00:37:35,190
わかりました、ごめんなさい。
591
00:37:38,310 --> 00:37:39,690
謝ることは私にとってはうまくいきません。
592
00:37:40,220 --> 00:37:41,230
罰だけ。
593
00:37:44,690 --> 00:37:45,360
ああ...
594
00:37:46,800 --> 00:37:47,870
あなたはすべてを覚えています。
595
00:37:50,580 --> 00:37:51,330
でも忘れてしまいました。
596
00:37:54,500 --> 00:37:55,560
バラティヤル！
597
00:38:09,620 --> 00:38:12,150
それは大変なことだ
長官補佐が死亡した場合。
598
00:38:12,880 --> 00:38:15,530
彼の死に関しては多くの疑問が生じるだろう。
599
00:38:16,100 --> 00:38:17,300
それは非常にデリケートな問題です。
600
00:38:17,810 --> 00:38:19,880
政府が私たちに圧力をかける前に、
601
00:38:19,930 --> 00:38:21,500
私たちは答えを用意しなければなりません。
602
00:38:35,030 --> 00:38:35,890
さあ、チョコバー。
603
00:38:36,250 --> 00:38:38,120
ムトゥ、アイスクリームを買ってきて。
604
00:38:38,260 --> 00:38:39,790
-ムトゥ、アイスクリーム買ってよ。
-まあ、落ち着いてください。
605
00:38:39,880 --> 00:38:41,430
-さあ、さあ、さあ。
-分かった、分かった、分かった。
606
00:38:41,620 --> 00:38:42,200
私と来て。
607
00:38:42,230 --> 00:38:43,590
ようこそ、先生。
何が欲しいの？
608
00:38:43,980 --> 00:38:46,280
-どれが欲しいですか？
-オレンジバイトが欲しいです。
609
00:38:46,700 --> 00:38:48,900
-オレンジバイト。
- 申し訳ありませんが、オレンジバイトがなくなりました。
610
00:38:49,570 --> 00:38:51,440
ムトゥ、彼は嘘をついています。
611
00:38:51,590 --> 00:38:54,210
彼はそれをお気に入りの子供たちのために取っておきます。
612
00:38:54,340 --> 00:38:56,340
自分で探します。
613
00:38:56,590 --> 00:38:58,410
-彼は何と言っていますか?
-先生、自分で探してください。
614
00:39:00,070 --> 00:39:02,320
マンゴー、グレープ、チョコバーがあります。
615
00:39:02,370 --> 00:39:03,610
オレンジバイトは在庫切れです。
616
00:39:04,780 --> 00:39:06,310
坊ちゃん、私はバタースコッチコーンを持っています。
617
00:39:06,370 --> 00:39:08,370
いいえ、いいえ、私が欲しいのはオレンジバイトだけです。
618
00:39:08,480 --> 00:39:10,590
探してください、ムトゥ。
彼はそれを隠したに違いありません。
619
00:39:55,890 --> 00:39:58,490
[ヴァルマ] 先生、あなたは私の男を殺しました、シーヌ、
620
00:39:59,070 --> 00:40:00,730
そしてお孫さんとアイスクリームを食べます。
621
00:40:01,570 --> 00:40:03,730
ちょっとミスです!
そうでなかったら、彼は正気を失っていたでしょう。
622
00:40:03,830 --> 00:40:04,800
あなたは彼を救ったのです。
623
00:40:05,640 --> 00:40:06,860
何回彼を救うことができますか？
624
00:40:07,180 --> 00:40:07,930
2 回?
625
00:40:08,520 --> 00:40:09,350
10 回?
626
00:40:09,770 --> 00:40:11,220
百回くらいでしょうか？
627
00:40:11,430 --> 00:40:14,320
ねえ、何千回も繰り返しますよ。
628
00:40:15,000 --> 00:40:17,740
あなたの孫の頭をハッキングするまで
そしてそれをあなたにお届けし、
629
00:40:18,580 --> 00:40:20,230
休みません、先生。
630
00:40:20,940 --> 00:40:21,920
[マラヤーラム語で] 分かりましたか？
631
00:40:23,640 --> 00:40:26,050
プーナ、曲をかけて。
632
00:40:27,300 --> 00:40:30,010
[タール・セ・タール（タール） - A.R.ラーマン]
633
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
どうしたの、ムトゥ？
634
00:41:19,290 --> 00:41:21,290
先生、リスヴィクは夕食を食べましたか？
635
00:41:21,700 --> 00:41:23,530
彼は小さな子供です。彼の世話をしてください。
636
00:41:23,820 --> 00:41:27,110
ほら、思いつきで...
637
00:41:27,580 --> 00:41:30,400
自分が誰と対戦しているのか分かりませんでした
そしてあなたの男を殺しました。
638
00:41:31,310 --> 00:41:32,320
私を許してください。
639
00:41:32,970 --> 00:41:37,920
家族を苦しめたくない
私の個人的な復讐のために。
640
00:41:39,450 --> 00:41:42,610
この時点で、すべてを停止しましょう。
641
00:41:43,150 --> 00:41:44,320
それは間違いです！
642
00:41:44,420 --> 00:41:46,260
ヴァルマがスタートとストップを決める。
643
00:41:46,410 --> 00:41:47,400
それを決めることはできません。
644
00:41:48,070 --> 00:41:48,780
私の間違いです。
645
00:41:49,830 --> 00:41:50,690
私を許してください。
646
00:41:50,770 --> 00:41:54,220
ヴァルマがその男を助けてくれたら
誰が部下を殺したのか…
647
00:41:54,730 --> 00:41:56,750
そうすれば私のパートナーは私を尊重してくれなくなります。
648
00:41:57,160 --> 00:41:58,860
しかし、このニュースが広まれば
649
00:41:58,900 --> 00:42:00,900
ヴァルマがその人を容赦なく殺した
部下を殺したのは誰だ...
650
00:42:01,540 --> 00:42:03,030
それは私の部下に後押しを与えるでしょう。
651
00:42:03,370 --> 00:42:04,610
そして私は業界の話題になるでしょう。
652
00:42:04,960 --> 00:42:05,970
理解した？
653
00:42:06,440 --> 00:42:08,770
正しい意味で仕事をしていれば
654
00:42:08,820 --> 00:42:11,240
私の従業員がやるときです
彼らの仕事は宗教的なものです。
655
00:42:11,700 --> 00:42:15,200
誓います、先生
これは趣味でやっているわけではありません。
656
00:42:15,390 --> 00:42:17,070
100％プロフェッショナル！
657
00:42:17,770 --> 00:42:19,700
あなたとの約束を教えてください。
658
00:42:19,940 --> 00:42:21,290
直接お会いします...
659
00:42:22,500 --> 00:42:24,540
立ち上がって許しを求めてください。
660
00:42:25,680 --> 00:42:27,740
[マラヤーラム語]
先生、理解できないと思います。
661
00:42:27,940 --> 00:42:29,950
言語で伝えましょう
わかります。
662
00:42:30,690 --> 00:42:32,880
[タミル語で] どの家庭でも、
祖父が先に死ぬ。
663
00:42:33,210 --> 00:42:34,910
しかし、あなたの家庭では違うでしょう。
664
00:42:35,340 --> 00:42:38,070
まず、あなたの孫です。
それから彼の母親です。
665
00:42:38,370 --> 00:42:39,870
次に義母です。
666
00:42:40,120 --> 00:42:41,600
最後に義母の夫。
667
00:42:42,330 --> 00:42:43,350
つまり、あなたです！
668
00:42:44,270 --> 00:42:46,430
私が直接あなたを殺しに行きます。
669
00:42:47,220 --> 00:42:48,860
その日
予約が取れます。
670
00:42:49,800 --> 00:42:50,830
[マラヤーラム語で] 分かりましたか？
671
00:42:51,310 --> 00:42:51,820
さよなら！
672
00:43:22,370 --> 00:43:24,210
おい！おい！脇に寄ってください！
673
00:43:24,300 --> 00:43:26,050
おい！道を譲ってください！
674
00:43:28,970 --> 00:43:30,170
ちょっとミスだよ、相棒！
675
00:43:30,780 --> 00:43:32,740
-彼は孫の頭をかがめました。
-脇に下がってください！
676
00:43:33,950 --> 00:43:35,850
ナイフはあと少しで彼を外した
空気中。
677
00:43:36,540 --> 00:43:38,310
恥ずかしかったですよ。
678
00:43:39,010 --> 00:43:41,070
なぜバーはカーニバルのように混雑しているのですか?
679
00:43:49,020 --> 00:43:51,760
ねえ、リッチー、
これが私が話していた男です。
680
00:43:56,860 --> 00:43:58,140
孫を救ってくれたのです！
681
00:43:58,260 --> 00:44:00,740
それで、それを鼻にこすりつけるには、
彼は私たちの前で飲んでいます。
682
00:44:01,400 --> 00:44:04,850
ねえ、彼を救えて嬉しい？
683
00:44:06,290 --> 00:44:08,640
やあ、あなたに話しているんです。
684
00:44:10,010 --> 00:44:12,130
おじいさん、おやつは食べますか？
どうぞ！
685
00:44:12,830 --> 00:44:14,300
彼は怒っていますか？
686
00:44:15,360 --> 00:44:17,190
彼は恥を知らない。
687
00:44:18,630 --> 00:44:19,510
それくらい考えました!
688
00:44:29,570 --> 00:44:32,970
あなたが立ち去ったからといって、
私はあなたを惜しまないよ。
689
00:44:33,320 --> 00:44:36,370
とても早く歩いている老人を見てください。
690
00:44:38,040 --> 00:44:40,100
ねえ、怒ってる？
691
00:44:40,550 --> 00:44:42,410
怒った顔を見せてください。
692
00:44:42,670 --> 00:44:43,360
見たいです。
693
00:44:43,710 --> 00:44:44,440
おい、老人！
694
00:44:44,610 --> 00:44:47,260
契約書を渡されました
家族全員を殺すために。
695
00:44:47,610 --> 00:44:49,290
あなたの妻と孫を殺しても大丈夫です。
696
00:44:49,660 --> 00:44:52,480
でも私の心はそれを止めてしまう
あなたの義理の娘を殺します。
697
00:44:53,010 --> 00:44:55,410
彼女は熱いよ！すごく熱いよ、リッチー！
698
00:44:56,120 --> 00:44:58,840
-湯たんぽをください。
-心配しないで。それは私たちのものです！
699
00:44:59,860 --> 00:45:02,420
老人は閉じ込められた
路地に入って。
700
00:45:02,660 --> 00:45:04,330
ねえ、どこへ行くの？
701
00:45:06,070 --> 00:45:08,670
おじいちゃん、この男は言います
あなたの義理の娘はホットです。
702
00:45:08,740 --> 00:45:11,000
私たちは悪口を言っています。
なぜ怒らないのですか?
703
00:45:11,080 --> 00:45:12,280
怒ってください。
704
00:45:12,350 --> 00:45:14,400
あなたの怒った顔が見たいです。
705
00:45:14,500 --> 00:45:16,250
あなたの怒った顔が見たいと思います、
706
00:45:18,370 --> 00:45:21,400
おい、バラ、彼を引き裂いてやろう！
707
00:45:21,750 --> 00:45:22,650
おい、老人…
708
00:45:23,460 --> 00:45:24,750
逃げようとしてるの？
709
00:45:26,540 --> 00:45:27,980
おい、振り向いて！
710
00:46:01,880 --> 00:46:04,370
ある時点を過ぎると、私は話さなくなります。
711
00:46:04,890 --> 00:46:05,800
俺は斬るだけだ！
712
00:46:08,170 --> 00:46:10,640
どうして私の孫を殺そうとするのか？
713
00:46:13,720 --> 00:46:14,650
なんてこった！
714
00:46:16,340 --> 00:46:19,490
彼は私の怒った顔が見たかったのです。
715
00:46:20,320 --> 00:46:21,610
今、私は怒っています。
716
00:46:23,060 --> 00:46:25,220
彼がもう私の顔を見られなくなったのは残念だ。
717
00:46:27,240 --> 00:46:30,170
待って、何か言っているのが聞こえました。
718
00:46:34,050 --> 00:46:36,020
あなたが遠くから話しかけたように。
719
00:46:37,030 --> 00:46:38,370
聞こえませんでした。
720
00:46:38,770 --> 00:46:40,060
-それを繰り返してください。
-何も言いませんでした。
721
00:46:40,390 --> 00:46:41,790
いや、何か言ってるのを聞いたよ。
722
00:46:41,930 --> 00:46:43,130
-私から離れてください。
-何って言ったの？
723
00:46:43,610 --> 00:46:44,740
-私に近づかないでください。
-教えて！
724
00:46:47,740 --> 00:46:49,300
私に近づかないでください。
逃げる！
725
00:46:50,190 --> 00:46:51,000
さあ、教えてください。
726
00:46:51,870 --> 00:46:52,400
おい！
727
00:47:00,990 --> 00:47:02,810
あなたは何かについて話しました
私の義理の娘。
728
00:47:02,890 --> 00:47:04,300
-何って言ったの？
-何も言いませんでした。
729
00:47:06,380 --> 00:47:07,490
大丈夫。教えてください。
730
00:47:07,920 --> 00:47:08,470
あなたの娘さんは――
731
00:47:31,150 --> 00:47:32,940
寝てなかったの？
732
00:47:33,300 --> 00:47:35,270
ヴィジャヤ、聞いてください
パニックにならずに。
733
00:47:35,430 --> 00:47:36,230
どうしたの？
734
00:47:38,240 --> 00:47:40,540
アルジュンの死後、
眠れないんです。
735
00:47:42,490 --> 00:47:43,500
私はいつもパニックに陥っています。
736
00:47:45,480 --> 00:47:47,420
出会った人が誰でも怖いです。
737
00:47:50,280 --> 00:47:51,430
とても不安です。
738
00:47:54,110 --> 00:47:56,380
連れて行ってもらえませんか
精神科医に？
739
00:48:09,490 --> 00:48:13,600
彼の顔を見て、
恐怖なんて微塵も見当たりません。
740
00:48:16,410 --> 00:48:18,630
どうして彼が怖いと言えるのですか？
741
00:48:19,280 --> 00:48:20,390
彼自身がそう言いました。
742
00:48:20,560 --> 00:48:23,130
ああ、彼自身が言いました。
743
00:48:23,740 --> 00:48:28,560
訪問を提案したのは誰ですか
この特定のクリニック？
744
00:48:28,970 --> 00:48:30,490
それを提案したのは彼です。
745
00:48:30,940 --> 00:48:33,030
彼は自分が何を望んでいるのかを知っています。
746
00:48:33,150 --> 00:48:35,460
お二人とも外に出てお待ちください。
747
00:48:40,740 --> 00:48:43,360
疑問に思った理由は…
748
00:48:43,470 --> 00:48:46,660
重大な犯罪を犯す人もいます...
749
00:48:46,820 --> 00:48:50,830
そしてここに来て取りに来てください
精神不適合証明書。
750
00:48:51,180 --> 00:48:54,590
確認する必要があります
あなたがそのカテゴリーに該当する場合。
751
00:48:55,190 --> 00:48:57,680
ストレスを感じる必要はありません。
全部教えてあげるよ。
752
00:48:57,920 --> 00:49:00,770
詳しく説明してください。
753
00:49:01,380 --> 00:49:03,580
チャカラパニをご存知ですか？
754
00:49:03,940 --> 00:49:06,180
-彼は誰ですか？
-ダンダユタパニの父親。
755
00:49:06,220 --> 00:49:06,840
ああ、ああ！
756
00:49:06,980 --> 00:49:08,480
ダンダユタパニをご存知ですか？
757
00:49:09,160 --> 00:49:10,540
サランガパニの父親。
758
00:49:10,920 --> 00:49:13,760
-サランガパニを知っていますか？
-彼は誰ですか？
759
00:49:14,010 --> 00:49:15,250
ダンダパニの父親。
760
00:49:15,550 --> 00:49:16,270
ということは…
761
00:49:17,900 --> 00:49:18,650
お父さん！
762
00:49:21,090 --> 00:49:22,670
―市内に家族がおられるんですね。
-はい。
763
00:49:22,730 --> 00:49:24,870
また、郊外に家族がいる
あなたの最初の家族は気づいていないこと。
764
00:49:24,950 --> 00:49:25,730
ああ、ああ...
765
00:49:27,120 --> 00:49:28,400
私はあなたの事実をすべて正確に理解しました...
766
00:49:28,700 --> 00:49:30,380
まだ私が患者だと思ってるの？
767
00:49:31,100 --> 00:49:32,020
いいえ！
768
00:49:32,640 --> 00:49:34,490
それは私が患者ではないからです。
769
00:49:34,730 --> 00:49:36,340
それで、一体なぜここにいるのですか？
770
00:49:38,040 --> 00:49:41,340
先生、私は殺人を犯しました。
771
00:49:41,400 --> 00:49:42,270
何って言ったの？
772
00:49:42,970 --> 00:49:45,330
それに続いて、
私はさらに2つの殺人を犯しました。
773
00:49:45,400 --> 00:49:46,460
神様助けてください！
774
00:49:46,510 --> 00:49:49,180
家族が知ったら怖がるでしょう。
775
00:49:50,030 --> 00:49:52,760
疑問を積み上げ続けると…
776
00:49:53,110 --> 00:49:55,760
彼らに知られるのではないかと心配です。
777
00:49:56,660 --> 00:49:59,430
それで、今すぐ教えてください...
778
00:49:59,910 --> 00:50:03,700
もし私が四度目の殺人を犯したとしたら
そうでないのか。
779
00:50:03,800 --> 00:50:06,810
おい、銃を飛び出さないでくれ。
780
00:50:07,120 --> 00:50:09,930
もうわかってしまったとき
家族が2人いるということは…
781
00:50:10,110 --> 00:50:13,290
私はすぐにあなたを助けることに決めました。
782
00:50:13,760 --> 00:50:16,130
私に何ができるか教えてください。
783
00:50:16,780 --> 00:50:18,810
今後、私の家族はここに残ります
あなたの病院で。
784
00:50:18,970 --> 00:50:19,990
しなければならない仕事がある。
785
00:50:20,190 --> 00:50:22,910
仕事が終わったら、
家族を連れて戻ってきます。
786
00:50:23,190 --> 00:50:27,180
戻ってくるまでメンテナンスしてください
私が家族にとって患者であること。
787
00:50:29,790 --> 00:50:32,840
彼の精神疾患は非常に危険です。
788
00:50:33,390 --> 00:50:35,300
特異な病気ですね。
789
00:50:35,860 --> 00:50:39,540
この病気の人は行動するだろう
子猫のように。
790
00:50:39,840 --> 00:50:41,970
私たちはそれにミルクを与えることしかできません。
791
00:50:42,650 --> 00:50:44,600
突然彼らは虎に変身します！
792
00:50:44,910 --> 00:50:47,170
その移行期にミルクを与えると...
793
00:50:47,320 --> 00:50:50,640
彼はあなたの手を掴み、噛んで食べます。
794
00:50:51,500 --> 00:50:53,430
突然彼は蛇に変身します。
795
00:50:53,860 --> 00:50:55,470
その間、あなたがする必要があるのは...
796
00:50:55,520 --> 00:50:58,170
博士、どうやってわかるのですか
移行はいつ行われますか?
797
00:50:58,330 --> 00:51:02,750
正しい！明日から、
授業を行っていきます。
798
00:51:02,960 --> 00:51:05,030
ここに滞在して授業に出席する必要があります。
799
00:51:06,890 --> 00:51:07,890
何か疑問はありますか？
800
00:51:13,140 --> 00:51:13,740
チャンドラ・クマール！
801
00:51:15,240 --> 00:51:16,940
ACの家族はこの車で旅行しました。
802
00:51:17,570 --> 00:51:19,240
車を見て教えてください
彼らはどこへ行ったのか。
803
00:51:21,690 --> 00:51:24,600
ACの死は嵐を巻き起こした
部内で。
804
00:51:24,970 --> 00:51:26,090
そして今、あなたは彼の家族の後ろにいるのです。
805
00:51:26,580 --> 00:51:28,580
そうだね！私たちにも分かりません。
806
00:51:29,000 --> 00:51:30,580
まあ、私はあなたたちを知っています。
807
00:51:30,710 --> 00:51:32,820
部門は知っています
あなたたちは何も知らないということ。
808
00:51:33,150 --> 00:51:36,090
何も知らずにあなたのために働いています
部門の。
809
00:51:36,430 --> 00:51:38,670
それでも、私は友情のためにそうしています。
810
00:51:39,140 --> 00:51:41,550
私はそれを知っている。
思い出させる必要はありません。
811
00:51:42,100 --> 00:51:43,520
どうぞ探してください。
812
00:51:43,560 --> 00:51:45,150
わかりました、確認してみます。
休暇を取ります。
813
00:51:55,680 --> 00:51:58,580
結局は地獄に落ちてしまうのですが、
妻にずっと嘘をつき続けています。
814
00:51:59,740 --> 00:52:01,190
だったら結婚すべきではなかった。
815
00:52:02,570 --> 00:52:04,240
-教えて。
-こんにちは！
816
00:52:05,000 --> 00:52:05,990
どこにいるの？
817
00:52:06,250 --> 00:52:07,800
コーヒーの準備ができましたので、どうぞお越しください。
818
00:52:08,510 --> 00:52:09,290
なんてこった！
819
00:52:11,120 --> 00:52:12,210
私はどこにいるの？
820
00:52:12,630 --> 00:52:13,340
なんてこった！
821
00:52:14,330 --> 00:52:15,950
歩き続けて、遠くまで来てしまった。
822
00:52:16,030 --> 00:52:17,530
私はまだ自分がどこにいるのかを判断しています。
823
00:52:18,060 --> 00:52:20,650
知らないって言った？
どこにいるの？
824
00:52:21,070 --> 00:52:22,630
近くにいる人に電話を渡します。
825
00:52:23,300 --> 00:52:25,280
えーっと...私の近くには誰もいません。
826
00:52:26,300 --> 00:52:29,060
-でも、私から少し離れたところに男性がいます。-彼に電話を渡してください。
827
00:52:31,770 --> 00:52:33,060
待って、電話を渡します。
828
00:52:37,690 --> 00:52:38,980
-あなたは誰ですか？
-こんにちは、先生。
829
00:52:39,470 --> 00:52:41,210
彼は現在精神を病んでいます。
830
00:52:41,410 --> 00:52:43,520
彼は歩きすぎたと思います。
831
00:52:43,770 --> 00:52:46,530
教えていただけると助かります
彼は今どこにいるのか。
832
00:52:47,150 --> 00:52:50,360
実際、彼は道に迷ってしまった
そしてバンガロールに到着。
833
00:52:50,570 --> 00:52:51,820
-どこで言いましたか?-はい!
834
00:52:52,170 --> 00:52:53,400
-バンガロール?-ええ!
835
00:52:58,490 --> 00:52:59,720
ダルマリンガム！
836
00:53:02,150 --> 00:53:07,000
世界で人々はこうあるべきです
常に笑顔を持ち続けること。
837
00:53:07,300 --> 00:53:10,000
それはあなたが戦うのに役立ちます
どんな病気でも…
838
00:53:10,060 --> 00:53:12,230
- そして病気を克服します。
-医者！医者！
839
00:53:12,680 --> 00:53:14,680
彼は道に迷ってバンガロールに行きました。
840
00:53:14,890 --> 00:53:16,910
-私は混乱しています。彼に話してください。
-ああ、神様！
841
00:53:18,770 --> 00:53:20,140
-こんにちは...
-ドクター！
842
00:53:20,780 --> 00:53:22,900
バンガロールへ向かいます
仕事に出席すること。
843
00:53:23,190 --> 00:53:25,330
私が戻るまで、状況を管理してください。
844
00:53:25,680 --> 00:53:28,140
-分かった?
-完全に理解しました、兄弟！
845
00:53:30,040 --> 00:53:33,200
心配しないで。
私は彼に長い散歩に行くよう提案した。
846
00:53:33,640 --> 00:53:36,430
彼は歩き続けたと思う
バンガロール高速道路。
847
00:53:36,670 --> 00:53:38,290
こうして彼はバンガロールに到着した。
848
00:53:38,560 --> 00:53:41,250
彼はすぐに戻ってきます。
849
00:53:41,490 --> 00:53:42,460
心配する必要はありません。
850
00:53:43,590 --> 00:53:44,160
こんにちは！
851
00:53:44,940 --> 00:53:46,990
先生、とにかくバンガロールに到着しましたね。
852
00:53:47,110 --> 00:53:51,080
ラサグラを2キロ買ってください
コマーシャルストリートから。
853
00:53:51,550 --> 00:53:53,960
私だけのために。わかった！
854
00:53:54,250 --> 00:53:56,020
どうぞ。リラックスしてね！
855
00:53:56,340 --> 00:53:59,660
そして皆さん、あなたは笑い続けます。
856
00:54:01,160 --> 00:54:02,890
常に笑顔でいるべきです。
857
00:54:04,240 --> 00:54:05,920
「スマイル・オ・セラピー」。
858
00:54:33,060 --> 00:54:33,590
おい！
859
00:54:34,640 --> 00:54:36,490
[カンナダ語で] あなたに話しています。
しかし、あなたは歩き続けます。
860
00:54:36,580 --> 00:54:37,350
傲慢ですよね？
861
00:54:39,960 --> 00:54:41,210
[タミル語で] あなたの上司に会いたいです。
862
00:54:41,590 --> 00:54:44,090
ああ、あなたはThriuvalluar州の出身ですね！
863
00:54:45,870 --> 00:54:46,380
出て行け！
864
00:54:47,080 --> 00:54:48,330
さあ、スクラム！
865
00:54:48,490 --> 00:54:50,150
-おい、下がって。
-おい！
866
00:55:07,630 --> 00:55:09,480
[カンナダ語で]よくもまあ
彼の顔にナイフを向けますか？
867
00:55:14,320 --> 00:55:15,230
シェカラ！
868
00:55:16,180 --> 00:55:17,060
ファンのスイッチを入れます。
869
00:55:19,420 --> 00:55:20,960
[タミル語で]彼は故意にそうしたわけではありません。
870
00:55:21,140 --> 00:55:22,230
彼を助けてください。
871
00:55:22,800 --> 00:55:23,980
どうして彼は知ることができなかったのでしょうか？
872
00:55:24,860 --> 00:55:25,790
彼は知っているはずです！
873
00:55:26,380 --> 00:55:28,620
Shekar、ファン速度を 2 に上げてください。
874
00:55:33,180 --> 00:55:35,270
彼は吐くかもしれない。彼を助けてください。
875
00:55:35,680 --> 00:55:36,330
シェカール！
876
00:55:37,110 --> 00:55:38,820
-速度を3に上げます。
-先生！
877
00:55:39,280 --> 00:55:40,890
同情しないでください。
878
00:55:41,040 --> 00:55:42,500
2の速度で回転し続けます。
879
00:55:42,650 --> 00:55:44,560
目的に沿って進めてください
あなたの訪問の。
880
00:55:44,610 --> 00:55:46,020
あなたは私に好意を寄せてくれるでしょう。
881
00:55:46,300 --> 00:55:49,550
ナラシンハ、あなたにお願いがありました。
882
00:55:50,270 --> 00:55:52,260
-準備はできていますか？
-準備完了です、先生！
883
00:55:53,300 --> 00:55:56,120
ナラシンハ、助けてほしい
あなたに迷惑をかけることはありません。
884
00:55:56,490 --> 00:55:57,750
先生、私を当惑させないでください。
885
00:55:58,280 --> 00:56:01,000
あなたのおかげで私は改心しました
そして法廷に降伏した。
886
00:56:01,210 --> 00:56:03,330
また、あなたは私の減刑に協力してくれました。
887
00:56:03,700 --> 00:56:04,810
その後、リフォームしましたが…
888
00:56:05,110 --> 00:56:06,880
そして今は困っている人だけを助けています。
889
00:56:07,060 --> 00:56:08,470
あなたは私の人生を変えました。
890
00:56:09,160 --> 00:56:10,710
それが私にできる最低限のことだ。
891
00:56:11,980 --> 00:56:13,700
-行きましょうか、先生？
-そうだ、行きましょう。
892
00:56:18,140 --> 00:56:19,910
-始めましょうか、先生？
-うん！
893
00:56:38,240 --> 00:56:38,830
わかりました、先生。
894
00:56:39,530 --> 00:56:40,010
良い！
895
00:56:45,410 --> 00:56:48,110
先生、彼らは 4 人の射手です。
896
00:56:48,800 --> 00:56:51,610
私の最も熟練した忠実な部下たちよ。
897
00:56:52,190 --> 00:56:54,000
よく訓練された戦闘機と狙撃兵。
898
00:56:54,710 --> 00:56:57,270
[カンナダ語で] 聞いてください。
私はあなたの上司ではありません。
899
00:56:57,860 --> 00:56:58,710
彼はあなたの上司です!
900
00:56:59,030 --> 00:57:01,190
あなたは彼の言うことをすべて実行します。
901
00:57:01,470 --> 00:57:02,110
わかりました、ボス！
902
00:57:03,450 --> 00:57:05,170
[タミル語で]先生、食事をしましょう
そしてこれについてさらに議論してください。
903
00:57:11,840 --> 00:57:13,910
この4人は同じ衣装になるのかな
いつも？
904
00:57:14,170 --> 00:57:16,200
いいえ、明日はそうなるでしょう
違う服装で。
905
00:57:49,130 --> 00:57:50,090
シーヌ兄弟
906
00:57:50,650 --> 00:57:53,610
ヴァルマは我々の部下を3人殺した
他の人の間違いのため
907
00:57:54,340 --> 00:57:55,450
このままだと…
908
00:57:55,700 --> 00:57:57,580
私たちの死亡が確認されました。
909
00:57:58,000 --> 00:57:59,670
彼に忠実であることに何の意味があるのでしょうか?
910
00:58:00,000 --> 00:58:01,840
兄さん、よろしくお願いします。
911
00:58:04,310 --> 00:58:06,140
ボイスメッセージをあなたに送りました
間違えて。
912
00:58:06,240 --> 00:58:09,330
本当は…彼に送るべきだった。
913
00:58:14,300 --> 00:58:15,560
立ち上がってはいけません
食事中。
914
00:58:15,800 --> 00:58:17,050
食事の後に会いましょう。
915
00:58:17,290 --> 00:58:18,520
あの部屋で待っています。
916
00:58:24,240 --> 00:58:26,740
先生、私は本当のことを言っています。
917
00:58:27,600 --> 00:58:29,050
私が知っていることはすべて話しました。
918
00:58:29,320 --> 00:58:31,230
私は像の移動ルートしか知りません。
919
00:58:31,740 --> 00:58:33,100
車両の詳細は分かりません。
920
00:58:34,670 --> 00:58:35,600
どうして分からないのですか？
921
00:58:36,010 --> 00:58:38,080
ねえ、どうやって調べればいいの？
922
00:58:38,660 --> 00:58:40,360
私たちが手を振ることを期待していますか
道路上のすべての車両で?
923
00:58:41,440 --> 00:58:42,450
それは素晴らしいアイデアですね！
924
00:58:43,430 --> 00:58:43,990
誰が？
925
00:58:44,700 --> 00:58:46,310
兄さん、像が倒れました。
926
00:58:46,490 --> 00:58:48,270
おい、像が倒れた。
927
00:58:50,190 --> 00:58:52,630
時間が経つにつれて、
像は重くなっています。
928
00:58:53,330 --> 00:58:55,090
兄さん、像が倒れました。
929
00:58:55,150 --> 00:58:57,430
ねえ、カメレオンの顔、お願いします！
930
00:58:59,610 --> 00:59:01,450
おい、蚊の顔だ。
この像はあなたのものですか？
931
00:59:03,230 --> 00:59:04,120
その車両はここにありますか？
932
00:59:04,480 --> 00:59:05,740
あなたが私たちに言っていただければ、私たちは準備を整えます。
933
00:59:05,790 --> 00:59:06,770
車両が到着したらお知らせします。
934
00:59:06,850 --> 00:59:07,750
道路を封鎖してください!
935
00:59:08,890 --> 00:59:12,460
[敬虔な歌を歌う]
936
00:59:13,960 --> 00:59:14,480
ローリー。
937
00:59:14,740 --> 00:59:15,640
ハヌマーン万歳！
938
00:59:16,400 --> 00:59:18,350
待ってください！
939
00:59:18,690 --> 00:59:19,700
ちょっと待ってください。
940
00:59:20,310 --> 00:59:21,860
停止 -- トラックを停止してください。
941
00:59:22,920 --> 00:59:23,780
-ごめん！
-それは何ですか？
942
00:59:23,800 --> 00:59:25,010
車から彫像が落ちてきました。
943
00:59:25,580 --> 00:59:27,060
おい、これはミルクタンカーだ。
944
00:59:27,490 --> 00:59:28,200
ミルクタンカー…
945
00:59:28,510 --> 00:59:30,100
お兄さん、朝から
私は道路に立っている。
946
00:59:30,330 --> 00:59:31,670
コーヒーを一杯入れてください。
947
00:59:32,010 --> 00:59:33,630
寝かせて轢いてあげましょうか？
948
00:59:34,260 --> 00:59:35,920
死はない、あるのはコーヒーだけだ！
949
00:59:36,190 --> 00:59:37,960
続けてください。
別の車両を探します。
950
00:59:38,020 --> 00:59:39,810
-バカ！
-神様、彼を罰してください!
951
00:59:40,140 --> 00:59:41,280
こんにちは -- こんにちは、運転手さん！
952
00:59:41,560 --> 00:59:42,340
おい、おい、おい！
953
00:59:43,570 --> 00:59:44,320
これはあなたの銅像ですか？
954
00:59:44,810 --> 00:59:46,550
ねえ、せめてサトウキビをちょうだい。
955
00:59:48,180 --> 00:59:49,270
銅像が倒れた！
956
00:59:49,680 --> 00:59:50,840
銅像が倒れた！
957
00:59:51,090 --> 00:59:52,230
すみません、兄弟！
958
00:59:52,550 --> 00:59:53,960
銅像が倒れた！
それがあなたのものであるかどうかを確認してください。
959
00:59:54,640 --> 00:59:55,270
こんにちは！
960
01:00:10,020 --> 01:00:13,010
おい、みんな、警戒して！
何か怪しいですね。
961
01:00:13,370 --> 01:00:14,390
トラックが後退中です。
962
01:00:19,870 --> 01:00:21,400
-兄さん...
-それは何ですか？
963
01:00:21,910 --> 01:00:23,230
像は落ちました、兄弟。
964
01:00:26,290 --> 01:00:27,260
-ラグー!-教えてください。
965
01:00:27,290 --> 01:00:28,820
彫像が車両から落ちましたか?
966
01:00:29,060 --> 01:00:30,790
-像?私たちのものは金属フレームです。
-ねえ...
967
01:00:30,890 --> 01:00:32,430
確認ですよ。これがその車両です。
968
01:00:32,620 --> 01:00:33,620
道路を封鎖してください!
969
01:00:37,010 --> 01:00:38,800
ここに銅像を抱えた男性がいます...
970
01:00:39,270 --> 01:00:41,280
そして車両から落ちたかどうかを尋ねます。
971
01:00:41,410 --> 01:00:43,140
彼は疑わしいようです。
972
01:00:44,860 --> 01:00:47,330
先生、後ろに行ってください
そして彼らに像を与えます。
973
01:00:49,840 --> 01:00:52,600
彼はあなたのところに来ています。彼を捕まえてください。
974
01:01:20,740 --> 01:01:22,460
運転手のおじさんに頼まれました
彫像をあげてください。
975
01:01:24,310 --> 01:01:25,080
さあ、おじさん！
976
01:01:26,370 --> 01:01:27,330
おじいちゃん！
977
01:02:42,120 --> 01:02:42,890
博士...
978
01:02:44,430 --> 01:02:48,560
[マラヤーラム語で] この男性の家族
写真はこの病院です。
979
01:02:48,890 --> 01:02:50,050
彼らはどこにいますか？
980
01:02:53,710 --> 01:02:56,740
この男は3件の殺人を犯した。
981
01:02:57,240 --> 01:02:58,840
白昼の殺人事件！
982
01:03:00,290 --> 01:03:03,180
だから、私はあなたには言いません。
983
01:03:04,270 --> 01:03:06,710
-殺人は何人ですか？
- 3件の殺人事件！
984
01:03:06,920 --> 01:03:08,780
殺人は何件あると思いますか
私はコミットしましたか？
985
01:03:09,160 --> 01:03:11,230
医者を除いて、
その数は96です。
986
01:03:11,550 --> 01:03:12,670
九十六？
987
01:03:13,350 --> 01:03:15,130
それがあなたを勝者にします。
988
01:03:15,330 --> 01:03:17,500
立ち上がって、右に向かって、
989
01:03:17,590 --> 01:03:20,290
そして左側の2番目の部屋。
990
01:03:20,820 --> 01:03:22,520
[マラヤーラム語で]
ビジネスを進めてください。
991
01:03:25,530 --> 01:03:29,310
先生、家族を隠すなら
150キロ離れたところに…
992
01:03:29,490 --> 01:03:30,620
私がそれらを見つけることができないと思いますか？
993
01:03:30,640 --> 01:03:32,140
あなたは私を当惑させています、先生。
994
01:03:32,510 --> 01:03:34,510
私について知っているのはそれだけですか？
995
01:03:35,140 --> 01:03:36,310
屈辱的です、先生。
996
01:03:36,620 --> 01:03:37,750
とても傷ついています。
997
01:03:38,090 --> 01:03:41,610
実は、あなたをハッキングしたかったのです
孫の首を取り出してあなたに届けます。
998
01:03:43,190 --> 01:03:44,900
あなたが私を傷つけたように...
999
01:03:45,300 --> 01:03:46,850
LIVE体験をさせていただきます。
1000
01:03:47,650 --> 01:03:49,190
-ここは部屋じゃないの？
-はい。
1001
01:03:49,920 --> 01:03:51,270
[マラヤーラム語で]先生、今見てください。
1002
01:03:55,450 --> 01:03:56,490
ヴァルマ、それは私たちの像です。
1003
01:03:59,740 --> 01:04:00,340
後ろに傾いてください。
1004
01:04:03,880 --> 01:04:06,040
信号を失ってしまったのでしょうか？
1005
01:04:06,800 --> 01:04:07,840
カメラがフリーズした！
1006
01:04:09,260 --> 01:04:11,410
いいえ、いいえ。足が震えているのが見えます。
1007
01:04:12,040 --> 01:04:12,930
信号は良好です。
1008
01:04:17,510 --> 01:04:20,490
[マラヤーラム語で] 問題ありません、先生。
たったの10億円の損失です。
1009
01:04:20,810 --> 01:04:21,960
損失で地獄へ！
1010
01:04:24,090 --> 01:04:27,370
来週、あなたの荷物を受け取ります
マイソールからハイデラバードまで。
1011
01:04:27,580 --> 01:04:31,600
翌週に捕獲します
マドゥライからの委託品も。
1012
01:04:32,580 --> 01:04:33,160
本当ですか？
1013
01:04:36,740 --> 01:04:37,760
スケジュールはどうやってわかりますか？
1014
01:04:38,080 --> 01:04:41,880
先生、どうして私を過小評価できますか？
1015
01:04:42,350 --> 01:04:44,140
私について知っているのはそれだけですか?
1016
01:04:44,400 --> 01:04:45,900
あなたは私を辱めているのです。
1017
01:04:46,280 --> 01:04:47,510
怪我をしています、先生。
1018
01:04:48,150 --> 01:04:49,320
あなたとは話したくないのです。
1019
01:04:58,330 --> 01:04:58,950
彼は折り返し電話しています。
1020
01:05:01,580 --> 01:05:03,640
[マラヤーラム語で]
先生、私たちは和解に達します。
1021
01:05:03,850 --> 01:05:05,600
もうあなたの家族には迷惑をかけません。
1022
01:05:05,670 --> 01:05:06,820
そしてあなたは私の像を解放します。
1023
01:05:08,900 --> 01:05:10,850
どうすればそんなに簡単に手放せるのでしょうか?
1024
01:05:11,340 --> 01:05:13,640
しようとするのは間違いではないでしょうか
私の家族を殺す？
1025
01:05:14,080 --> 01:05:15,230
報復として…
1026
01:05:15,770 --> 01:05:18,030
10ルピーを手に入れる必要があります
私の家族からの施しとして。
1027
01:05:18,750 --> 01:05:20,250
施しても、意味が分かりません！
1028
01:05:20,730 --> 01:05:22,770
よく考えればわかります。
1029
01:05:30,900 --> 01:05:31,700
施しとはどういう意味ですか？
1030
01:05:33,090 --> 01:05:34,310
彼はあなたに物乞いをするよう頼んでいます、ヴァルマ。
1031
01:05:50,040 --> 01:05:51,810
マァ！マァ！
1032
01:05:52,080 --> 01:05:53,550
食べてから10日経ちました。
1033
01:05:53,650 --> 01:05:55,010
施しとして10ルピーをください。
1034
01:05:55,170 --> 01:05:57,710
どうやって中に入ることができますか
私有地でお願いしますか？
1035
01:05:57,880 --> 01:06:00,310
飢えで死にそうです。
10ルピーだけください。
1036
01:06:00,500 --> 01:06:02,510
それは良い徳になりますよ。
あなたは良い人生を送るでしょう。
1037
01:06:02,860 --> 01:06:03,910
10ルピーだけください。
1038
01:06:04,230 --> 01:06:05,540
飢えで死にそうです。
1039
01:06:06,600 --> 01:06:08,150
彼は10ルピーを懇願している。
1040
01:06:08,660 --> 01:06:09,760
もっと早く尋ねていたら、
1041
01:06:09,800 --> 01:06:12,430
ゲートのセキュリティ
彼に100ルピーをあげただろう。
1042
01:06:13,180 --> 01:06:14,270
血まみれの乞食！
1043
01:06:14,380 --> 01:06:15,550
10ルピーだけください。
1044
01:06:15,640 --> 01:06:16,870
健康そうに見えますね！
1045
01:06:17,170 --> 01:06:18,780
なぜ仕事ができないのか
そして食べ物を買いますか？
1046
01:06:19,770 --> 01:06:22,100
彼はお腹が空いているので、
彼はお金を物乞いしています。
1047
01:06:22,230 --> 01:06:24,590
-そしてあなたは彼に説教をしています。
-彼女に理解させてください。
1048
01:06:24,690 --> 01:06:26,800
-さあ、おじさん。食べてください。
-ありがとう。
1049
01:06:26,870 --> 01:06:29,300
-おい！おい！
-祝福されますように、坊や。
1050
01:06:58,390 --> 01:06:59,130
旧通貨！
1051
01:06:59,610 --> 01:07:00,190
パートナー！
1052
01:07:01,030 --> 01:07:03,550
10ルピーを受け取りましょうか。
それを慈善箱に入れて彼を許しますか？
1053
01:07:04,400 --> 01:07:05,640
かわいそうな人はそれを懇願しなければならなかった。
1054
01:07:06,710 --> 01:07:07,660
彼を許しましょう。
1055
01:07:08,850 --> 01:07:11,370
相手がそう言っていたので、
私はあなたの命を助けました。
1056
01:07:11,450 --> 01:07:12,460
-なんてこった！
-行く！
1057
01:07:13,520 --> 01:07:14,290
以上です、先生。
1058
01:07:14,970 --> 01:07:16,660
[マラヤーラム語で]
もうあなたの家族には迷惑をかけません。
1059
01:07:16,790 --> 01:07:18,590
私の仕事を邪魔してはいけません。
1060
01:07:19,200 --> 01:07:19,920
[マラヤーラム語で] 分かりましたか？
1061
01:07:21,660 --> 01:07:22,290
休暇を取ります。
1062
01:07:22,910 --> 01:07:23,530
お願いします、先生。
1063
01:07:24,580 --> 01:07:25,350
1分です。
1064
01:07:27,710 --> 01:07:28,900
今は妥協した上で…
1065
01:07:28,980 --> 01:07:31,740
部下と一緒に戻ってきたら
問題を引き起こすために...
1066
01:07:31,970 --> 01:07:35,280
あなたを細かく切り刻んであげます
そしてそれを散らす。
1067
01:07:35,540 --> 01:07:38,770
その後、手配に10日かかります
あなたの体を識別するためのすべて。
1068
01:07:39,210 --> 01:07:40,260
[マラヤーラム語で] 分かりましたか？
1069
01:07:41,660 --> 01:07:42,890
【マラヤーラム語で】分かりました！
1070
01:07:43,350 --> 01:07:44,350
もう一分待ってください。
1071
01:07:45,470 --> 01:07:46,020
パートナー...
1072
01:07:46,990 --> 01:07:49,770
バラシヤルの言葉を彼に引用したいですか?
1073
01:07:49,880 --> 01:07:50,710
ああ、なんてことはない！
1074
01:07:51,460 --> 01:07:52,350
彼にとってはそうではありません。
1075
01:07:52,940 --> 01:07:54,590
実は、あなたに言っておきたいことがあります。
1076
01:07:54,810 --> 01:07:56,190
彼を安心させましょうか？
1077
01:07:56,510 --> 01:07:57,400
神様のために！
1078
01:07:58,070 --> 01:08:00,090
私のパートナーは気分が良くありません。
出発しても構いません。
1079
01:08:02,390 --> 01:08:04,100
ヴェシュティを縛るべきではありません。
1080
01:08:04,460 --> 01:08:05,390
放っておいてください。
1081
01:08:06,080 --> 01:08:07,350
ヴェシュティは要りません、先生。
1082
01:08:07,560 --> 01:08:09,800
ねえ、あなたもやりすぎないでください。
1083
01:08:09,820 --> 01:08:11,360
また、それを軽視すべきではありません。
1084
01:08:11,390 --> 01:08:12,850
言われたことだけをやればいいのです。
1085
01:08:12,870 --> 01:08:14,730
到着したとおりに返却してください。
1086
01:08:14,940 --> 01:08:16,630
ヴァルマ、彼はどうして私たちに嫌がらせをすることができるのですか？
1087
01:08:16,710 --> 01:08:18,350
ヴァルマ、それは間違っています。
どうすればそれを許すことができますか？
1088
01:08:18,410 --> 01:08:19,290
あなたは恥知らずです！
1089
01:08:20,430 --> 01:08:22,950
-彼を刺激しないでください。
-黙ってろ、パニール！
1090
01:08:23,120 --> 01:08:24,090
私は自分が何をしているのか知っています。
1091
01:08:24,220 --> 01:08:25,270
物事を台無しにすることはありません。
1092
01:08:25,480 --> 01:08:27,130
ヴァルマ自身がそれを処理します。
あなたは黙ってください。
1093
01:08:30,330 --> 01:08:32,030
彼は全く大丈夫です。
1094
01:08:32,260 --> 01:08:35,440
私の処方箋に従ってください。
1095
01:08:35,640 --> 01:08:37,260
重要なことが 1 つあります...
1096
01:08:37,570 --> 01:08:39,880
二度とこの病院に来ないでください。
1097
01:08:40,640 --> 01:08:41,620
こんにちは！
1098
01:08:43,770 --> 01:08:45,890
一度言えば十分です...
1099
01:08:47,880 --> 01:08:49,930
おい、兄さん、兄さん、兄さん！
1100
01:08:50,050 --> 01:08:52,500
兄さん、それはやめてください。
私たちは何もしませんでした。
1101
01:08:52,610 --> 01:08:55,050
[マラヤーラム語で] 生まれて初めて、
誰かが私を脅迫しました。
1102
01:08:55,440 --> 01:08:56,580
その原因はあなたたちにあります。
1103
01:08:57,400 --> 01:08:58,270
私はあなたたちを殺します。
1104
01:08:59,170 --> 01:09:00,070
私も彼を殺します。
1105
01:09:01,050 --> 01:09:01,520
奴らを落とせ！
1106
01:09:05,060 --> 01:09:07,290
カムデブさん、仕事をやってもらえませんか？
1107
01:09:08,550 --> 01:09:09,750
それは明日の夜にやらなければなりません。
1108
01:09:10,160 --> 01:09:11,330
そしてそれは彼の場所にあるはずです。
1109
01:09:13,260 --> 01:09:14,010
撃たないでください。
1110
01:09:14,850 --> 01:09:17,180
彼を切り刻んでください。
彼を拷問して切り刻んでください。
1111
01:09:17,580 --> 01:09:20,940
彼をできるだけたくさん切り分けてください。
1112
01:10:16,900 --> 01:10:17,530
ビジ！
1113
01:10:20,110 --> 01:10:20,760
それは何ですか？
1114
01:10:21,830 --> 01:10:23,110
話したいことがあります。
1115
01:10:23,890 --> 01:10:26,050
午前中に話しましょう。
今は眠いです。
1116
01:10:26,740 --> 01:10:28,810
あなたは朝、話を聞きにここに来るわけではありません。
1117
01:10:33,330 --> 01:10:35,110
それは何ですか？怖いですか？
1118
01:10:35,870 --> 01:10:37,210
何か薬が必要ですか？
1119
01:10:38,470 --> 01:10:41,400
タブレットが必要な場合は、
食卓に連れて行ってください。
1120
01:11:02,930 --> 01:11:05,260
-どうしたの？
-わからない。彼は私に電話をかけてきました。
1121
01:11:09,450 --> 01:11:10,990
今何が起こっても...
1122
01:11:11,040 --> 01:11:14,040
二人ともしっかり座ってほしい
椅子に釘付けにされたみたいに
1123
01:11:14,080 --> 01:11:15,640
何も動かずに。
1124
01:11:17,170 --> 01:11:18,630
必ず実現させていただきます。
1125
01:11:18,760 --> 01:11:20,150
さて本題に戻ります。
1126
01:11:20,620 --> 01:11:22,540
私たちの息子を殺した男のことを覚えていますか?
1127
01:11:24,010 --> 01:11:25,830
どうしますか
彼に出会ったら?
1128
01:11:31,320 --> 01:11:31,860
教えて。
1129
01:11:32,650 --> 01:11:33,770
彼は私の息子を殺しました！
1130
01:11:34,270 --> 01:11:36,200
もし彼に出会ったら、
彼を刺して殺してやる。
1131
01:11:36,720 --> 01:11:38,740
-今はどうですか？
-なぜそうしなかったのですか？
1132
01:11:39,890 --> 01:11:41,490
彼女はどうやって人を殺すことができたのでしょうか？
1133
01:11:42,800 --> 01:11:45,330
あなたにはそれができないので...
1134
01:11:45,950 --> 01:11:46,960
あなたはそれをしませんでした。
1135
01:11:49,710 --> 01:11:51,240
私にはそれができました。
1136
01:11:51,890 --> 01:11:52,930
そして、私はそれをやりました。
1137
01:11:54,550 --> 01:11:55,710
何についてとりとめのないことを言っているのですか？
1138
01:12:02,970 --> 01:12:03,590
おい！
1139
01:12:05,570 --> 01:12:07,420
立ち上がらないでって言ったのに。
1140
01:12:08,240 --> 01:12:08,840
座って下さい！
1141
01:12:16,610 --> 01:12:18,530
外で車の音が聞こえました。
1142
01:12:20,940 --> 01:12:21,780
知っている。
1143
01:12:28,190 --> 01:12:29,790
人々は私たちを殺すためにここにいます。
1144
01:12:31,870 --> 01:12:33,020
理解できない。
1145
01:12:38,360 --> 01:12:40,930
あなたが先ほど言ったことは正しかった、ヴィジ。
1146
01:12:41,560 --> 01:12:44,640
私は彼を正直な人に育てました。
それで彼は殺された。
1147
01:12:46,960 --> 01:12:49,630
アルジュンの死の原因の一つは私だ。
1148
01:12:51,840 --> 01:12:54,640
受け入れられない
考えてみたら。
1149
01:12:55,850 --> 01:12:56,680
彼は私の息子です！
1150
01:12:58,340 --> 01:13:01,630
だから男を殺したんだ
アルジュンを殺した者。
1151
01:13:04,950 --> 01:13:08,240
それに続いて、
あと2、3人殺した。
1152
01:13:08,500 --> 01:13:10,080
今、あなたは私を怖がらせています！
1153
01:13:32,790 --> 01:13:34,470
彼らが私たちの家族に危害を加えたらどうしますか？
1154
01:13:36,600 --> 01:13:38,690
心配しないで。
私たち家族には何も起こらないでしょう。
1155
01:13:39,330 --> 01:13:40,370
彼らだけが害を受けるのです！
1156
01:14:09,880 --> 01:14:10,910
[ヒンディー語で] アヒルを下げて歩きましょう。
1157
01:14:20,600 --> 01:14:22,180
拭いてください。外れますよ。
1158
01:14:23,610 --> 01:14:24,360
[ヒンディー語で] こちらです。
1159
01:14:39,790 --> 01:14:41,880
これからも、私たちが生きたいと願うなら…
1160
01:14:42,760 --> 01:14:44,950
私たちは命を奪う立場に立つ必要があります。
1161
01:14:54,300 --> 01:14:56,210
私が言おうとしていることは...
1162
01:14:57,410 --> 01:14:58,880
ここでアドバイスすることは許可されていません。
1163
01:14:59,490 --> 01:15:01,090
私の言うことを聞いてください。
1164
01:15:03,290 --> 01:15:06,270
おい！私があなたに話しているのが見えませんか？
1165
01:15:06,700 --> 01:15:07,750
どこに焦点を当てていますか？
1166
01:15:09,800 --> 01:15:11,470
私の顔に注目してください！
1167
01:15:33,580 --> 01:15:35,280
[ヒンディー語で] 裏口に行きます。
1168
01:15:44,290 --> 01:15:45,210
どうしましょう...
1169
01:15:46,500 --> 01:15:48,300
この時点以降はすべて停止しますか?
1170
01:15:51,550 --> 01:15:53,020
行き過ぎてしまいました。
1171
01:15:53,460 --> 01:15:55,690
帰ることしかできない
すべてを終えたとき。
1172
01:16:08,170 --> 01:16:09,050
ただ押すだけです！
1173
01:16:27,940 --> 01:16:29,480
これは怖いと思いますね。
1174
01:16:29,860 --> 01:16:31,280
それはまだ始まったばかりです！
1175
01:16:44,850 --> 01:16:46,520
この間ずっと
あなたは何も言及しませんでした。
1176
01:16:48,320 --> 01:16:50,080
―なぜ今日急に？
-おい！
1177
01:16:50,310 --> 01:16:51,220
なんてこった！
1178
01:16:57,500 --> 01:17:00,180
先ほど私に何を質問しましたか？
1179
01:17:00,500 --> 01:17:01,230
言っていたのですが…
1180
01:17:02,490 --> 01:17:04,350
この間ずっと
あなたは何も言及しませんでした。
1181
01:17:05,390 --> 01:17:07,320
なんで今日急に？
1182
01:17:27,000 --> 01:17:27,720
あなたに従順で、
1183
01:17:27,780 --> 01:17:28,780
患者から医師へ、
1184
01:17:28,820 --> 01:17:29,600
そしてこれらの悪党たちに乱暴です
1185
01:17:29,700 --> 01:17:31,140
...以下、
顔が３つもいらない。
1186
01:17:35,100 --> 01:17:36,460
顔はひとつだけ！
1187
01:18:02,020 --> 01:18:03,740
♪盛大なお祝いを始めましょう♪
1188
01:18:03,800 --> 01:18:04,460
♪気をつけて！ ♪
1189
01:18:04,490 --> 01:18:06,000
♪ 暴動を始めたら♪
1190
01:18:06,040 --> 01:18:06,780
♪ 運命だよ！ ♪
1191
01:18:06,810 --> 01:18:08,410
♪ 状況わかりますか？ ♪
1192
01:18:08,450 --> 01:18:09,120
♪落ち着け♪
1193
01:18:09,190 --> 01:18:11,670
♪ タライヴァルはとして君臨します。
アリーナの究極のスーパースター♪
1194
01:18:12,530 --> 01:18:14,650
♪盛大なお祝いを始めましょう♪
1195
01:18:17,220 --> 01:18:19,510
♪彼は永遠に私たちのタライヴァルです♪
1196
01:18:21,900 --> 01:18:23,920
♪盛大なお祝いを始めましょう♪
1197
01:18:26,780 --> 01:18:28,020
♪彼は永遠に私たちのタライヴァルです♪
1198
01:18:28,130 --> 01:18:28,800
注文してください！
1199
01:18:29,740 --> 01:18:31,230
タイガーの命令だ！
1200
01:18:44,580 --> 01:18:46,160
[カンナダ語で]きれいに拭いてください
そして証拠を残さないこと。
1201
01:18:46,200 --> 01:18:46,750
やってますよ！
1202
01:18:51,160 --> 01:18:53,290
[タミル語で]奥様、
私たちはここで一生懸命働いています。
1203
01:18:53,620 --> 01:18:54,450
コーヒーを飲んでもいいですか？
1204
01:19:00,130 --> 01:19:02,180
何？コーヒーはいりませんか？
1205
01:19:02,790 --> 01:19:03,940
[カンナダ語で]こうです
ここでは機能します。
1206
01:19:04,490 --> 01:19:05,350
掃除を続けます。
1207
01:19:52,120 --> 01:19:53,500
[ヒンディー語で] 火薬をさらに加えます。
1208
01:19:55,280 --> 01:19:56,270
もっと、と言います！
1209
01:19:56,460 --> 01:19:57,610
ダダ、電話があったよ。
1210
01:20:02,620 --> 01:20:04,630
[ヒンディー語で]あなたが送った兵士たちは殺されました。
1211
01:20:06,030 --> 01:20:06,760
看守!
1212
01:20:08,530 --> 01:20:09,620
ヴァルマンに知らせてください。
1213
01:20:13,020 --> 01:20:15,350
[タミル語で]男性は誰もいません
昨日送ったものは生きています。
1214
01:20:15,420 --> 01:20:18,710
ねえ、あなたはその仕事のために弱い男たちを送り込んだのですね。
1215
01:20:19,350 --> 01:20:22,990
訂正します、あなたが私に尋ねた男です
殺す方が強い。
1216
01:20:23,580 --> 01:20:26,750
私なら決して部下を派遣しなかっただろう
あなたが私に言ったなら、それは彼でした。
1217
01:20:26,860 --> 01:20:29,850
送っても問題ないよ
あなたの部下かどうか。
1218
01:20:30,100 --> 01:20:32,890
パンジャーブ州のシカンダー・シンさんに聞いてみた
100人の兵を派遣する。
1219
01:20:33,060 --> 01:20:36,800
彼の部下たちは容赦なくそうしただろう
彼を切り裂いてください！
1220
01:20:39,280 --> 01:20:40,770
彼らがカットすることはわかっています。
1221
01:20:40,870 --> 01:20:42,310
しかし、確かに知っていますか...
1222
01:20:42,380 --> 01:20:45,310
彼らが彼を切るのか、それともあなたを切るのか？
1223
01:20:45,420 --> 01:20:46,710
今すぐシカンデルに電話してみませんか？
1224
01:20:47,140 --> 01:20:48,660
シカンデル・シンに電話してください！
1225
01:20:52,470 --> 01:20:53,500
六！
1226
01:21:01,020 --> 01:21:01,700
[ヒンディー語で]迷子になりましょう！
1227
01:21:03,310 --> 01:21:04,490
彼はあなたの通話を切断していますか?
1228
01:21:05,810 --> 01:21:07,400
今後、彼はあなたの電話に出なくなります。
1229
01:21:07,740 --> 01:21:09,770
[ヒンディー語で] シカンデルはアマチュアです
彼の前で。
1230
01:21:09,900 --> 01:21:12,880
彼には勇気がない
彼を殺すために人を送り込むためだ。
1231
01:21:14,270 --> 01:21:16,010
なぜ父親が怖いのか
警察官の？
1232
01:21:16,070 --> 01:21:18,540
あなたは彼を父親としてしか見ていませんでした
警察官の。
1233
01:21:18,740 --> 01:21:20,920
でも私は彼の別の顔を見たことがあります
あなたが気づいていないこと。
1234
01:21:21,220 --> 01:21:23,670
15年前、ティハール刑務所で…
1235
01:22:29,190 --> 01:22:30,990
♪彼はあなたが問題を起こしているのを見たそうです♪
1236
01:22:31,370 --> 01:22:33,480
♪ 彼はあなたのことをよく知っています
お父さんのゲーム♪
1237
01:22:33,660 --> 01:22:36,040
♪ 彼はあなたの親戚を作ります... ♪
1238
01:22:36,420 --> 01:22:38,000
♪ ...彼の曲に合わせて踊ってください♪
1239
01:22:38,100 --> 01:22:40,630
♪彼の名を汚そうとする人もいるかもしれません♪
1240
01:22:40,720 --> 01:22:43,080
♪ 百人が王冠を奪おうとするかもしれない♪
1241
01:22:43,190 --> 01:22:45,440
♪ 壁越しに覗いてみてください... ♪
1242
01:22:45,550 --> 01:22:47,910
♪何百万もの人が彼のために命を捧げるでしょう♪
1243
01:23:06,830 --> 01:23:09,640
ガンガダル、あなたは優しい子ではないですか？
1244
01:23:10,560 --> 01:23:11,430
戦ったのか？
1245
01:23:13,290 --> 01:23:15,230
では、なぜ髪の毛が乱れているのでしょうか？
1246
01:23:16,270 --> 01:23:18,810
彼を見てください。
彼の髪は良いです。
1247
01:23:19,570 --> 01:23:20,870
しかし、彼のシャツは破れています。
1248
01:23:26,310 --> 01:23:28,920
髪も乱れず、
シャツも破れていません。
1249
01:23:31,560 --> 01:23:32,940
でも耳からは血が出ます。
1250
01:23:33,550 --> 01:23:34,710
素晴らしい！
1251
01:23:35,690 --> 01:23:36,750
-バルシン！
-お客様！
1252
01:23:37,210 --> 01:23:39,550
2週間にわたり、戦った囚人たちは、
餌は1日1回与えられます...
1253
01:23:39,660 --> 01:23:41,080
そして立ったまま寝るべきです
たった2時間だけ。
1254
01:23:41,210 --> 01:23:41,860
そしてトイレは全員に一つだけ。
1255
01:23:41,910 --> 01:23:42,430
注文！
1256
01:23:42,610 --> 01:23:43,130
はい、先生！
1257
01:23:43,790 --> 01:23:47,180
お客様！このことは刑務所の規則には記載されていません。
1258
01:23:49,960 --> 01:23:51,110
すみません！
1259
01:23:51,920 --> 01:23:53,590
誰がルールについて話しましたか?
1260
01:23:54,250 --> 01:23:54,990
[ヒンディー語で]さあ！
1261
01:23:55,410 --> 01:23:57,580
前に出てください。
1262
01:24:06,920 --> 01:24:08,920
ルールについてよく話しますね...
1263
01:24:09,360 --> 01:24:10,770
しかし、彼らに従わないでください。
1264
01:24:11,400 --> 01:24:13,330
でもあなたは警察を期待しています
ルールに従うこと。
1265
01:24:14,520 --> 01:24:15,120
素晴らしいですね！
1266
01:24:21,450 --> 01:24:24,360
私たちは囚人のためのルールを守ります
当局を遵守する人。
1267
01:24:24,890 --> 01:24:26,520
ルールを守らない人は…
1268
01:24:27,770 --> 01:24:28,860
私のルールが適用されます。
1269
01:24:29,350 --> 01:24:30,580
-バルシン...
-はい、先生！
1270
01:24:30,660 --> 01:24:31,940
医者はそれを縫い合わせて元に戻すことができますか？
1271
01:24:32,270 --> 01:24:33,950
-[ヒンディー語で]そうは思いません。
-くっつかないよ、先生！
1272
01:24:34,540 --> 01:24:35,390
犬たちに投げつけろ！
1273
01:24:37,730 --> 01:24:38,430
汚い血。
1274
01:24:41,640 --> 01:24:42,810
[テルグ語で] こんにちは、看守！
1275
01:24:44,060 --> 01:24:45,860
騒ぎすぎだよ。
1276
01:24:48,670 --> 01:24:50,700
あの黒い羊は誰ですか？
1277
01:24:51,960 --> 01:24:54,940
家族を焼き尽くしてやる！
1278
01:25:00,460 --> 01:25:01,850
[テルグ語で] 何を見ていますか?
1279
01:25:03,940 --> 01:25:06,890
ラジャ・ラオ、アーンドラで問い合わせてみてはいかがでしょうか。
1280
01:25:07,040 --> 01:25:09,450
30 人の MLA と 3 人の国会議員
1281
01:25:09,570 --> 01:25:11,410
私の命令なら何でもするだろう。
1282
01:25:11,830 --> 01:25:12,910
全部燃やしてやるよ！
1283
01:25:20,120 --> 01:25:20,770
私の電話を取ってください。
1284
01:25:21,480 --> 01:25:24,970
誰にでも電話して頼んでください
燃え尽きろ、家族よ。
1285
01:25:25,460 --> 01:25:26,710
私はその隅で待っています。
1286
01:25:30,420 --> 01:25:32,190
今すぐ電話しなければ...
1287
01:25:32,390 --> 01:25:34,970
耳が聞こえなくなります。
1288
01:25:38,170 --> 01:25:38,890
そのほうがそれっぽいですね！
1289
01:25:42,460 --> 01:25:43,430
♪私は王様です♪
1290
01:25:43,820 --> 01:25:46,300
♪私は王であり征服者です♪
1291
01:25:46,780 --> 01:25:47,530
♪私をいじらないでください♪
1292
01:25:48,060 --> 01:25:50,690
♪一生後悔することになるよ♪
1293
01:25:51,610 --> 01:25:55,140
♪ 過去または未来
マイティキングはあなただけです♪
1294
01:25:55,680 --> 01:25:59,010
♪ あなたは王様です
王国がなくても♪
1295
01:25:59,040 --> 01:25:59,660
ああ、すごい！
1296
01:26:01,860 --> 01:26:02,890
おい、ボードを出してくれ！
1297
01:26:26,000 --> 01:26:27,380
[行商人の叫び声]
1298
01:26:27,470 --> 01:26:29,590
-[テルグ語で] ここはどこですか?
-私はチットールの検問所にいます。
1299
01:26:29,650 --> 01:26:31,940
30分以内に到着します。
終わったら電話します。
1300
01:26:37,160 --> 01:26:39,690
[行商人] 兄弟、どうですか？
グアバを買う？
1301
01:26:41,040 --> 01:26:42,550
[行商人の叫び声]
1302
01:26:46,190 --> 01:26:47,410
ほら、お手伝いさせてください！
1303
01:26:50,440 --> 01:26:51,930
おい、爆弾だよ！
1304
01:26:52,010 --> 01:26:53,500
急いで！
1305
01:26:54,000 --> 01:26:55,390
こっちへ、走れ！
1306
01:27:11,290 --> 01:27:11,870
お客様！
1307
01:27:13,990 --> 01:27:14,920
こんにちは、兄弟！
1308
01:27:15,490 --> 01:27:17,990
[テルグ語で] 誰かが爆弾を投げた
チットール検問所の車内
1309
01:27:18,750 --> 01:27:20,920
[ヒンディー語で] 仕事が終わったことに同意します。
1310
01:27:22,990 --> 01:27:24,580
明らかにタイガーの命令だ！
1311
01:27:31,320 --> 01:27:32,390
-バルシン！
-お客様！
1312
01:27:32,780 --> 01:27:34,620
-[ヒンディー語で]箱を持ってきてください。
-わかりました、先生。
1313
01:27:42,200 --> 01:27:43,190
[ヒンディー語で] ありがとうございます、先生。
1314
01:27:44,160 --> 01:27:45,750
私が必要な場合はお知らせください
アーンドラでの仕事のため。
1315
01:27:45,780 --> 01:27:46,980
私は州内でかなりの魅力を持っています。
1316
01:27:48,640 --> 01:27:50,430
-絶対に！
-ありがとう。
1317
01:27:50,550 --> 01:27:53,830
[カンナダ語で] 先生、あなたは彼だけに与えます
チャンスです。
1318
01:27:53,990 --> 01:27:55,610
ぜひご利用ください。
1319
01:27:56,990 --> 01:27:58,180
[タミル語で] 今すぐ彼を殺しましょうか?
1320
01:27:58,740 --> 01:27:59,400
ただ言葉を言ってください！
1321
01:28:01,810 --> 01:28:03,760
[カンナダ語で] 馬を抱いてください、友よ。
1322
01:28:04,540 --> 01:28:06,120
誰もがチャンスを得るでしょう。
1323
01:28:06,310 --> 01:28:08,670
待って。辛抱強く待ちます。
1324
01:28:24,380 --> 01:28:27,570
インド中の乱暴者たちはあらゆるトリックを試みた
タイガーを脅すために本の中で。
1325
01:28:27,660 --> 01:28:29,340
彼らが挑戦するのを見るのは飽きた。
1326
01:28:29,440 --> 01:28:31,670
それで、爆弾を投げて遊んでいます。
1327
01:28:31,930 --> 01:28:34,420
やあ、私はこの場所の王様だ！
1328
01:28:34,570 --> 01:28:36,100
ルールを作るのは私です。
1329
01:28:36,180 --> 01:28:38,690
ルールは自分の好きなように変えていきます。
1330
01:28:38,830 --> 01:28:40,930
黙って彼らに従ってください。
1331
01:28:41,040 --> 01:28:43,480
そうすれば刑務所から出られるよ
傷なし。
1332
01:28:44,410 --> 01:28:47,410
ギャング役をやろうとしたら…
1333
01:28:47,880 --> 01:28:50,670
君を切り刻んでやるよ
そしてそれらを散らします。
1334
01:28:50,820 --> 01:28:54,290
届くまでに10日かかります
30 人の MLA と 3 人の国会議員...
1335
01:28:54,350 --> 01:28:56,550
自分の身体を特定するため。
1336
01:28:57,820 --> 01:28:59,400
[テルグ語で] 分かりますか、友よ？
1337
01:29:01,100 --> 01:29:01,770
ひざまずいて！
1338
01:29:04,200 --> 01:29:04,950
注文！
1339
01:29:08,480 --> 01:29:10,030
タイガーの命令だ！
1340
01:29:27,690 --> 01:29:30,320
今、あなたは自分が誰だったのか理解していますか
殺そうとしている？
1341
01:29:31,190 --> 01:29:32,740
車が到着する音が聞こえます。
1342
01:29:33,080 --> 01:29:34,910
看守が到着したようです!
1343
01:29:56,130 --> 01:29:57,690
♪盛大なお祝いを始めましょう♪
1344
01:29:57,740 --> 01:29:58,450
♪気をつけて！ ♪
1345
01:29:58,510 --> 01:29:59,770
♪ 暴動を始めたら♪
1346
01:29:59,840 --> 01:30:00,770
♪ 運命だよ！ ♪
1347
01:30:00,810 --> 01:30:02,140
♪ 状況わかりますか？ ♪
1348
01:30:02,200 --> 01:30:03,210
♪落ち着け♪
1349
01:30:03,320 --> 01:30:05,480
♪ タライヴァルはとして君臨します。
アリーナの究極のスーパースター♪
1350
01:30:05,560 --> 01:30:07,840
♪彼はルールを破るのが得意です♪
1351
01:30:07,920 --> 01:30:10,150
♪幅広い世代に好かれています♪
1352
01:30:10,240 --> 01:30:12,530
♪彼は庶民に愛されています♪
1353
01:30:12,590 --> 01:30:14,370
♪彼は王冠をかぶるのに適しています♪
1354
01:30:14,450 --> 01:30:16,110
よく見てください...
1355
01:30:16,630 --> 01:30:19,700
これからわかります
シンが部下を送り込んだ人物
1356
01:30:20,520 --> 01:30:22,750
♪ これは夢じゃない
これは本物です♪
1357
01:30:22,860 --> 01:30:25,100
♪ 頭からつま先まで
彼は素晴らしいリーダーです♪
1358
01:30:25,250 --> 01:30:27,430
♪トラブルメーカーは捕まりました♪
1359
01:30:27,560 --> 01:30:29,750
♪ No-100 がダイヤルされました ♪
1360
01:30:29,850 --> 01:30:32,180
♪ 宗教改革は刑務所で起こるよ♪
1361
01:30:32,280 --> 01:30:34,750
♪ 頭からつま先まで
彼は素晴らしいリーダーです♪
1362
01:30:35,010 --> 01:30:38,230
誰も彼に立ち向かう勇気はないだろう。
1363
01:30:38,950 --> 01:30:41,250
♪彼があなたの次世代を作ってくれるでしょう...♪
1364
01:30:41,370 --> 01:30:43,370
♪ ...彼の曲に合わせて踊ってください♪
1365
01:30:43,420 --> 01:30:45,980
♪彼の名を汚そうとする人もいるかもしれません♪
1366
01:30:46,070 --> 01:30:48,350
♪ 百人が王冠を奪おうとするかもしれない♪
1367
01:30:48,460 --> 01:30:50,760
♪ 壁越しに覗いてみてください... ♪
1368
01:30:50,840 --> 01:30:53,400
♪何百万もの人が彼のために命を捧げるでしょう♪
1369
01:31:00,490 --> 01:31:02,540
♪ 何百万もの...
何百万人もの人が彼のために命を捧げるでしょう♪
1370
01:31:02,690 --> 01:31:04,020
♪何百万もの人が彼のために命を捧げるでしょう♪
1371
01:31:22,140 --> 01:31:23,610
ヴァルマ、君はたった一撃で倒れた。
起きろ、ヴァルマ。
1372
01:31:23,650 --> 01:31:25,580
私はあなたのためにここにいます。起きろ、ヴァルマ。
1373
01:31:26,040 --> 01:31:27,690
ヴァルマンに何かあったら！
1374
01:31:31,830 --> 01:31:33,560
先生、一度電話してください。
1375
01:31:33,790 --> 01:31:35,530
電話はすぐに終わります。
1376
01:31:35,610 --> 01:31:36,780
私を解放してくれると誓います。
1377
01:31:37,370 --> 01:31:38,820
最後のチャンスです、先生。機会があれば、先生。
1378
01:31:39,300 --> 01:31:40,000
ワンチャンス。
1379
01:31:40,820 --> 01:31:42,480
好きな人に電話してください。
1380
01:31:43,800 --> 01:31:46,400
お父さんが出てきても、
彼はあなたを救うことはできません。
1381
01:31:55,440 --> 01:31:58,510
「お父さんが出てきても、
彼はあなたを救うことはできません。」
1382
01:31:58,740 --> 01:32:00,090
お父さんは言います。
1383
01:32:00,500 --> 01:32:01,620
さあ、彼と話してください。
1384
01:32:06,190 --> 01:32:09,530
行かせてくれると言いました。
1385
01:32:10,250 --> 01:32:10,820
お父さん！
1386
01:32:15,730 --> 01:32:16,550
アルジュン…
1387
01:32:19,600 --> 01:32:20,730
調子はどうですか、アルジュン？
1388
01:32:22,080 --> 01:32:24,420
-お父さん...
- アルジュン、どこにいるの？
1389
01:32:24,760 --> 01:32:25,340
ここにいます...
1390
01:32:25,620 --> 01:32:27,070
[マラヤーラム語で] 先生、彼に会ったばかりですね。
1391
01:32:27,490 --> 01:32:28,660
ねえ、もしかしたら世界中のどこにでもいるかもしれない。
1392
01:32:29,060 --> 01:32:32,340
マレーシア、シンガポール、アメリカ、
1393
01:32:32,700 --> 01:32:34,470
彼はロシアにもいるかもしれない。
1394
01:32:38,350 --> 01:32:39,440
強烈な蹴りでした！
1395
01:32:40,080 --> 01:32:41,130
予想外でした。
1396
01:32:43,480 --> 01:32:44,740
確かなパワー！
1397
01:32:47,560 --> 01:32:49,020
[マラヤーラム語で]
座って話し合ってみましょう。
1398
01:32:50,340 --> 01:32:51,230
分かりませんか？
1399
01:32:51,490 --> 01:32:53,070
[タミル語で] 座って話し合いましょうか?
1400
01:32:57,360 --> 01:32:58,030
[マラヤーラム語で]座ってください。
1401
01:32:59,970 --> 01:33:01,260
-やあ、プーナ！
-先生...
1402
01:33:01,340 --> 01:33:02,380
先生のために椅子を引いてください。
1403
01:33:07,310 --> 01:33:07,900
座って下さい。
1404
01:33:09,490 --> 01:33:11,360
-他の人たちを追い払ってください。
-わかりました、先生。
1405
01:33:11,780 --> 01:33:13,020
みんなでスクラム！
1406
01:33:13,100 --> 01:33:15,460
先生、武器を休めませんか
テーブルの上に？
1407
01:33:21,840 --> 01:33:23,280
それは致命的なツールです、先生。
1408
01:33:33,930 --> 01:33:35,080
私はあなたを殺しません。
1409
01:33:36,330 --> 01:33:38,050
[マラヤーラム語で]もしあなたを殺したら…
1410
01:33:38,300 --> 01:33:41,070
あなたの部下が私を殺すでしょう。
1411
01:33:41,500 --> 01:33:43,100
今ではそれがよく分かりました。
1412
01:33:50,870 --> 01:33:53,110
タイガー・ムトゥベル・パンディアン
1413
01:33:53,830 --> 01:33:57,550
警察官の名前は出ていない
こんなに致命的なフラッシュバックがあるとは。
1414
01:33:58,410 --> 01:33:59,280
ありがたいですね。
1415
01:33:59,610 --> 01:34:02,610
あなたの息子さんは生きています、なぜなら
彼は警察官です。
1416
01:34:02,750 --> 01:34:04,440
後で使えることが分かりました。
1417
01:34:04,780 --> 01:34:08,350
でも夢にも思わなかった
彼が私の命を救ってくれるだろうと。
1418
01:34:08,600 --> 01:34:10,400
それは神の恵みです！
1419
01:34:17,520 --> 01:34:18,190
いいですね...
1420
01:34:19,380 --> 01:34:21,380
許して忘れます。
1421
01:34:22,580 --> 01:34:24,100
息子を返してください。
1422
01:34:24,690 --> 01:34:26,060
[マラヤーラム語で]
息子を返してあげたら…
1423
01:34:26,100 --> 01:34:27,410
次の瞬間、あなたは私を殺すでしょう。
1424
01:34:27,600 --> 01:34:28,340
承知しております...
1425
01:34:29,520 --> 01:34:32,620
幅広い人脈を持っていること
インド全土。
1426
01:34:33,550 --> 01:34:35,530
よくわかってますよ！
1427
01:34:50,700 --> 01:34:52,320
息子を手放してください。
1428
01:34:55,770 --> 01:34:57,800
私はあなたに危害を加えません。
1429
01:34:59,550 --> 01:35:01,770
少し考える時間が必要です、先生。
1430
01:35:02,440 --> 01:35:03,600
-やあ、プーナ！
-お客様！
1431
01:35:04,210 --> 01:35:06,600
-私が決めるまで、楽しませてください。
-もちろんです、先生。
1432
01:35:08,580 --> 01:35:11,710
[カンノドゥ カンバセラム (ジーンズ) - A.R.ラフマン]
1433
01:35:22,540 --> 01:35:24,200
なんでみんな踊ってるの？
1434
01:35:25,070 --> 01:35:26,420
ヴァルマンは死んだのか？
1435
01:35:34,660 --> 01:35:37,300
ヴァルマ！あなたは岩のように座っています！
1436
01:35:37,710 --> 01:35:39,160
誰もヴァルマを邪魔することはできません!
1437
01:35:41,700 --> 01:35:43,230
ヴァーマンを閉じ込めようとするなんて、よくありませんか？
1438
01:35:43,560 --> 01:35:45,030
ショックを受けていますか？
1439
01:35:45,270 --> 01:35:46,300
ダンスを楽しんでください。
1440
01:36:03,680 --> 01:36:05,450
それで十分です。出て行け！
1441
01:36:06,950 --> 01:36:09,450
先生、私はこの仕事に携わってきました
40年間。
1442
01:36:09,910 --> 01:36:11,590
私には子供の頃からの願望があります。
1443
01:36:12,880 --> 01:36:15,180
それは単なる小さな願望ではなく、
しかし、大きなもの。
1444
01:36:15,720 --> 01:36:16,660
アイテムの上。
1445
01:36:17,300 --> 01:36:18,880
それが私の人生の目標です。
1446
01:36:19,580 --> 01:36:22,400
アーンドラには人気の寺院があります。
1447
01:36:22,560 --> 01:36:23,940
16世紀には、
1448
01:36:24,220 --> 01:36:27,140
チャトラパティ・シヴァージーに王冠を贈呈
お寺の神様に。
1449
01:36:27,690 --> 01:36:30,290
18世紀には、
イギリス人ですら受け入れられなかった。
1450
01:36:30,750 --> 01:36:33,730
価値の高い骨董品なので。
1451
01:36:35,860 --> 01:36:37,930
その王冠が欲しいです。
1452
01:36:38,470 --> 01:36:41,690
王冠を持ってきて、あなたの息子を連れて行ってください。
1453
01:36:43,050 --> 01:36:46,030
ねえ、盗むのは罪だよ
寺院の所有物。
1454
01:36:46,310 --> 01:36:47,580
滅ぼされてしまいますよ！
1455
01:36:48,270 --> 01:36:49,300
何か他のものを求めてください。
1456
01:36:51,900 --> 01:36:54,800
先生、私は感情が好きではありません。
1457
01:36:55,360 --> 01:36:57,080
欲しいのは王冠だけ！
1458
01:37:01,020 --> 01:37:02,310
[マラヤーラム語で] 私は急いでいません、先生。
1459
01:37:02,730 --> 01:37:03,890
ゆっくりしてください。
1460
01:37:04,710 --> 01:37:06,310
あなたはあなたの息子を手に入れるでしょう。
1461
01:37:06,410 --> 01:37:07,770
そして私は王冠を手に入れます。
1462
01:37:08,270 --> 01:37:09,060
それが契約です！
1463
01:37:18,800 --> 01:37:20,430
大きなリスクを負っています。
1464
01:37:21,270 --> 01:37:25,140
息子が生きていると知りながらも、
私が彼を救わなかったら、
1465
01:37:26,100 --> 01:37:28,370
自分を父親と呼ぶことに意味はありません。
1466
01:37:28,720 --> 01:37:32,390
そうですね、王冠についての情報が欲しいのですね。
1467
01:37:33,520 --> 01:37:36,540
君が言っていた王冠
アーンドラの寺院にいます。
1468
01:37:36,820 --> 01:37:40,040
これまでに10のギャングが試みた
その王冠を盗むために。
1469
01:37:40,410 --> 01:37:43,710
試みたギャング
刑務所に安全に閉じ込められています。
1470
01:37:43,780 --> 01:37:45,750
リューズは確実なセキュリティによって保護されています。
1471
01:37:45,800 --> 01:37:47,100
国宝ですよ。
1472
01:37:47,680 --> 01:37:49,270
たとえ直接見ても…
1473
01:37:49,480 --> 01:37:51,440
インド大統領以外
そして首相も…
1474
01:37:51,580 --> 01:37:53,190
5 人だけがアクセスできます。
1475
01:37:54,170 --> 01:37:55,150
5人は誰ですか？
1476
01:37:55,550 --> 01:37:56,430
アミターブ・バッチャン
1477
01:37:56,810 --> 01:37:57,700
ラタン・タタ
1478
01:37:58,100 --> 01:37:59,180
サチン・テンドルカール
1479
01:37:59,520 --> 01:38:01,190
スワミ ゴピナート サラスワティ
1480
01:38:01,290 --> 01:38:02,630
そしてブラストモハン！
1481
01:38:03,390 --> 01:38:05,760
この5人は神殿の者です
名誉理事。
1482
01:38:06,520 --> 01:38:07,510
ブラスト・モハンって言ったっけ？
1483
01:38:07,950 --> 01:38:09,270
彼はせっかちな愛好家です！
1484
01:38:09,720 --> 01:38:10,760
彼を知っていますか？
1485
01:38:11,020 --> 01:38:13,020
私だけではありません。
国全体が彼のことを知っています。
1486
01:38:13,320 --> 01:38:14,980
映画では、彼は本格的なコメディアンです。
1487
01:38:15,120 --> 01:38:16,750
実は彼はコミカルでシリアスな男なんです。
1488
01:38:16,920 --> 01:38:18,810
要約すると、彼はインスタグラムのイライラ者です！
1489
01:38:19,200 --> 01:38:20,120
絶望的な奴だ！
1490
01:38:21,280 --> 01:38:22,750
彼らはどのようにして彼を管財人にしたのでしょうか?
1491
01:38:23,470 --> 01:38:26,310
家族の一員はいつも
理事の一人。
1492
01:38:26,650 --> 01:38:30,480
歴史はその土地が属することを示している
家族の遺産に。
1493
01:38:30,700 --> 01:38:32,950
長い血統ですね。
1494
01:38:33,360 --> 01:38:34,890
まるで王の遺産のようだ。
1495
01:38:35,310 --> 01:38:38,170
でもこの男は映画の名のもとに
自分を馬鹿にしている。
1496
01:38:39,870 --> 01:38:41,220
しかし、面白いのは、
1497
01:38:41,610 --> 01:38:44,230
ブラストモハンの扱いが難しい
他のものよりも。
1498
01:38:44,500 --> 01:38:46,860
彼自身も何をするか分からない
そして彼がそうするとき。
1499
01:38:59,950 --> 01:39:01,400
彼は騒音について苦情を言った
爆弾が作る
1500
01:39:01,420 --> 01:39:02,770
採石場での爆発の最中。
1501
01:39:03,070 --> 01:39:05,000
爆弾はありますか
それは音が出ないのですか？
1502
01:39:05,060 --> 01:39:05,510
いいえ！
1503
01:39:05,990 --> 01:39:08,600
彼の耳を大事にしてください
彼がもう聞こえなくなるように。
1504
01:39:09,010 --> 01:39:09,690
さて、バブ。
1505
01:39:11,090 --> 01:39:13,720
彼はあなたの行動を止めるために訴訟を起こしました。
1506
01:39:14,020 --> 01:39:17,820
おお！私の映画をすべて 4 回再生してください。
1507
01:39:18,490 --> 01:39:19,860
1年間！
1508
01:39:21,990 --> 01:39:24,650
彼は私たちの映画に悪い評価を与えた
YouTubeで。
1509
01:39:30,880 --> 01:39:32,600
これで10万円の前払いです。
1510
01:39:33,070 --> 01:39:35,170
あなたは私の次の映画の監督です。
1511
01:39:35,300 --> 01:39:36,750
その映画は大ヒットするはずだ。
1512
01:39:37,020 --> 01:39:39,940
もしあなたのような評論家がこの映画を荒らしてしまったら...
1513
01:39:40,310 --> 01:39:41,440
あなたは死ぬでしょう。
1514
01:39:53,130 --> 01:39:54,100
[マラヤーラム語で] それは何ですか、先生？
1515
01:39:54,670 --> 01:39:57,760
へー、よく考えてみたんだ。
1516
01:39:58,720 --> 01:40:00,280
王冠を持って行きます。
1517
01:40:01,360 --> 01:40:02,780
でも3ヶ月はかかりますよ。
1518
01:40:03,690 --> 01:40:05,810
それまで息子は無事でいられるはずだ。
1519
01:40:06,410 --> 01:40:08,280
[マラヤーラム語で]
先生、あなたの息子さんは無事ですよ。
1520
01:40:08,460 --> 01:40:09,570
保証します！
1521
01:40:10,300 --> 01:40:11,930
自分の時間は自分で取ります。
1522
01:40:12,360 --> 01:40:13,480
ただし、条件が 1 つあります。
1523
01:40:13,860 --> 01:40:16,790
私の部下2名が24時間365日あなたと一緒にいます。
1524
01:40:17,280 --> 01:40:19,680
あなたとあなたの活動を監視するため。
1525
01:40:20,530 --> 01:40:21,660
また、先生...
1526
01:40:22,090 --> 01:40:23,970
私は彼らの言うことだけを信じます。
1527
01:40:24,610 --> 01:40:28,000
あなたの犯罪心がなくなるための予防策
いたずらはしません。
1528
01:40:28,530 --> 01:40:31,610
これらの条件に同意する場合は、
すべて大丈夫です。
1529
01:40:36,220 --> 01:40:37,900
私たちは仕事でハイデラバードへ向かっています。
1530
01:40:38,330 --> 01:40:43,100
私が戻るまで、家族を守ってください
そして私に知らせてください。
1531
01:40:43,650 --> 01:40:44,340
わかった？
1532
01:40:48,550 --> 01:40:49,160
わかった。
1533
01:40:50,550 --> 01:40:52,660
[テルグ語の歌を歌う]
1534
01:40:53,260 --> 01:40:54,910
[テルグ語で] あなたの戦いはこうなりました
今ではルーティン。
1535
01:41:03,170 --> 01:41:05,930
-[テルグ語で]なぜ遅れたのですか?
-バッファローはそれを遅らせました。
1536
01:41:06,160 --> 01:41:08,070
-よし、スクラム！
-すぐに支払います。
1537
01:41:08,150 --> 01:41:08,980
やりますよ。迷子になる！
1538
01:41:19,580 --> 01:41:21,390
午後5時に集合
1539
01:41:28,350 --> 01:41:30,350
2ヶ月間追跡と覗き見を続けた後、
私たちはこれを発見しました。
1540
01:41:30,490 --> 01:41:32,390
この男はこの女に夢中だ。
1541
01:41:32,480 --> 01:41:34,350
しかし、この女性はこの男性をとても愛しています。
1542
01:41:35,520 --> 01:41:36,300
説明してもよろしいでしょうか？
1543
01:41:36,730 --> 01:41:39,570
彼はこの男の贈り物を自分のものとして渡しました
この女性に感動を与えました。
1544
01:41:39,670 --> 01:41:41,420
今、この二人は恋に落ちています。
1545
01:41:43,580 --> 01:41:45,070
ブラスト・モハンは気づいているのか？
1546
01:41:45,770 --> 01:41:46,830
彼がそれを知った日…
1547
01:41:46,860 --> 01:41:48,400
この二人を爆殺するかどうかだ。
1548
01:41:48,590 --> 01:41:50,050
さもなければ彼は自爆して死ぬだろう。
1549
01:41:50,090 --> 01:41:51,460
あなたはその行動を信じますか？
この男の考えは間違っているのか？
1550
01:41:51,860 --> 01:41:52,840
大きな間違いです！
1551
01:41:57,210 --> 01:41:57,870
教えてください、ヴァルマ。
1552
01:41:58,240 --> 01:41:59,860
ねえ、外で何が起こっているの？
1553
01:42:00,610 --> 01:42:02,610
ブラスト・モハンはカムナに恋をしている。
1554
01:42:02,930 --> 01:42:05,300
しかし、カムナは別の人を愛しています。
1555
01:42:05,750 --> 01:42:07,520
カムナ？カムナって誰？
1556
01:42:07,830 --> 01:42:08,710
に登場するカムナは...
1557
01:42:08,760 --> 01:42:12,720
♪ アダ マザイダ アダ マザイダ ♪
[映画「パイヤ」の曲]
1558
01:42:12,790 --> 01:42:14,720
血まみれの乞食！
電話をパニールに渡してください！
1559
01:42:16,090 --> 01:42:16,520
彼に電話を渡します。
1560
01:42:20,750 --> 01:42:22,430
-教えてください、ヴァルマ。-そこで何が起こっているのですか、パニール?
1561
01:42:22,850 --> 01:42:24,590
1分です。
彼に何て言いましたか？
1562
01:42:24,720 --> 01:42:26,340
私は彼に（アダダ・マザイダ）のカムナを言いました。
1563
01:42:26,780 --> 01:42:27,340
ばか！
1564
01:42:28,100 --> 01:42:28,690
ヴァルマ！
1565
01:42:29,070 --> 01:42:31,290
♪ タンジャボール ジラカリ ♪
[Suraa の曲]
1566
01:42:31,380 --> 01:42:34,260
ねえ、強盗に行ったんですか？
それとも何か他のものですか？
1567
01:42:34,640 --> 01:42:37,510
ヴァルマ、俳優が多すぎて混乱する
映画館で。
1568
01:42:37,990 --> 01:42:39,610
私たちの脳は、
それを理解してください。
1569
01:42:39,820 --> 01:42:41,820
そして、あなたは私たちに電話をかけ続けて迷惑をかけ続けています。
1570
01:42:42,000 --> 01:42:42,970
もう電話しないでください。
1571
01:42:43,120 --> 01:42:44,300
更新がありましたら、お電話させていただきます。
1572
01:42:45,140 --> 01:42:46,950
3人にはどこで会えますか？
1573
01:42:47,300 --> 01:42:48,610
明日午前9時
1574
01:42:48,710 --> 01:42:50,420
Ramoji Studioで曲の撮影があります。
1575
01:42:50,640 --> 01:42:51,400
その場で見つけることができます。
1576
01:43:11,440 --> 01:43:12,780
[テルグ語で] フルートが鳴らない!
1577
01:43:14,070 --> 01:43:17,480
♪さあ、夜が長くなったような気がします♪
1578
01:43:17,660 --> 01:43:20,700
♪夜は強盗の日♪
1579
01:43:21,250 --> 01:43:24,770
♪さあ、あなたの見た目は火のようです♪
1580
01:43:25,000 --> 01:43:28,030
♪火をつけてください♪
1581
01:43:28,960 --> 01:43:32,270
♪ あなたは私のほくろを見つめていました
あなたは私の恐怖を和らげてくれました♪
1582
01:43:32,580 --> 01:43:36,150
♪ あなたは憧れを隠していた
何も残さない♪
1583
01:43:36,260 --> 01:43:39,750
♪ あなたは私の幸運です
怖くないよ♪
1584
01:43:39,930 --> 01:43:43,120
♪私は私自身に憧れています
何も残らないよ♪
1585
01:43:43,380 --> 01:43:45,530
♪来てください...あなたが必要です♪
1586
01:43:45,670 --> 01:43:46,920
♪あなたが必要です♪
1587
01:43:50,530 --> 01:43:52,700
♪来てください...あなたが必要です♪
1588
01:43:53,150 --> 01:43:54,480
♪あなたが必要です♪
1589
01:44:14,400 --> 01:44:16,350
ソリティア、19 カラット。
1590
01:44:16,670 --> 01:44:19,400
とても高価に見えます。いくらですか？
1591
01:44:19,570 --> 01:44:20,790
値段は気にしませんでした。
1592
01:44:21,380 --> 01:44:24,510
それがどのように見えるかを見たいだけです
彼女の指に。
1593
01:44:24,950 --> 01:44:26,730
なぜ私を買うのですか
そんな高価な贈り物？
1594
01:44:27,310 --> 01:44:28,110
いくらかかりましたか？
1595
01:44:29,380 --> 01:44:30,840
値段は気にしませんでした。
1596
01:44:31,090 --> 01:44:33,690
それがどのように見えるかを見たいだけです
あなたの指に。
1597
01:44:33,940 --> 01:44:34,530
できますか?
1598
01:44:35,840 --> 01:44:37,320
それはあなたのために特別に作られています。
1599
01:44:37,690 --> 01:44:38,980
お店の棚に並ぶことはできません。
1600
01:44:39,380 --> 01:44:40,470
だから私はあなたのためにそれを買ったのです。
1601
01:44:43,770 --> 01:44:45,360
私が何を望んでいるのか聞いてくれませんか？
1602
01:44:45,610 --> 01:44:47,930
-なんでしょう？
-あなたのリップクリーム。
1603
01:44:50,960 --> 01:44:53,440
あなたは彼女に15億相当の指輪をあげました...
1604
01:44:53,740 --> 01:44:54,770
そしてその見返りとして、彼は得ます
150ルピーのリップクリーム。
1605
01:44:54,820 --> 01:44:57,200
おい、これは貴重だよ！
1606
01:44:57,940 --> 01:45:00,350
彼女の唇から私の唇へ。
1607
01:45:00,910 --> 01:45:03,070
リップ・トゥ・リップ！
1608
01:45:05,450 --> 01:45:06,750
かじって食べたいです。
1609
01:45:07,640 --> 01:45:08,720
しかし、それでは終わりです。
1610
01:45:28,430 --> 01:45:31,680
♪ 酔いは火のようです♪
1611
01:45:31,950 --> 01:45:34,280
♪私の目を見て何か言ってください♪
1612
01:45:34,450 --> 01:45:35,430
ショットOK。次！
1613
01:45:35,690 --> 01:45:36,590
私は彼女に触れたことはありません！
1614
01:45:36,710 --> 01:45:40,110
♪ 必要があって来たんだね
それが私を縛り付けています♪
1615
01:45:40,360 --> 01:45:43,120
♪ ゴールドをブラシで塗ります♪
1616
01:45:43,800 --> 01:45:45,400
♪遠慮しないでください♪
1617
01:45:45,460 --> 01:45:47,150
♪ 自制しないでね♪
1618
01:45:47,320 --> 01:45:48,900
♪自分を見失わないでください♪
1619
01:45:48,990 --> 01:45:50,890
♪違うよ！それは間違っています! ♪
1620
01:45:50,980 --> 01:45:52,600
♪歌が必要です♪
1621
01:45:52,650 --> 01:45:54,500
♪ ダンスが必要です♪
1622
01:45:54,620 --> 01:45:56,250
♪あなたのためには両方必要です♪
1623
01:45:56,470 --> 01:45:58,470
[テルグ語で] 右側のダンサーを動かす
奥様に近づいてください。
1624
01:45:58,750 --> 01:46:00,880
♪来てください...あなたが必要です♪
1625
01:46:01,150 --> 01:46:02,320
♪あなたが必要です♪
1626
01:46:06,160 --> 01:46:08,200
♪来てください...あなたが必要です♪
1627
01:46:08,520 --> 01:46:09,830
♪あなたが必要です♪
1628
01:46:15,220 --> 01:46:17,030
-ショットOK!
-大丈夫じゃない。
1629
01:46:17,530 --> 01:46:19,000
そのダンサーを後ろに移動させます。
1630
01:46:47,870 --> 01:46:48,530
カット！カット！
1631
01:46:48,590 --> 01:46:51,100
バブ、動かず、ただ立っているだけ。
1632
01:46:52,700 --> 01:46:54,500
[テルグ語で] 血まみれの息子…血まみれ！
1633
01:46:54,950 --> 01:46:57,220
どんな曲を撮っているんですか？
1634
01:46:57,270 --> 01:46:59,870
ノータッチ、ノーキス、ノーハグ。
1635
01:47:00,090 --> 01:47:00,620
荷造りしてください！
1636
01:47:01,030 --> 01:47:02,410
マスター、キャラバンに来てください。
1637
01:47:03,160 --> 01:47:04,930
荷物をまとめろなんて言う奴は一体誰なんだ？
1638
01:47:05,140 --> 01:47:07,090
今から言います。荷造りしてください！
1639
01:47:09,350 --> 01:47:10,430
すぐに戻ります。
1640
01:47:10,990 --> 01:47:12,440
ねえ、カム、ちょっと待って。
1641
01:47:14,070 --> 01:47:15,660
彼はあなたにふさわしい人ではありません。
1642
01:47:17,090 --> 01:47:18,840
あなたの言いたいことはよくわかります。
1643
01:47:18,900 --> 01:47:22,090
でもね、私には名声とお金があるの。
1644
01:47:22,290 --> 01:47:24,690
私は人生で望んでいたものはすべて達成しました。
1645
01:47:24,980 --> 01:47:26,180
今欲しいものは…
1646
01:47:26,820 --> 01:47:28,280
・・・お世話になっている人です。
1647
01:47:28,580 --> 01:47:32,130
私を心から愛してくれる、信頼できる人。
1648
01:47:32,440 --> 01:47:33,400
だから、私は彼と一緒で大丈夫です。
1649
01:47:33,710 --> 01:47:35,410
あなたが大丈夫なら、私も大丈夫です。
1650
01:47:43,930 --> 01:47:45,890
ねえ、突然、あるシーンを思い出しました。
1651
01:47:45,990 --> 01:47:46,940
書きたいです。あなたは、去ってください。
1652
01:47:48,530 --> 01:47:50,960
あなたは書きます。隅っこで楽しんでます。
1653
01:47:51,310 --> 01:47:52,250
楽しいことがある、とあなたは言います！
1654
01:47:52,400 --> 01:47:55,600
あなたが部屋にいるなら、私の心は
屈折している。
1655
01:47:55,720 --> 01:47:56,970
出て行け。さあ、出発してください。
1656
01:47:57,360 --> 01:47:59,290
屈折とは何ですか?
1657
01:48:09,710 --> 01:48:11,680
アレクサ、屈折とは何ですか?
1658
01:48:11,730 --> 01:48:12,690
[アレクサ] 物理学では...
1659
01:48:12,880 --> 01:48:14,760
屈折は波の向きを変えることです
1660
01:48:14,850 --> 01:48:16,600
ある媒体から別の媒体に渡されるとき
1661
01:48:17,780 --> 01:48:18,790
７階ですか？
1662
01:48:19,180 --> 01:48:19,850
その通りです。
1663
01:48:20,570 --> 01:48:21,260
さて...
1664
01:48:21,570 --> 01:48:24,260
私はエレベーターから出てあなたの床にいる
廊下で。
1665
01:48:24,670 --> 01:48:25,610
玄関の鍵は開いていますか？
1666
01:48:25,730 --> 01:48:27,130
開いています。来てください。
1667
01:48:37,170 --> 01:48:39,540
あなたの部屋の向かいの部屋
突然ドアを開けた。
1668
01:48:40,060 --> 01:48:41,250
その部屋はまだ開いています。
1669
01:48:41,590 --> 01:48:42,140
本当ですか？
1670
01:48:43,070 --> 01:48:44,830
私があなたの部屋に入るのを誰も見てはいけません。
1671
01:48:45,160 --> 01:48:47,200
何とかしてください。
それ以外は部屋に戻ります。
1672
01:48:47,870 --> 01:48:49,510
待ってください！すぐに確認します。
1673
01:49:06,900 --> 01:49:07,800
こんにちは、ディヴィヤ。
1674
01:49:11,040 --> 01:49:12,150
こんにちは！
1675
01:49:18,070 --> 01:49:19,270
なぜドアが開いているのですか？
1676
01:49:20,040 --> 01:49:21,330
誰かがあなたの部屋に入ってくるかもしれません。
1677
01:49:21,830 --> 01:49:23,830
安全ではありません。ドアを閉めてください。
1678
01:49:24,530 --> 01:49:26,180
大丈夫。警戒中です。
1679
01:49:26,590 --> 01:49:28,630
誰かが乱入しても
私たちはそれを扱うことができます。
1680
01:49:29,600 --> 01:49:30,810
ジムはこの階にありますか？
1681
01:49:33,560 --> 01:49:34,830
何階ですか？
1682
01:49:35,830 --> 01:49:38,860
あなたが選んだのと同じフロアです
エレベーターの中。
1683
01:49:40,860 --> 01:49:43,240
ああ...間違った階にいるようです。
1684
01:49:51,020 --> 01:49:55,710
[元気を与えるタミル語の歌を歌う]
1685
01:49:57,660 --> 01:49:58,320
あなたは私のファンですか？
1686
01:49:59,030 --> 01:49:59,890
自撮りしたいですか？
1687
01:50:00,380 --> 01:50:00,890
ぜひお越しください。
1688
01:50:02,040 --> 01:50:04,050
マダムと一緒にセルフィーを撮りましょう
彼女が到着したとき。
1689
01:50:04,610 --> 01:50:06,410
奥様？どっちのマダム？
1690
01:50:06,780 --> 01:50:07,800
なぜ彼女はここに来るのでしょうか？
1691
01:50:08,230 --> 01:50:09,720
-こんにちは。
- こんにちは...
1692
01:50:11,250 --> 01:50:13,440
-こんにちは！
- こんにちは...
1693
01:50:17,330 --> 01:50:17,760
おい！
1694
01:50:19,460 --> 01:50:20,910
私たちの声が聞こえなかったら...
1695
01:50:21,000 --> 01:50:23,400
マダムは一晩中歩くでしょう
上下。
1696
01:50:23,560 --> 01:50:24,700
彼女は決して部屋に入ることはできなかった。
1697
01:50:26,200 --> 01:50:29,280
くそー、おい！
もしあなたが尋ねていたら、私は去ったでしょう。
1698
01:50:29,640 --> 01:50:31,820
でも屈折と反動って言ってたけど…
1699
01:50:32,200 --> 01:50:34,000
そして濡れた下着姿で私を押し出しました。
1700
01:50:34,470 --> 01:50:38,100
アレクサですら屈折を知らなかった
と混乱してしまいました。
1701
01:50:38,720 --> 01:50:43,640
さて、ブラスト・モハンは知っていますか？
屈折の問題？
1702
01:50:45,260 --> 01:50:46,190
裏切り者！
1703
01:50:47,070 --> 01:50:49,880
彼のことを気にしたくないなら聞いてください
漏れる…
1704
01:50:50,090 --> 01:50:51,360
私たちのボスに会わなければなりません。
1705
01:51:05,950 --> 01:51:07,690
彼はゴッドファーザーに似ています。
1706
01:51:08,380 --> 01:51:12,030
バル、あなたの死は避けられません！
1707
01:51:23,800 --> 01:51:25,560
座ってこのことについて話し合いましょうか？
1708
01:51:33,200 --> 01:51:34,840
[テルグ語で]お元気ですか？
調子はどうですか、バル？
1709
01:51:36,110 --> 01:51:36,890
元気です、先生。
1710
01:51:36,930 --> 01:51:38,130
あなたの家族は元気ですか？
1711
01:51:39,720 --> 01:51:42,050
名前にゴミを作るな
コマーシャルフィルムの。
1712
01:51:42,390 --> 01:51:45,830
健全な映画を作る
ファミリーエンターテイナー。
1713
01:51:46,960 --> 01:51:49,010
昼も夜も撃たないでください。
健康に影響が出てしまいます。
1714
01:51:49,720 --> 01:51:52,720
健康を失ったら。すべてを失います。
1715
01:51:56,460 --> 01:51:59,340
ブラスト・モハンはあなたの不倫に気づいていますか？
1716
01:51:59,780 --> 01:52:01,300
彼は知りません、先生。
彼は知りません。
1717
01:52:01,870 --> 01:52:02,590
彼は知りません。
1718
01:52:02,970 --> 01:52:05,330
ブラストモハンが知っていれば大丈夫でしょうか？
あなたの不倫について？
1719
01:52:06,280 --> 01:52:08,670
-知ってしまったけど、大丈夫じゃない。
-なぜ？
1720
01:52:09,180 --> 01:52:09,710
それは明らかです。
1721
01:52:10,400 --> 01:52:13,010
彼が主張している間ずっと
この映画は彼の人生そのものだった。
1722
01:52:13,420 --> 01:52:15,540
突然、彼はカムナが自分の妻であると主張します。
1723
01:52:15,690 --> 01:52:16,910
腹が立つ！
1724
01:52:17,290 --> 01:52:18,640
ブラスト・モハンは激怒するだろう。
1725
01:52:19,120 --> 01:52:21,320
その後、彼は頭がなくなるだろう
かつらをかぶること。
1726
01:52:24,540 --> 01:52:27,330
この件を隠しておきたい場合
ブラストモハンから…
1727
01:52:28,290 --> 01:52:32,140
これからは何でもやればいい
お願いします。
1728
01:52:32,690 --> 01:52:34,470
逸らしてはいけません
分数で。
1729
01:52:35,480 --> 01:52:37,480
先生、どうしたら...
1730
01:52:38,960 --> 01:52:41,230
できるか、できないか？
1731
01:52:42,140 --> 01:52:42,890
やりますよ、先生。
1732
01:52:43,400 --> 01:52:44,640
あなたの言うように、そうします。
1733
01:52:44,870 --> 01:52:45,870
電気をつけてください。
1734
01:52:47,440 --> 01:52:49,120
[テルグ語で] 私の言う通りにしてくれたら…
1735
01:52:49,470 --> 01:52:51,310
調子はどうですか、バル？
それは良いままです。
1736
01:52:51,820 --> 01:52:55,140
そうしなければ、あなたは運命にあります。
1737
01:52:55,290 --> 01:52:56,480
-お客様！
-わかりますか？
1738
01:52:56,580 --> 01:52:57,170
分かりました。
1739
01:53:04,410 --> 01:53:05,130
教えてください、ヴァルマ。
1740
01:53:05,470 --> 01:53:06,840
そこで何が起こっているのでしょうか？
1741
01:53:07,410 --> 01:53:08,580
言いません。
そんなことしたら怒鳴られるよ！
1742
01:53:09,080 --> 01:53:09,990
私は怒鳴りません。教えて。
1743
01:53:10,510 --> 01:53:11,790
誰もがそれを知るために緊張しているはずです
1744
01:53:11,840 --> 01:53:14,250
ブラスト・モハンが受け入れるなら、
「調子はどうだ、バル？」話。
1745
01:53:14,390 --> 01:53:17,270
本当に愚かな愚か者...
1746
01:53:17,340 --> 01:53:19,720
スパイとして働くのは大変なことだと思いますか?
人を殺すのと同じくらい簡単ですか？
1747
01:53:19,960 --> 01:53:20,930
このままバカなことを続けると…
1748
01:53:21,140 --> 01:53:23,570
ブラスト・モハンの家に行きます
そして私を終わらせてください。
1749
01:53:23,880 --> 01:53:24,960
すべてがめちゃくちゃになってしまうよ！
1750
01:53:25,750 --> 01:53:26,590
舌に注意してください。
1751
01:53:27,850 --> 01:53:29,380
あなたは私の脳を混乱させてきました。
1752
01:53:37,350 --> 01:53:39,260
ねえ、なぜ彼に怒鳴っているのですか？
1753
01:53:40,170 --> 01:53:42,550
座ってみると分かると思いますが
誰かの膝の上。
1754
01:53:49,310 --> 01:53:50,420
あなたが語った話は大丈夫です。
1755
01:53:50,620 --> 01:53:52,690
しかし、この映画は確実にヒットするはずだ。
1756
01:53:52,960 --> 01:53:54,010
間違いなくヒットしますよ！
1757
01:53:54,330 --> 01:53:55,390
保証します！
1758
01:53:55,580 --> 01:53:59,230
実生活でもお話しましたが、
王冠はアディ ナラヤナ寺院にあります。
1759
01:53:59,310 --> 01:54:01,320
チームでレッキをしたら…
1760
01:54:01,440 --> 01:54:02,760
自然に撮れますよ。
1761
01:54:02,830 --> 01:54:04,300
そして国民栄誉賞も決定。
1762
01:54:04,730 --> 01:54:05,760
-ランプラサド。
-バブ。
1763
01:54:06,220 --> 01:54:07,660
誰にアプローチするか
クラウンを直接見るには？
1764
01:54:07,770 --> 01:54:08,850
自分自身に近づくだけで十分です。
1765
01:54:08,970 --> 01:54:10,190
あなたは神殿の管理者の一人です。
1766
01:54:10,510 --> 01:54:11,450
手配をしてください。
1767
01:54:12,150 --> 01:54:14,660
さて、この話の中でマダムはどこにいるのでしょうか？
1768
01:54:15,160 --> 01:54:15,990
どうして彼女はその中に参加できないのでしょうか？
1769
01:54:16,620 --> 01:54:18,530
マダムがその中にいる場合に限り、
監督は仕事をするでしょう。
1770
01:54:20,710 --> 01:54:23,760
彼はあなたが行動すると言いたかったのです
マダムが映画に出演している場合に限ります。
1771
01:54:24,390 --> 01:54:25,560
彼は間違ったことを言いました...
1772
01:54:26,710 --> 01:54:27,680
彼の言っていることは間違っている。
1773
01:54:28,550 --> 01:54:30,780
-どうやって彼は知っているのですか？
-彼はいつも私たちと一緒です。
1774
01:54:31,300 --> 01:54:32,100
彼は気づきました。
1775
01:54:33,640 --> 01:54:34,550
気づきましたか？
1776
01:54:49,810 --> 01:54:51,050
-[テルグ語で]お元気ですか？
-私は大丈夫です。
1777
01:54:51,140 --> 01:54:52,820
から来ています
ブラスト・モハン財務官のオフィス。
1778
01:54:52,850 --> 01:54:53,630
私はあなたが誰であるかを知っています。
1779
01:54:53,680 --> 01:54:55,140
それは監督とそのアシスタントです。
1780
01:55:25,600 --> 01:55:28,050
-Srini が測定値を記録します。
-わかりました、先生。
1781
01:55:28,070 --> 01:55:30,570
セットを再作成する必要があります
これと同じくらいオリジナルです。
1782
01:55:31,550 --> 01:55:32,760
価値があります!価値！価値があります!
1783
01:55:32,820 --> 01:55:34,210
私たちの努力はすべて報われました、ヴァルマ。
1784
01:55:34,290 --> 01:55:35,890
-価値があります!
-見ましたか？
1785
01:55:36,070 --> 01:55:37,810
それはこの世のものではありませんでした。
1786
01:55:37,970 --> 01:55:39,000
衝撃的です!
1787
01:55:39,580 --> 01:55:40,760
本当に驚くべきことです!
1788
01:55:40,920 --> 01:55:41,640
電話をパニールに渡します。
1789
01:55:42,560 --> 01:55:44,500
ああ、口を開けて、ベイビー。
1790
01:55:46,560 --> 01:55:48,190
ヴァルマ、王冠が見えた。
1791
01:55:48,500 --> 01:55:49,940
40年間、私はそのことだけを聞いていました。
1792
01:55:50,000 --> 01:55:51,490
今日、私はそこから4フィート離れていました。
1793
01:55:52,040 --> 01:55:54,360
見た時から体が震えています。
1794
01:55:54,570 --> 01:55:57,310
保管作業を開始します
王冠を盗んだら。
1795
01:55:57,630 --> 01:55:58,860
明日の朝電話します。
1796
01:56:09,530 --> 01:56:12,240
神様、すべてがうまくいくはずです。
1797
01:56:35,630 --> 01:56:38,590
[マラヤーラム語で]誰かがやろうとしたら
私のコンテナをつかんでください...
1798
01:56:39,210 --> 01:56:42,440
誰がやったのか知りたいです。
1799
01:56:47,680 --> 01:56:50,060
[タミル語で]ずっとお願いしてるんです
10分間。
1800
01:56:57,070 --> 01:56:59,490
甘いお願いはできません。
1801
01:57:00,450 --> 01:57:03,690
教えてください、誰が私のコンテナを強奪する計画を立てたのですか?
1802
01:57:04,230 --> 01:57:07,050
[マラヤーラム語で]もし告白したら
彼らは私を殺すでしょう、先生。
1803
01:57:08,640 --> 01:57:09,960
告白しないと…
1804
01:57:10,930 --> 01:57:12,960
夕食に連れて行ってもらえると思いますか？
1805
01:57:13,230 --> 01:57:14,110
愚かな少年！
1806
01:57:33,140 --> 01:57:34,060
[ヒンディー語で] くそー、坊や…
1807
01:57:37,480 --> 01:57:41,100
あなたも自白しないのはわかっています。
1808
01:57:42,920 --> 01:57:45,570
[ヒンディー語で] サー... サー...
それはカリームの計画だった。
1809
01:57:45,710 --> 01:57:47,100
彼は私たちにそれをするように頼んだ。
1810
01:57:47,150 --> 01:57:47,730
カリーム？
1811
01:57:49,000 --> 01:57:50,990
なんてことだ、嘘をつくな！
1812
01:57:55,440 --> 01:57:57,730
[タミル語で] 誓います、これはカリームの計画でした。
1813
01:57:57,890 --> 01:57:59,130
それはカリームの計画だった。
1814
01:57:59,450 --> 01:58:00,210
びっくりしました。
1815
01:58:02,390 --> 01:58:05,620
彼が死んだ後も、
あなたはそれがカリームだと主張します。
1816
01:58:06,760 --> 01:58:08,970
それはカリームの計画であることを裏付けています。
1817
01:58:11,610 --> 01:58:14,100
先生、あなたの友人があなたに会いに来ました。
1818
01:58:18,420 --> 01:58:21,390
顔をきれいに洗いましょう
そして出発前に食べます。
1819
01:58:59,250 --> 01:59:00,870
-お客様！
-マシュー！
1820
01:59:01,090 --> 01:59:02,890
久しぶりにお会いしました。
1821
01:59:03,650 --> 01:59:04,880
会いに来るって言ったのに。
1822
01:59:05,030 --> 01:59:06,060
なぜここまで来たのですか？
1823
01:59:06,110 --> 01:59:07,670
お願いがあるんです。
あなたのところに来るべきです。
1824
01:59:07,890 --> 01:59:09,180
-座ってください。
-座って下さい。
1825
01:59:12,010 --> 01:59:13,680
必要な詳細をすべて集めました。
1826
01:59:14,350 --> 01:59:15,810
あなたが言ったように...
1827
01:59:15,900 --> 01:59:18,340
それはかなり難しい仕事です
王冠を盗むために。
1828
01:59:19,000 --> 01:59:22,120
なぜなら政府は
クラウンを注意深く観察します。
1829
01:59:22,520 --> 01:59:24,330
入って捕まったら…
1830
01:59:24,870 --> 01:59:26,300
決して日の目を見ることはありません。
1831
01:59:27,250 --> 01:59:30,040
代わりに、あなたに尋ねた男は、
王冠を盗むために…
1832
01:59:30,430 --> 01:59:31,970
彼を殺すのは簡単だろう。
1833
01:59:32,390 --> 01:59:33,140
見てください。
1834
01:59:40,220 --> 01:59:41,440
その言葉を言えば…
1835
01:59:41,940 --> 01:59:44,590
彼らは彼を撃つだろう
3つの異なる方向から
1836
01:59:45,670 --> 01:59:47,960
いや！いいえ、いいえ。いいえ、マシュー。
1837
01:59:48,460 --> 01:59:52,460
それについてはすでにお話ししました。
私の息子も一緒です。
1838
01:59:52,710 --> 01:59:55,290
そうなると息子の命が危険にさらされることになる。
1839
01:59:56,220 --> 01:59:56,790
物事はうまくいかないでしょう。
1840
01:59:57,860 --> 01:59:59,100
リスクなど気にしません。
1841
01:59:59,680 --> 02:00:01,150
王冠は自分で盗みます。
1842
02:00:02,050 --> 02:00:03,270
すごくわかります。
1843
02:00:04,870 --> 02:00:06,270
彼らを殺すのはどうですか？
1844
02:00:18,610 --> 02:00:19,920
彼らは私に託してくれました。
1845
02:00:21,110 --> 02:00:21,660
そう言えば。
1846
02:00:23,560 --> 02:00:24,260
すみません。
1847
02:00:26,010 --> 02:00:28,230
-洋式トイレは利用できますか？
-はい！
1848
02:00:28,810 --> 02:00:29,390
ありがとう。
1849
02:00:32,850 --> 02:00:35,420
予防措置として、
私は彼を監視しておきます。
1850
02:00:35,730 --> 02:00:36,900
後で役に立つかもしれません。
1851
02:00:37,310 --> 02:00:39,370
とにかく、準備は万端です
あなたが求めたのです。
1852
02:00:39,770 --> 02:00:41,010
行って確認してみましょう。
1853
02:00:55,640 --> 02:00:56,540
ありがとう、マシュー！
1854
02:00:56,910 --> 02:00:58,370
いつでもどうぞ、先生。
1855
02:01:02,280 --> 02:01:04,160
こんな現場見たことない
アーンドラで。
1856
02:01:04,320 --> 02:01:05,750
なぜ場所を載せたのか
ここですか？
1857
02:01:05,810 --> 02:01:06,890
何も漏洩したくない。
1858
02:01:06,960 --> 02:01:08,650
ハリウッド映画からの引用です。
1859
02:01:08,750 --> 02:01:09,960
見れば分かりますよ。
1860
02:01:11,180 --> 02:01:12,570
何がそんなにすごいのでしょうか？
1861
02:01:12,910 --> 02:01:14,460
光は多方向に当たります...
1862
02:01:14,600 --> 02:01:16,800
しかし彼はそれを避けます
そしてスムーズに回ります。
1863
02:01:16,960 --> 02:01:18,150
すごいですね！
1864
02:01:18,470 --> 02:01:22,560
彼がどのように動いても、彼らは
彼に触れずにライトを向けます。
1865
02:01:22,770 --> 02:01:23,810
もうすごいですね！
1866
02:01:23,910 --> 02:01:25,360
まずは、しっかり練習してください。
1867
02:01:35,250 --> 02:01:36,920
♪ おい、泥棒カナイア♪
1868
02:01:37,090 --> 02:01:39,710
♪あなたは雄牛の角を切り落としました♪
1869
02:01:40,010 --> 02:01:44,470
♪ あなたを引き裂いてしまいませんか
そしてあなたを投げますか？ ♪
1870
02:01:44,870 --> 02:01:46,630
♪ おい、泥棒カナイア♪
1871
02:01:46,760 --> 02:01:48,410
♪あなたはさらに罪を増やしてしまったのです♪
1872
02:01:48,450 --> 02:01:50,210
[テルグ語で] バブ、セットは素晴らしいですね。
1873
02:01:50,260 --> 02:01:51,500
とても現実的です。
1874
02:01:51,800 --> 02:01:52,700
アートディレクターは誰ですか?
1875
02:01:52,880 --> 02:01:54,490
-お客様。
-素晴らしい仕事ですね！
1876
02:01:57,000 --> 02:01:58,530
私の贈り物！楽しめ！
1877
02:01:58,710 --> 02:01:59,480
ありがとうございます。
1878
02:02:04,800 --> 02:02:07,310
特定のポイントで撮影する必要があります
ターゲット上で。
1879
02:02:07,560 --> 02:02:09,830
3秒あります
一度コマンドを出します。
1880
02:02:10,060 --> 02:02:10,600
わかった！
1881
02:02:13,690 --> 02:02:15,490
最初のターゲットは左肩。
1882
02:02:17,580 --> 02:02:19,180
2番目のターゲットは右膝。
1883
02:02:20,220 --> 02:02:22,560
3番目のターゲット：眉毛の中央。
1884
02:02:23,540 --> 02:02:25,130
4番目のターゲット：胃。
1885
02:02:29,670 --> 02:02:31,600
パニール、何も問題が起こらないはずです。
1886
02:02:32,100 --> 02:02:32,880
[マラヤーラム語で] 分かりましたか？
1887
02:02:40,590 --> 02:02:42,670
♪彼はひれ伏すような人ではありません♪
1888
02:02:43,090 --> 02:02:45,090
♪彼はあなたが尊敬する人です♪
1889
02:02:45,360 --> 02:02:47,490
♪彼のやり方は神秘的です♪
1890
02:02:47,760 --> 02:02:50,100
♪彼のルートは違います♪
1891
02:02:50,360 --> 02:02:52,090
♪ おい、泥棒カナイア♪
1892
02:02:52,230 --> 02:02:54,940
♪あなたは電気に触れました♪
1893
02:02:55,300 --> 02:02:59,540
♪ なくても大丈夫ですか
血を流させますか？ ♪
1894
02:02:59,970 --> 02:03:01,890
♪ おい、泥棒カナイア♪
1895
02:03:01,990 --> 02:03:04,470
♪ 空腹を呼び起こしました
タイガーの♪
1896
02:03:04,560 --> 02:03:06,030
ヴァルマ、私は計画会議中です。
1897
02:03:06,350 --> 02:03:07,160
折り返しご連絡させていただきます。
1898
02:03:07,220 --> 02:03:09,490
♪ なくても大丈夫ですか
血を流させますか？ ♪
1899
02:03:09,800 --> 02:03:11,900
♪その時が来たら♪
1900
02:03:12,110 --> 02:03:13,540
♪ 空腹を満たしてくれる
それ自体で♪
1901
02:03:13,640 --> 02:03:15,240
-こんにちは。
-大丈夫ですか？
1902
02:03:15,320 --> 02:03:16,270
大丈夫です。
1903
02:03:16,570 --> 02:03:17,700
でもちょっと塩分が多すぎるかな。
1904
02:03:18,210 --> 02:03:19,990
やあ、家族について聞いているんです。
1905
02:03:20,200 --> 02:03:21,170
あなたの家族は元気です。
1906
02:03:21,240 --> 02:03:23,450
彼らは私に犬用ビスケットを買ってくれました
そして楽しく買い物。
1907
02:03:26,350 --> 02:03:27,000
おはようございます、バブさん。
1908
02:03:29,630 --> 02:03:31,540
バブ、これが私が言った王冠です...
1909
02:03:31,870 --> 02:03:33,490
参考動画のように…
1910
02:03:33,860 --> 02:03:35,760
レーザー光線を避けて、
1911
02:03:35,850 --> 02:03:38,450
飛び越えて、登って、王冠を拾います。
1912
02:03:42,440 --> 02:03:43,550
神よ彼を助けてください！
1913
02:03:43,790 --> 02:03:45,790
光が彼の全身に当たっている。
1914
02:03:46,250 --> 02:03:47,000
彼が可哀想だ。
1915
02:03:47,250 --> 02:03:49,250
彼はあなたの愛のために死ぬでしょう。
1916
02:03:49,730 --> 02:03:50,340
裏切り者！
1917
02:03:50,550 --> 02:03:52,010
[テルグ語で] 素晴らしいですね、先生。カット！カット！
1918
02:03:52,710 --> 02:03:53,280
行く！
1919
02:04:10,140 --> 02:04:10,890
行動してください、先生！
1920
02:04:17,210 --> 02:04:20,800
アディ・ナラヤナ寺院の宝物庫の中
監視カメラの映像が…
1921
02:04:21,740 --> 02:04:23,150
この映像を挿入する必要があります。
1922
02:04:23,520 --> 02:04:24,430
それはできません、先生。
1923
02:04:24,740 --> 02:04:25,490
50万円！
1924
02:04:26,080 --> 02:04:27,870
作品の大小は問いません。
1925
02:04:27,980 --> 02:04:28,910
結局のところ、それは私の義務です。
1926
02:04:28,970 --> 02:04:29,900
ぜひ私にあげてください。やりますよ！
1927
02:04:48,450 --> 02:04:49,240
こんにちは、緊急事態です！
1928
02:04:49,610 --> 02:04:50,820
[テルグ語で]繋いでください
地元の警察署へ。
1929
02:04:54,070 --> 02:04:55,000
私たちはCBI出身です。
1930
02:04:56,370 --> 02:04:57,360
寄付が必要ですか?
1931
02:04:57,760 --> 02:04:58,740
私たちは寄付をしに来たわけではありません。
1932
02:04:58,920 --> 02:05:00,160
あなたが盗んだ王冠が欲しいのです。
1933
02:05:01,510 --> 02:05:03,750
ガウンって言ったっけ？誰のガウン？
1934
02:05:04,500 --> 02:05:05,700
ガウンではなく王冠って言いました。
1935
02:05:06,250 --> 02:05:07,780
-ヴァス、彼にクリップを見せて。
-はい、先生。
1936
02:05:15,890 --> 02:05:17,200
それがブラストモハンだ！
1937
02:05:17,340 --> 02:05:18,650
リアルなパフォーマー。
1938
02:05:21,160 --> 02:05:23,120
[テルグ語で] やあ、これは映画の映像です。
1939
02:05:23,590 --> 02:05:25,550
ランプラサド、カメラマンは誰ですか？
1940
02:05:25,940 --> 02:05:27,860
私たちは彼らに50個のライトを与えました。
1つも使用されませんでした。
1941
02:05:28,160 --> 02:05:28,780
-こんにちは！
-くそ！
1942
02:05:29,230 --> 02:05:31,130
これはオリジナルの監視カメラ映像です
寺院から。
1943
02:05:31,260 --> 02:05:31,750
何？
1944
02:05:32,160 --> 02:05:35,500
あなたを逮捕しなければなりません
真実を告白しないと。
1945
02:05:37,420 --> 02:05:39,010
私を逮捕する勇気はありますか？
1946
02:05:39,730 --> 02:05:41,580
おい、首相に電話しろ。
1947
02:05:41,800 --> 02:05:43,110
私たちは首相の命令でここに来ています。
1948
02:05:43,720 --> 02:05:45,990
それは宗教的な問題です。
非常にデリケートな問題です。
1949
02:05:46,270 --> 02:05:47,980
誰もあなたを助けに来てくれません。
1950
02:05:48,480 --> 02:05:50,550
-選択肢は 1 つだけです。
-それは何ですか？
1951
02:05:51,200 --> 02:05:54,530
私たちはプネーに王冠をもたらします
その真正性を確認するため。
1952
02:05:54,810 --> 02:05:56,370
純正品であれば安心です。
1953
02:05:56,540 --> 02:05:58,210
それが偽物だったら、あなたは運命にあります！
1954
02:05:58,430 --> 02:06:01,100
戻ってくるまで、
あなたは自宅軟禁されています。
1955
02:06:01,440 --> 02:06:02,980
何もすることは許されていません
私たちの許可なしに。
1956
02:06:04,320 --> 02:06:05,100
どうしてこんなことになったのでしょうか？
1957
02:06:05,560 --> 02:06:06,410
-おい！
-バブ！
1958
02:06:07,040 --> 02:06:09,190
- 監督はどこですか？
-彼は逃亡した!
1959
02:06:09,440 --> 02:06:10,130
電話の電源が切れています。
1960
02:06:10,730 --> 02:06:11,820
[テルグ語で]どうして逃亡しなかったのですか？
1961
02:06:12,230 --> 02:06:13,100
ちょっとミスだよ、バブ！
1962
02:06:13,230 --> 02:06:14,970
逃亡する前に、
彼らは私を捕まえました。
1963
02:06:15,490 --> 02:06:16,600
君たちと一緒に地獄へ！
1964
02:06:17,060 --> 02:06:18,620
拾ってください。拾ってください！
1965
02:06:26,090 --> 02:06:28,570
ダンラージ、中に警官はいますか
オリジナルCBIですか？
1966
02:06:28,960 --> 02:06:30,110
一度確認してみるといいでしょう。
1967
02:06:30,930 --> 02:06:32,850
正しい！それは私の心にありました。
1968
02:06:33,490 --> 02:06:34,850
彼らを出て行かせてください。確認します。
1969
02:06:44,540 --> 02:06:46,130
おい！停止！停止！
1970
02:06:46,690 --> 02:06:48,240
停止！やめて！
1971
02:06:56,510 --> 02:06:57,210
あなたはCBIですか？
1972
02:06:59,980 --> 02:07:01,010
身分証明書を見せてください。
1973
02:07:11,620 --> 02:07:12,700
何と書いてあるか読めますか？
1974
02:07:15,120 --> 02:07:16,280
-おい！
-お客様？
1975
02:07:16,500 --> 02:07:18,030
-彼を拘留してください。
-わかりました、先生。
1976
02:07:25,180 --> 02:07:26,650
[ヒンディー語で] ごめんなさい、警察官の皆さん、申し訳ありません！
1977
02:07:33,160 --> 02:07:33,730
[ヴァルマ] 教えてください!
1978
02:07:34,000 --> 02:07:36,360
こんにちは、ヴァルマ。
彼らがCBIであることが確認されました。
1979
02:07:36,690 --> 02:07:38,510
私はそれに気づきました
彼らに殴られた後
1980
02:07:38,900 --> 02:07:40,900
役員全員が話し合っています
王冠について。
1981
02:07:40,950 --> 02:07:41,950
それもベンガル語です。
1982
02:07:42,750 --> 02:07:45,120
王冠が出てくると思います。
1983
02:08:23,350 --> 02:08:25,460
パンジュ、前に這ってください。
1984
02:08:31,330 --> 02:08:32,650
パンジュ、下がってください。
1985
02:08:32,750 --> 02:08:33,620
パンジュ、下がってください!
1986
02:08:34,650 --> 02:08:35,730
そのままでいてください！
1987
02:08:43,090 --> 02:08:44,600
ターゲットに集中するだけです。
1988
02:08:53,520 --> 02:08:56,010
タンゴ、チャーリー、
ジープを倒し、避難します。
1989
02:09:03,360 --> 02:09:04,550
アンジュ、撃て！
1990
02:09:20,640 --> 02:09:22,290
私が言うまで
アクティビティは存在しないはずです。
1991
02:09:22,560 --> 02:09:23,420
全員、下がってください!
1992
02:09:27,340 --> 02:09:29,990
先生…命を失っても構いません。
1993
02:09:30,520 --> 02:09:31,950
彼ら全員を殺します。
1994
02:09:32,250 --> 02:09:33,060
いいえ、いいえ、いいえ!
1995
02:12:48,420 --> 02:12:49,960
-ねえ、サンジュ。
-お客様！
1996
02:12:50,830 --> 02:12:51,910
・車両を持ち込みます。
-わかりました、先生。
1997
02:13:11,170 --> 02:13:13,490
聞いてください、荷物を受け取りました。
1998
02:13:14,000 --> 02:13:15,410
部下を通じて送ります。
1999
02:13:15,800 --> 02:13:16,850
荷物を受け取ったら…
2000
02:13:16,870 --> 02:13:19,580
前に議論したように
息子を私の家に送ってください。
2001
02:13:20,690 --> 02:13:22,730
卑劣ないたずらをする勇気はありませんか？
2002
02:13:23,060 --> 02:13:24,650
話し合った通りにやります。
2003
02:13:25,160 --> 02:13:26,460
まず、私の王冠を渡ってください。
2004
02:13:27,100 --> 02:13:29,590
あなたの息子さんがあなたのところに来るでしょう。
2005
02:13:30,610 --> 02:13:33,100
彼は無事に帰ってくるでしょう。
これがヴァルマンの約束だ。
2006
02:13:55,410 --> 02:13:57,740
少年たち、もう一度遊んでください。
2007
02:13:58,890 --> 02:13:59,680
リラックス！
2008
02:14:34,350 --> 02:14:36,060
演技というのは大変な仕事だ。
2009
02:14:36,480 --> 02:14:38,690
タイミングは同期している必要があります
銃弾が発射され、血が飛び散る。
2010
02:14:38,720 --> 02:14:40,360
また、死んだふりをしなければなりません。
2011
02:14:40,650 --> 02:14:41,550
これは大変な仕事です、先生。
2012
02:14:42,150 --> 02:14:43,540
盗むふりをするのではなく...
2013
02:14:43,610 --> 02:14:45,200
元の王冠を盗むこともできたでしょう。
2014
02:14:45,260 --> 02:14:46,520
そのほうが簡単だったでしょう。
2015
02:14:48,020 --> 02:14:49,350
私は盗むための泥棒ではありません。
2016
02:14:53,530 --> 02:14:54,260
私は警察です！
2017
02:14:56,490 --> 02:14:57,460
おっしゃるとおりです！
2018
02:14:59,370 --> 02:15:01,130
-大丈夫ですか、先生？
-大丈夫！
2019
02:15:01,770 --> 02:15:02,550
頑張れ、ジャファー。
2020
02:15:03,010 --> 02:15:04,550
ありがとうございます。それはチームの努力です。
2021
02:15:04,760 --> 02:15:06,760
-ありがとう。
-いつでもどうぞ、先生。
2022
02:15:08,180 --> 02:15:09,370
-みんな！
-はい、先生。
2023
02:15:14,160 --> 02:15:15,290
CBI から電話しています。
2024
02:15:15,510 --> 02:15:16,480
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
2025
02:15:17,130 --> 02:15:20,220
検査後、確認されます
リューズがオリジナルであること
2026
02:15:20,690 --> 02:15:23,120
また、
フッテージは撮影中のフッテージです。
2027
02:15:23,430 --> 02:15:24,030
申し訳ありません、先生。
2028
02:15:27,600 --> 02:15:29,440
あなたに仲介をお願いしました
私の愛のために。
2029
02:15:29,870 --> 02:15:31,870
でもあなたは私を仲介者にしてくれました
あなたの愛のために。
2030
02:15:32,930 --> 02:15:33,810
裏切り者！
2031
02:15:34,270 --> 02:15:34,850
取り除いてください！
2032
02:15:35,220 --> 02:15:35,910
かつらを外してください！
2033
02:15:36,260 --> 02:15:38,340
血まみれのかつらを外すって言ったんだ！
2034
02:15:38,750 --> 02:15:40,790
どうやってやるの？
パワン・カリヤンの髪型は？
2035
02:15:41,070 --> 02:15:42,410
ウィッグヘッド！
2036
02:15:43,750 --> 02:15:44,390
死ね！
2037
02:15:48,540 --> 02:15:49,200
どうぞ！
2038
02:15:53,750 --> 02:15:54,980
盲目的な愛…
2039
02:15:55,640 --> 02:15:58,100
私はあなたにたくさんのものをプレゼントしました。
2040
02:15:58,890 --> 02:16:00,660
今、あなたにプレゼントとして差し上げます。
2041
02:16:01,250 --> 02:16:01,760
行く！
2042
02:16:07,830 --> 02:16:08,600
ディヴィヤ！
2043
02:16:14,160 --> 02:16:17,140
ねえ、みんな、スクラム。
私たちには特別な仕事があります。
2044
02:16:17,270 --> 02:16:18,450
立ち止まらずに歩き続けてください。
2045
02:16:18,680 --> 02:16:20,460
急いで！歩き続けてください。
2046
02:16:21,280 --> 02:16:23,560
ねえ、テーブルを真ん中に置いて
そして去ります。
2047
02:17:13,710 --> 02:17:15,050
こんにちは、看守の息子です！
2048
02:17:15,280 --> 02:17:16,590
看守は非常に強力です。
2049
02:17:16,780 --> 02:17:19,600
あなたのお父さんは偉大だと言わざるを得ません。
2050
02:17:20,610 --> 02:17:21,960
最初にこれを言いました。
2051
02:17:22,290 --> 02:17:24,940
父がそのことに本気なら、
彼は何でもするだろう。
2052
02:17:26,100 --> 02:17:29,060
私の要求した50%に同意していただけたでしょうか...
2053
02:17:29,640 --> 02:17:30,590
私たちはパートナーになれるかもしれない
2054
02:17:30,970 --> 02:17:32,580
そして同様の作戦を数多く実行した。
2055
02:17:36,810 --> 02:17:37,570
見た目も素晴らしいです。
2056
02:17:38,820 --> 02:17:40,800
私はあなたを探し求めたわけではありません
4年半もの間…
2057
02:17:42,320 --> 02:17:44,250
あなたを逮捕してメダルを獲得するために。
2058
02:17:44,940 --> 02:17:46,590
しかし、ビジネスで手を組むこと。
2059
02:17:50,790 --> 02:17:52,930
その代わりあなたが誘拐した
そして私をここに閉じ込めてしまった…
2060
02:17:52,980 --> 02:17:54,770
そして6か月間私を拷問しました。
2061
02:17:55,280 --> 02:17:57,350
それはあなたにとっても私にとっても利益になりません。
2062
02:17:58,210 --> 02:18:01,090
あまり興奮しないでください
あなたが王冠を手に入れたことを。
2063
02:18:02,310 --> 02:18:05,200
なぜなら私の助けがなければ、
これはどこにも持っていけません。
2064
02:18:06,940 --> 02:18:08,560
なぜもうあなたの助けが必要なのでしょうか？
2065
02:18:09,180 --> 02:18:11,070
もし父が名乗り出てくれたら
そしてあなたに何かをくれました、
2066
02:18:11,760 --> 02:18:15,100
彼はきっと予備の計画を持っているに違いない
あなたからそれを取り戻すために。
2067
02:18:16,470 --> 02:18:18,710
父も遭遇しただろう
あなたのような犯罪者はたくさんいます。
2068
02:18:20,280 --> 02:18:24,430
しかし、彼の唯一の弱点は私です。
2069
02:18:25,440 --> 02:18:26,660
彼が私に対して抱いている信頼。
2070
02:18:28,400 --> 02:18:31,090
信頼を利用して彼の気をそらしたら…
2071
02:18:33,310 --> 02:18:34,400
この王冠の特典は…
2072
02:18:35,740 --> 02:18:36,550
全員で共有できます。
2073
02:18:37,560 --> 02:18:38,390
そうでない場合は...
2074
02:18:39,060 --> 02:18:41,960
彼はあなたたち全員を王冠とともに埋葬するでしょう。
2075
02:18:42,450 --> 02:18:46,670
他に選択肢はありません
でも、私をあなたの50％のパートナーにしてください。
2076
02:18:47,410 --> 02:18:49,120
50対50、どう思いますか？
2077
02:18:49,820 --> 02:18:50,460
右？
2078
02:18:50,930 --> 02:18:52,870
ヴァルマ、彼は正しい。
2079
02:18:53,240 --> 02:18:55,910
あなたは彼の父親のことを知りません。
私たちは彼を直接観察してきました。
2080
02:18:56,230 --> 02:18:58,680
彼の言う通り、賞金を山分けしろ
均等に半分に...
2081
02:18:58,780 --> 02:19:00,870
一緒に働くのは素晴らしいアイデアです。
2082
02:19:02,960 --> 02:19:06,660
まずは行って根気よく話してみます
私の父に言って、彼の気をそらしてください。
2083
02:19:07,520 --> 02:19:10,630
その後はまたお知らせします
進め方。
2084
02:19:11,760 --> 02:19:12,560
一方...
2085
02:19:14,020 --> 02:19:14,880
何かが起こる可能性があります。
2086
02:19:15,310 --> 02:19:16,310
父が不審に思うかもしれない。
2087
02:19:16,940 --> 02:19:18,630
彼が不審に思ってそれを解読したら...
2088
02:19:19,660 --> 02:19:22,010
彼は私の父親だから、躊躇しないでください。
2089
02:19:23,350 --> 02:19:24,470
ご理解いただければ幸いです。
2090
02:19:41,200 --> 02:19:43,540
父と私は違います
お互いから
2091
02:19:44,490 --> 02:19:46,310
彼にとって、誠実さと
正義は重要です。
2092
02:19:46,970 --> 02:19:48,940
私は幸せな人生を送りたいです。
2093
02:19:49,360 --> 02:19:50,550
そのためにはお金が重要です。
2094
02:19:54,600 --> 02:19:56,020
もし誰かが私の計画を邪魔したら...
2095
02:19:56,890 --> 02:19:59,590
たとえそれが私の父親であっても。
それは好きではありません。
2096
02:20:03,310 --> 02:20:04,930
彼は自分の思いどおりに人生を送りました。
2097
02:20:05,930 --> 02:20:08,030
これからは自分の人生を生きていきたい
私の条件で。
2098
02:20:13,470 --> 02:20:15,460
[ヴィジャヤ] こんにちは、聞いてください...
2099
02:20:15,990 --> 02:20:19,580
神殿に行きたい
今日はアルジュンの誕生日だから
2100
02:20:20,180 --> 02:20:21,630
今日は家に来ませんか?
2101
02:20:22,350 --> 02:20:23,680
いつもと違う行動をするのはなぜですか?
2102
02:21:17,050 --> 02:21:17,630
お父さん…
2103
02:21:22,780 --> 02:21:23,700
お元気ですか？
2104
02:21:24,370 --> 02:21:26,250
あなたでなければ、私は知りません
私に何が起こったでしょう。
2105
02:21:27,150 --> 02:21:30,840
予想もしなかった
あなたが私を助けに来てくれるとは。
2106
02:21:31,160 --> 02:21:36,390
あなたのような父親を持てて私は幸せです。
2107
02:21:37,500 --> 02:21:42,000
会いたい気持ちもあるし、
ママ、リトゥ、シュエサ。
2108
02:21:43,120 --> 02:21:44,440
なぜ私をここに連れてきたのですか？
2109
02:21:45,670 --> 02:21:47,540
さあ、家に帰りましょう、お父さん。
2110
02:21:50,650 --> 02:21:52,160
もちろん。行きます。
2111
02:21:54,690 --> 02:21:55,800
疲れ果てているように見えます。
2112
02:21:56,720 --> 02:21:57,680
座って話し合ってみましょう。
2113
02:21:59,550 --> 02:22:00,710
-外に出てもいいですよ。
-わかりました、先生。
2114
02:22:08,850 --> 02:22:11,310
危険なギャングからあなたを救出しました。
2115
02:22:11,760 --> 02:22:13,540
きっとフォローされていたんですね。
2116
02:22:13,770 --> 02:22:15,470
まっすぐ家に帰れば…
2117
02:22:15,680 --> 02:22:17,320
それは家族を危険にさらすことになるでしょう。
2118
02:22:17,560 --> 02:22:18,950
すでにDGPと話しました。
2119
02:22:19,650 --> 02:22:21,770
明日の朝、DGPと会うことになる。
2120
02:22:22,140 --> 02:22:23,740
あなたがすべてを語ります
それはあなたに起こりました。
2121
02:22:23,850 --> 02:22:26,970
ギャングを追跡した後にのみ
そして彼らを逮捕してください...
2122
02:22:27,070 --> 02:22:28,030
私たちは家に帰ることができます。
2123
02:22:28,680 --> 02:22:29,820
それは私たちにとって安全です。
2124
02:22:34,480 --> 02:22:35,230
さて、お父さん。
2125
02:22:37,270 --> 02:22:38,490
変な気分です。
2126
02:22:39,290 --> 02:22:42,370
休んで午前中に話します。
2127
02:22:47,450 --> 02:22:48,040
アルジュン！
2128
02:22:50,380 --> 02:22:52,040
何か言いたいことはありますか？
2129
02:22:52,760 --> 02:22:54,130
お父さんに全部話しました。
2130
02:23:28,590 --> 02:23:30,040
-パニール...
-ヴァルマ！
2131
02:23:30,330 --> 02:23:30,870
...来てください。
2132
02:23:35,030 --> 02:23:36,610
-何ですか、ヴァルマ？
-彼と話してください。
2133
02:23:40,350 --> 02:23:40,780
こんにちは！
2134
02:23:41,450 --> 02:23:44,070
テストのために送った王冠は偽物です。
2135
02:23:44,250 --> 02:23:45,520
すべてのテストに失敗しました。
2136
02:23:45,990 --> 02:23:47,930
いや！私たちはプロセス全体を監督しました。
2137
02:23:48,140 --> 02:23:50,210
彼らは偽物を作成しようとしました
オリジナルと同じくらい良い。
2138
02:23:50,320 --> 02:23:51,320
しかし、それはオリジナルではありません。
2139
02:23:51,900 --> 02:23:52,640
ここだけではありません。
2140
02:23:52,750 --> 02:23:54,290
実行するテストの数に関係なく
2141
02:23:54,340 --> 02:23:55,850
品質チェックに合格しません。
2142
02:23:56,050 --> 02:23:57,670
明らかに偽物だからです。
2143
02:23:58,100 --> 02:24:00,780
この王冠は偽物ではないと断言します。
2144
02:24:01,370 --> 02:24:03,200
徹底的にチェックしました。
もう一度ご確認ください。
2145
02:24:03,350 --> 02:24:04,790
私たちはそれを複数回確認しました。
2146
02:24:28,190 --> 02:24:28,840
偽物？
2147
02:24:29,890 --> 02:24:30,690
完全に偽物ですよ！
2148
02:24:35,040 --> 02:24:37,680
あなたはずっと私と一緒に働いてきました、
それなのにあなたは偽物を納品しました。
2149
02:24:43,880 --> 02:24:45,050
ダンラージ！
2150
02:24:49,560 --> 02:24:51,250
あなたは私の友達です。
2151
02:24:51,550 --> 02:24:53,180
とても親しい友人です。
2152
02:24:53,690 --> 02:24:56,400
しかし、私はプロフェッショナルです。
2153
02:24:57,070 --> 02:24:59,630
100％プロフェッショナル！
2154
02:25:03,120 --> 02:25:04,910
あなたが私を殺したら、私は本当に死ぬでしょう。
2155
02:25:06,510 --> 02:25:07,600
自殺するよ、ヴァルマ。
2156
02:25:08,670 --> 02:25:09,230
気をつけて！
2157
02:25:21,550 --> 02:25:22,050
お父さん…
2158
02:25:23,460 --> 02:25:24,500
4年半もの間…
2159
02:25:25,040 --> 02:25:26,930
一つ一つ発見するために一生懸命努力しました
2160
02:25:27,150 --> 02:25:28,940
この事件に関わっている。
2161
02:25:29,910 --> 02:25:31,860
私に何が起こってもおかしくなかった
プロセス中。
2162
02:25:32,490 --> 02:25:33,860
死んでいたかもしれない。
2163
02:25:34,080 --> 02:25:35,010
それは明らかです。
2164
02:25:35,300 --> 02:25:36,730
でも、関わってしまうと、
2165
02:25:37,100 --> 02:25:40,740
解決したかのように見えるでしょう
あなたの影の下で。
2166
02:25:41,370 --> 02:25:45,810
私は当然受けるべき信用を失うことになる
部門から。
2167
02:25:46,450 --> 02:25:47,720
一週間お時間を下さい。
2168
02:25:48,450 --> 02:25:51,920
ネットワーク全体を発見します
そして事件を解決する。
2169
02:25:53,670 --> 02:25:54,470
それが一番いいでしょう
2170
02:25:55,290 --> 02:25:56,940
この事件から遠ざかってくれたら
2171
02:25:57,320 --> 02:25:58,370
それを解決するまで。
2172
02:25:59,190 --> 02:26:01,110
お父さん、私のためにお願いします。
2173
02:26:03,870 --> 02:26:04,470
さて、息子。
2174
02:26:05,490 --> 02:26:05,980
わかった。
2175
02:26:08,030 --> 02:26:09,330
念のため、必ずご持参ください。
2176
02:26:18,490 --> 02:26:19,160
アルジュン！
2177
02:26:20,430 --> 02:26:22,050
何か言いたいことはありますか？
2178
02:26:22,810 --> 02:26:24,030
お父さんに全部話しました。
2179
02:26:33,780 --> 02:26:35,900
こんにちは、父はすべてを知りました--
2180
02:26:36,560 --> 02:26:38,140
[ヴァルマ] 電話ではありません。
盗聴される可能性があります。
2181
02:26:38,990 --> 02:26:40,240
これについては直接話し合います。
2182
02:27:07,340 --> 02:27:08,280
私を怖がらせようとしているのですか？
2183
02:27:08,630 --> 02:27:10,100
父は私に陳述をするよう頼んだ
警察に。
2184
02:27:10,890 --> 02:27:12,130
私が声明を出した場合
警察に...
2185
02:27:12,310 --> 02:27:14,180
それは状況をさらに複雑にするでしょう。
2186
02:27:14,870 --> 02:27:16,090
すべて私が対応させていただきます。
2187
02:27:16,920 --> 02:27:18,920
でも、最初に言っておきますが、
重要なことが 2 つあります。
2188
02:27:19,500 --> 02:27:20,060
それは何ですか？
2189
02:27:20,560 --> 02:27:23,660
お父さんが送ってくれた王冠は偽物です。
2190
02:27:26,950 --> 02:27:27,530
偽物？
2191
02:27:29,690 --> 02:27:31,300
偽物だと知りながらも、
一体何をしているのですか？
2192
02:27:31,830 --> 02:27:33,050
一体何をしていたんですか？
2193
02:27:33,320 --> 02:27:35,080
私の間違いであることに同意します。
2194
02:27:35,620 --> 02:27:37,780
他に重要なことがあります
あなたと共有します。
2195
02:27:38,280 --> 02:27:42,610
ピンク色のダイヤモンドを思い出してください
王冠の真ん中？
2196
02:27:44,400 --> 02:27:47,050
中には小型のカメラが入っています。
2197
02:27:47,880 --> 02:27:48,760
カメラ？
2198
02:27:54,560 --> 02:27:55,320
それが何を意味するかはわかります。
2199
02:27:56,850 --> 02:27:59,230
あなたのお父さんはすべてを見ていました
それはここで起こった。
2200
02:28:02,180 --> 02:28:04,180
彼は自分の息子が泥棒であることに気づいているに違いない。
2201
02:28:04,820 --> 02:28:07,610
私たちは彼がいつでも期待できる
もし彼が私をここに送ってくれたら。
2202
02:28:08,430 --> 02:28:09,640
まず、家族をロックします。
2203
02:28:10,390 --> 02:28:12,820
それが彼から逃げるための私たちの力になるでしょう。
2204
02:28:13,500 --> 02:28:14,720
もう取り組んでいます。
2205
02:28:15,700 --> 02:28:17,510
あなたの家族を閉じ込めるために人を送りました。
2206
02:28:18,020 --> 02:28:20,530
骨董品を全部移しました
別の場所へ。
2207
02:28:21,250 --> 02:28:22,910
あなただけが対処する必要があります。
2208
02:28:23,430 --> 02:28:26,710
どうして彼は私に偽の王冠をくれるの？
そして彼の元の息子を連れて行きますか？
2209
02:28:27,110 --> 02:28:28,230
それで、あなたを殺します。
2210
02:28:28,490 --> 02:28:31,440
そして看守が来る前に逃げてください。
2211
02:28:49,970 --> 02:28:51,730
彼が来ると警告しました。
2212
02:29:32,090 --> 02:29:33,520
来て！来る！
2213
02:29:34,330 --> 02:29:34,870
来て！
2214
02:30:06,380 --> 02:30:07,370
来て！
2215
02:31:25,630 --> 02:31:28,160
看守、あなたには関係のないことだとわかっています。
2216
02:31:28,320 --> 02:31:29,580
他に何かあります。
2217
02:31:36,180 --> 02:31:36,650
見て！
2218
02:31:41,300 --> 02:31:43,270
ほら、私にはあなたの家族がいます。
2219
02:31:44,610 --> 02:31:47,240
あなたが去るなら、私は彼らを赦します。
2220
02:32:00,040 --> 02:32:01,200
今出発しますか？
2221
02:32:01,380 --> 02:32:03,320
それとも彼らの頭をハッキングしてやろうか？
2222
02:32:03,710 --> 02:32:05,510
そこには第三者がいるでしょう。
2223
02:32:06,200 --> 02:32:07,530
つまりあなたの孫のことですね！
2224
02:32:08,340 --> 02:32:10,230
おい、子供も殺せ。
2225
02:32:18,870 --> 02:32:21,100
兄さん、誰かがドアを開ける音が聞こえます。
2226
02:32:41,850 --> 02:32:43,390
♪盛大なお祝いを始めましょう♪
2227
02:32:43,450 --> 02:32:44,200
♪気をつけて！ ♪
2228
02:32:44,230 --> 02:32:45,470
♪ 暴動を始めたら♪
2229
02:32:45,530 --> 02:32:46,550
♪ 運命だよ！ ♪
2230
02:32:46,570 --> 02:32:47,800
♪ 状況わかりますか？ ♪
2231
02:32:47,850 --> 02:32:48,810
♪落ち着け♪
2232
02:32:48,870 --> 02:32:51,240
♪ タライヴァルはとして君臨します。
アリーナの究極のスーパースター♪
2233
02:32:51,280 --> 02:32:53,530
♪彼はルールを破るのが得意です♪
2234
02:32:53,640 --> 02:32:55,860
♪幅広い世代に好かれています♪
2235
02:32:55,950 --> 02:32:58,290
♪彼は庶民に愛されています♪
2236
02:32:58,360 --> 02:33:01,170
♪彼は王冠をかぶるのに適しています♪
2237
02:33:01,500 --> 02:33:03,730
♪彼は嵐のように歩きます♪
2238
02:33:03,860 --> 02:33:06,060
♪ スタイルが邪魔です
彼は髪をとかします ♪
2239
02:33:06,240 --> 02:33:08,280
♪ これは夢じゃない
これは本物です♪
2240
02:33:08,330 --> 02:33:10,880
♪ 頭からつま先まで
彼は素晴らしいリーダーです♪
2241
02:33:11,000 --> 02:33:13,140
♪トラブルメーカーは捕まりました♪
2242
02:33:13,260 --> 02:33:15,100
♪ No-100 がダイヤルされました ♪
2243
02:33:15,290 --> 02:33:16,190
おい、奴らを殺せ！
2244
02:33:16,250 --> 02:33:17,880
♪ 宗教改革は刑務所で起こるよ♪
2245
02:34:03,280 --> 02:34:05,170
♪盛大なお祝いを始めましょう♪
2246
02:34:07,670 --> 02:34:10,250
♪彼は永遠に私たちのタライヴァルです♪
2247
02:34:11,550 --> 02:34:13,670
♪エンドカードを弾いてみたら♪
2248
02:34:13,920 --> 02:34:16,070
♪彼は劇の流れを変えるでしょう♪
2249
02:34:16,160 --> 02:34:18,290
♪彼のために穴を掘ったら♪
2250
02:34:18,560 --> 02:34:20,790
♪彼は頂上を登るでしょう♪
2251
02:34:37,460 --> 02:34:38,200
注文してください！
2252
02:34:40,930 --> 02:34:42,600
タイガーの命令だ！
2253
02:34:44,920 --> 02:34:46,870
♪彼はあなたが問題を起こしているのを見たそうです♪
2254
02:34:46,950 --> 02:34:49,210
♪ 彼はあなたのことをよく知っています
お父さんのゲーム♪
2255
02:34:49,570 --> 02:34:51,570
♪彼があなたの次世代を作ってくれるでしょう...♪
2256
02:34:51,810 --> 02:34:53,810
♪ ...彼の曲に合わせて踊ってください♪
2257
02:34:53,900 --> 02:34:56,420
♪彼の名を汚そうとする人もいるかもしれません♪
2258
02:34:56,530 --> 02:34:58,690
♪ 百人が王冠を奪おうとするかもしれない♪
2259
02:34:58,850 --> 02:35:00,970
♪ 壁越しに覗いてみてください... ♪
2260
02:35:01,210 --> 02:35:03,650
♪何百万もの人が彼のために命を捧げるでしょう♪
2261
02:35:04,170 --> 02:35:06,410
♪盛大なお祝いを始めましょう♪
2262
02:35:09,030 --> 02:35:11,160
♪彼は永遠に私たちのタライヴァルです♪
2263
02:35:12,250 --> 02:35:13,410
♪ やあ、アマチュア♪
2264
02:35:13,770 --> 02:35:16,050
♪盛大なお祝いを始めましょう♪
2265
02:35:18,370 --> 02:35:20,960
♪彼は永遠に私たちのタライヴァルです♪
2266
02:35:21,530 --> 02:35:23,480
私を殺した後、あなたは平和に暮らすことはできません。
2267
02:35:23,670 --> 02:35:26,060
犯罪者の世界もある
それは私についてきます、看守！
2268
02:35:27,650 --> 02:35:28,920
大きなネットワークですね！
2269
02:35:29,610 --> 02:35:32,140
誰が来るかを予測するのは難しい
あなたにとって、そして彼らがいつそうするのか。
2270
02:35:32,210 --> 02:35:33,390
あなたの人生は地獄と化すでしょう。
2271
02:35:34,870 --> 02:35:35,560
最後の警告！
2272
02:35:36,620 --> 02:35:37,820
今すぐすべてを捨てて...
2273
02:35:38,940 --> 02:35:39,460
...行きましょう！
2274
02:35:55,290 --> 02:35:56,610
[マラヤーラム語で] 分かりましたか？
2275
02:36:15,270 --> 02:36:16,180
看守！
2276
02:36:17,370 --> 02:36:18,580
あなたは私に勝ったかもしれません。
2277
02:36:19,580 --> 02:36:21,060
でもあなたの息子さんは…
2278
02:36:23,630 --> 02:36:25,630
彼は私よりも最悪の犯罪者です。
2279
02:36:57,460 --> 02:36:59,280
少なくとも今は、
何か言いたいことはありますか？
2280
02:37:18,650 --> 02:37:20,340
もし子供達が悪者になったら…
2281
02:37:22,620 --> 02:37:24,550
両親の人生は地獄と化す。
2282
02:37:25,590 --> 02:37:27,750
お父さん、私は自分のためにやったわけではありません。
2283
02:37:28,860 --> 02:37:32,270
あなた、お母さん、シュエサ、リトゥ、
私はみんなの利益のためにそれをしました。
2284
02:37:32,940 --> 02:37:33,940
みんなの為にやりました！
2285
02:37:34,570 --> 02:37:35,860
この間違いは繰り返しません。
2286
02:37:36,480 --> 02:37:37,390
私を許してください。
2287
02:37:41,360 --> 02:37:41,940
さて、息子...
2288
02:37:43,430 --> 02:37:45,500
部署に告白する
あなたのすべての犯罪
2289
02:37:46,540 --> 02:37:47,320
そして身を委ねてください。
2290
02:37:47,660 --> 02:37:48,350
降伏？
2291
02:37:49,150 --> 02:37:50,000
何を言っている？
2292
02:37:50,270 --> 02:37:51,640
お父さん、どうすれば身を委ねることができるでしょうか？
2293
02:37:51,960 --> 02:37:53,220
ダメージを考慮しましたか
それはあなたの名誉につながるでしょうか？
2294
02:37:53,450 --> 02:37:55,160
部門はどうなるでしょうか
私のことを考えていますか？
2295
02:37:55,990 --> 02:37:58,590
お母さんのことも考えたの？
リトゥとシュエサ？
2296
02:37:59,470 --> 02:38:00,170
できないよ、お父さん。
2297
02:38:00,930 --> 02:38:02,560
私は自分自身を明け渡すことができません。
2298
02:38:03,470 --> 02:38:04,460
降伏しなければなりません！
2299
02:38:05,480 --> 02:38:06,670
他に選択肢はありません。
2300
02:38:08,820 --> 02:38:09,200
おお！
2301
02:38:11,640 --> 02:38:12,150
いいですね...
2302
02:38:14,450 --> 02:38:18,950
それ以外のことが起こっているとは私でも思いません。
2303
02:38:22,830 --> 02:38:24,690
あなたはいつも私にとってインスピレーションでした。
2304
02:38:25,600 --> 02:38:27,340
そして私は...あなたを愛しています...
2305
02:38:28,020 --> 02:38:28,910
...とてもたくさん！
2306
02:38:30,070 --> 02:38:34,110
この件についてはあなたと私だけが知っています。
2307
02:38:34,830 --> 02:38:35,790
写真から外れてしまったら…
2308
02:38:37,130 --> 02:38:39,130
この問題は永久に終わるだろう。
2309
02:38:51,190 --> 02:38:52,030
ごめんなさい、お父さん。
2310
02:39:45,670 --> 02:39:48,170
ロケットの見た目が違うのはなぜですか?
2311
02:39:48,510 --> 02:39:50,960
あなたのお父さんが若かった頃
彼は歯を失いました。
2312
02:39:51,340 --> 02:39:53,670
歯を固定してしまいました
それ以来、このロケットの中にいます。